FINAL PART: - ISABELA: Telugu: He said the day will come when my dreams will come true. Korean: He told me that my strength would grow, like grapes, I'm fine. Tamil: He said my power would grow beyond the skies. Spanish: I'm fine, I'm fine, I'm fine, I'm doing fine. - DOLORES: Chinese: If you don't make a sound, it hides in the dark. Thai: I love hearing him mumble and complain. Kazakh: We were stuck and I heard your voice. Ts ts ts Dutch: Yes, his gift was also overwhelming. Vietnamese: Nobody cares about him, nor do they love him, they always see him as invisible. Brazilian Portuguese: And his prophecies are difficult to understand. You understand? Russian: What should I do? - He told me to forget who I love. Spanish: In ties with another, with another, I'm fine, I'm fine, I'm fine, I'm doing fine. CAMILO: Norwegian: It sticks out so high that the rats run away. Japanese: You will be taken to the darkness. Finnish: He invades your dreams and delights in your screams. Kazakh: He is tall and his eyes are like salt. Swedish: He can see everything and you are never safe. Danish: He wants to hear you scream, it's his fantasy. FÉLIX & PEPA: + Polish: I was about to get married. - Vietnamese: It was our wedding. + Polish: The moment was approaching, the sky was clear that day. - Vietnamese: There are no clouds in the sky. + English: Bruno walks in with a mischievous grin. - French: STORM. + English: You telling this story, or am I? - French: Continue, mi vida, sorry. ABUELA ALMA: Spanish: Oye, Mariano is going to arrive. + Brazilian Portuguese: Bruno says it's going to rain. - Dutch: Look, you already know how it is. + Brazilian Portuguese: And I start to lose myself. - Dutch: So take your umbrella now. + Norwegian: We got married in a hurricane. - Japanese: We gave the ceremony in the storm.
PARTE FINAL: - ISABELA: Telugu: Él dijo que llegará el día en que mis sueños se harán realidad. Coreano: Me dijo que mi fuerza crecería, como las uvas, estoy bien. Tamil: Él dijo que mi poder crecería más allá de los cielos. Español: Estoy bien, estoy bien, estoy bien, voy bien. - DOLORES: Chino: Si no haces ningún sonido, se esconde en la oscuridad. Tailandés: Me encanta escucharlo murmurar y quejarse. Kazajo: Estábamos atascados y escuché su voz. Ts ts ts Neerlandés: Sí, su don también fue abrumador. Vietnamita: A nadie le importa él, ni lo aman, siempre lo ven como invisible. Portugués brasileño: Y sus profecías son difíciles de entender. ¿Entiendes? Ruso: ¿Qué debo hacer? - me dijo que olvidara a quien amo. Español: En lazos con otra, con otra, estoy bien, estoy bien, estoy bien, voy bien. CAMILO: Noruego: Sobresale tan alto que las ratas se van corriendo. Japonés: Serás llevado a la oscuridad. Finlandés: Él invade tus sueños y se deleita con tus gritos. Kazakh: Él es alto y sus ojos son como la sal. Swedish: Él puede verlo todo y tú nunca estás a salvo. Danish: Él quiere oírte gritar, es su fantasía. FÉLIX & PEPA: + Polaco: Estaba a punto de casarme. - Vietnamita: Era nuestra boda. + Polaco: El momento se acercaba, el cielo estaba despejado ese día. - Vietnamita: No hay nubes en el cielo. + Inglés: Bruno entra con una sonrisa traviesa. - Francés: TORMENTA. + Inglés: ¿Estás contando esta historia, o lo hago yo? - Francés: Continúa, mi vida, perdón. ABUELA ALMA: Español: Oye, Mariano va a llegar. + Portugués brasileño: Bruno dice que va a llover. - Neerlandés: Mira, tú ya sabes como es. + Portugués brasileño: Y empiezo a perderme. - Neerlandés: Así que toma tu paraguas ahora. + Noruego: Nos casamos en un huracán. - Japonés: Dimos la ceremonia en la tormenta.
Se que este video tiene su tiempo pero admiré tu trabajo, se oye tan limpio y tan hermoso, más que todo en la última parte que separaste algunas voces de los personajes en diferentes idiomas sin sentir alguna saturación en el audio y en dónde más lo ame fue en la parte de Dolores donde dice estoy bien, en pocas palabras que perfecto y hermoso trabajo
Lo que más me gustó de este vídeo es que no dejaste que termine la palabra como al principio de la canción pepa y Félix cantan juntos y separaste las voces para poner otros idiomas :0
Great video, but At 3:03 Isabela’s lyrics are actually: తానే చెప్పేసాడే స్వప్నలే ఏదో ఓ రోజు నావే అని Tane Cheppesade Swapnale Edho Oo Roju Nave Ani I know this because I’m Telugu Indian lol
El ruso y el casaque son los mejores en interpretando a Camilo madrigal de encanto pero la canción esta buen al final porque pusiste 24 idiomas pero eso si estuvo muy bien te felicito por el trabajo que hicistes y también faltó el portugués de Portugal y tailandés hindi tamil telugo en la parte del final pero esta muy buena la canción le doy al video un grandísimo likesito
Muchas gracias! Pero todos los idiomas que mencionas, en mayor o menor medida, sí están en el vídeo xd Portugués de Portugal al principio y luego de la parte de Camilo Tailandés también al principio con Pepa Hindi, Tamil y Telugu están antes de la parte de Isabela
FÁNTASTICOOOOO - Me encantó la parte de Felix en Chino "Qin ai de qing nii ji xu shuo" 🤩🤩 También es tan significante que hiciste tres idiomas que se hablan en India! #Inclusion 💜💜💜
if i could either direct or influence a performance of this song, i would have some parts sung in english and some in spanish. like pepa's, camilo's, osvaldo's, dolores' second, and mirabel's parts would be in english. then felix's, dolores' first, pezmuerto's, the church man's both of isabela's, alma's, and camilo's (right before the chaos) parts in spanish. when they all sing together before the townfolk, the girls could sing in spanish, and the boys in english. and to make the chaotic part even more chaotic, they can switch between english and spanish after every verse, e.g dolores starts in spanish, then goes to english
“We Don’t Talk About Bruno” in Different Languages From “Encanto” Arabic (Egypt): Mābnitkalimaši ‘An Bruno Arabic (Standard): Lā Lā Naḏhkuru Bruno Br Portuguese: Não Falamos Do Bruno Bulgarian: Ne Govorim Za Bruno Cantonese: Mou Jan Wui Tel Hei Bun Lou Croatian: Nemoj Spominjat Brunu Czech: Nezačínej s Tím Brunem Danish: Vi Taler Ikke Om Bruno Dutch: Geen Woord Over Bruno English: We Don’t Talk About Bruno Estonian: Ärme Räägime Brunost Eu Portuguese: Não Falamos Do Bruno Finnish: Me Ei Mainita Brunoo Flemish: Praat Hier Niet Over Bruno French: Ne Parlons Pas De Bruno Georgian: Chven Ar Vakhsenebt Brunos German: Nur Kein Wort Über Bruno Greek: Den Miloún Gia Ton Broúno Hebrew: Al Tazkiri Et Bruno Hindi: Bruno Ka Naam, Na Tum Lo Hungarian: Tiltott Név Itt A Bruno Icelandic: Við Tölum Ekki Um Brúnó Indo: Kami Didak Berbicara Tentang Bruno Isan: Hou Bo Wao Ken Reuang Bruno Italian: Non Si Namina Bruno Japanese: Furecha Dame Brunnuo Karakalpak: Bruno Eske Alınbaydı Kazakh: Bruno Jaylı Aitpaimız Kjelandic: Vi Tate Ikke Om Bruno Korean: Ib-e Damji Ma Beuluno Latvian: Nerunājam Par Bruno Lithuanian: Nekalbam Apie Bruno Malay: Usah Ungkit Hal Bruno Mandarin (China): Bu yaò tí qí bù lǔ nò Mandarin (Taiwan): Wǒmen bù tí bù lǔ naò Norwegian: Snakker Ikke Om Bruno Persian Soren: Chizi Nemigim Az Bruno Polish: Nie Mówimy o Brunie Romanian: Nu Vorbim Despre Bruno Russian: Né Upàmínáy Brùnò Serbian: Nema Priče o Brunu Slovak: Nespomína Sa Bruno Spanish: No Se Habla De Bruno Swedish: Vi Partar Inte Om Bruno Tagalog: Wag Ikuwento Si Bruno Tamil: Vendaame Andha Bruno Telugu: Mate Teeyoddhu Bruno Thai: Rao Mâi Pôot Gan Rêuaang Bruno Turkish: Bruno’dan Bahsetmeyin Ukrainian: Ani Slova Pro Bruno Vietnamese: Xin Đừng Nhắc Gì Tới Bruno
Es el vio en mi un destino gentil una vida de ensueños vendra y que Asia el posder de mi Don como uvas va madurar voy vien el bio en mi un destino gentil una vida ensuños vendra estoy vien estoy vien estoy muy muy bien
