@Remember 아조씨... 원형이 있더라도 각 나라 특색에 맞춰서 변형되면 그 나라의 음식 이름으로 불리는 겁니다. 그러면 일본에 야키니쿠 보시면 게거품 물면서 발작 하시겠네요? 그럼 자장면이랑 탕수육은 뭐라고 부르심? 자장면이랑 탕수육도 본인이 쓴 글에 맞게 중국식 이름으로 평소에 부르시는 거 맞죠? 그쵸? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
안녕하세요, 늘 즐겁게 영상보고 있는 미국인 구독자입니다. 한가지 조언 드리고 싶은게 음식 외국인 분들께 음식 설며우하실때 좀 클리어 하게 하셨으면 좋겠네요. 예를 들어 이번 영상에서 겨자를 와사비라 표현 하시는것도 어느정도 이해는 되지만, 쉐프 분께 잘못된 인식이 될수도 있다고 생각이 되네요. 물론 영어가 first language 가 아니라 힘드실수도 있지만 , 그런 부분이 개선돤다면 더 좋은 영상이 될수 있을듯 합니다😊
안녕하세요 바이프로님, 우선 사려 깊은 조언 감사합니다. 말씀하신 대로 저희 제작진 모두 영어가 모국어가 아니다 보니, 외국 게스트와의 소통에 있어 부족한 점이 많습니다. 제작진 모두 꾸준히 영어공부하며 노력 중이니, 추후에 또 이런 실수가 발생하더라도 너그러운 마음으로 이번처럼 댓글로 알려주시면 영상 제작에 잘 참고하도록 하겠습니다. 저희 채널 발전에 큰 도움 주셔서 감사합니다. 앞으로도 많은 관심 부탁드릴게요! 😃❤️
