I was young, I was poor. Life was harsh and unsure But a father's girl can't complain And my fate changed by chance With an innocent dance With a man who was older and richer and bolder A man with a taste for champagne and girls like me, too blinded to see But when the music played the world would fade away And I'll sail 'cross the floor, caring less, wanting more When the music played somehow my soul obeyed Heaven would be whispering my name when the music played So I gave and he took, with a word, with a look I was captured inside of his game There I was still a girl in the devil's own world But a girl who was older and wiser and colder A girl who felt hunger and shame Yes I served like a slave things I'll take to my grave But when the music played the world would fade away And I'll sail 'cross the floor, caring less, wanting more When the music played somehow my soul obeyed Heaven only knows what I became when the music played And I hated him and I wanted him, and I met with him more than I should And it frightened me how he hold me like he owned me I said stay away, but he wouldn't. Oh god stay away, but I couldn't I had to end it, I had to live. Can you forgive me? Put the pain aside, put the past away Look into my eyes And let the music play, yesterdays fade away To a world we restore, wanting less caring more Let the music play, for who we are today Let me hear you whispering my name when the music plays (X2)
어리고 가난한 소녀는 언제나 불안한 인생을 살았지 그러던 어느날 많은 게 변했어 이 세상 모든 것을 가진 듯한 그가 샴페인 잔을 건네며 청해왔지 그 한 곡의 춤 흐르는 음악에 난 몸을 맡겼어 행복한 꿈이야 모든 건 괜찮아 그래 음악에 난 몸을 맡겼어 달콤한 멜로디는 내게 천국 같았어 시작이 된거야 그렇게 내가 뭘 하는 건지도 모르면서 악마의 게임에 빠져든 소녀는 어느새 깨달았어 자신의 모습을 보며 수치스러웠어 노예가 된 걸까 내가 왜 이럴까 흐르는 음악에 난 몸을 맡겼어 행복한 꿈이야 모든 건 괜찮아 그래 음악에 난 몸을 맡겼어 나는 나를 놓아버렸지 음악이 흘러 증오할수록 그를 원했지 만날 수록 익숙해졌어 무서워졌어 그가 나를 소유하듯 외쳤어 안돼 소용없어 하나님 제발 듣질 않아 끝내야했어 살기 위해 용서해줄래 과거는 잊고 슬픔도 잊고 나의 눈을 봐 어느새 음악에 씻기어 사라져 이제는 완전한 내일이 올거야 그래 음악에 몸을 맡겨 나를 이제 속삭여줘 내 사랑 나의 이름을 음악 소리로 음악이 흘러
I was young, I was poor, Life was harsh and unsure But a fatherless girl can't complain Then my fate chased by chance with an innocent dance With a man who was older, and richer and bolder A man with a taste for champagne. And girls like me, too blinded to see But when the music played, the world would fade away And I'd sail 'cross the floor, caring less wanting more. When the music played, somehow my soul obeyed! Heaven would be whispering my name When the music played. So I gave and he took With a word with a look I was captured inside of his game There I was, still a girl, in the devil's own world But a girl who was older, and wiser and colder A girl who felt hunger and shame! Yes, I served like a slave sins I'll take to my grave. But when the music played The world would fade away And I'd sail 'cross the floor Caring less, wanting more When the music played Somehow my soul obeyed Heaven only knows what I became When the music played And I hated him, yet I wanted him, and I met with him more than I should And it frightened me, how he'd hold me, like he owned me. I said "stay away!" But he wouldn't "Oh God! Stay away!" but I couldn't I had to end it, I had to leave. Can you forgive me? Put the pain aside, put the past away Look into my eyes and let the music play Yesterday's fade away To a world we restore, wanting less, caring more Let the music play For who we are today Let me hear you whispering my name When the music plays When the music plays When the music plays
