Тёмный
No video :(

When we're together (Korean) Lyrics & Translation 

FlamSparks
Подписаться 168 тыс.
Просмотров 149 тыс.
50% 1

~ Attivate i sottotitoli per la traduzione in ITALIANO!
► More from Olaf's Frozen Adventure: • Olaf's Frozen Adventure❄️
► More from Frozen: • Frozen❄️
► More videos in Korean: • Korean 🇰🇷
► All my translations: • My Translations
Title: 우리 함께라면 [Uri hamgge ramyŏn] - When we’re together
엘사 (Elsa): 박혜나 (Hye Na Park, singing)
안나 (Anna): 박지윤 (Ji-Youn Park)
올라프 (Olaf): 이장원 (Jang-Won Lee)
크리스토프 (Kristoff): 정상윤 (Sang-Yoon Jung, singing)
The grammatical form used for the title throughout the whole song can mean both "when" and "if", keep it in mind.
Over and over and over again and again: my knowledge of Korean is pretty rough, so (as always) any correction or suggestion is warmly welcome!
Special thanks to poison ivy for the HD video
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Follow me on Instagram: / flamsparks
fuck

Опубликовано:

 

21 авг 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 86   
@hyohyo1206
@hyohyo1206 6 лет назад
뭐야뭐야뭐야 미친 더빙 있었음??? 영어밖에 안나온줄 알았는데 뭐야 진짜 나만 몰랐음??????????????? 더빙 진짜 좋다
@욜_YoL
@욜_YoL 4 года назад
전 더빙 있는거 알았는데 그게 안 보여서 못 봤다죠 ㅠ
@elidavidberrospivillalobos6979
@elidavidberrospivillalobos6979 3 года назад
No hablo taka taka, pero sé que ELSA en cualquier idioma es hermosamente perfecta.
@kfx3907
@kfx3907 Месяц назад
@@elidavidberrospivillalobos6979No hablo takataka is a phrase that racists use.
@kinx3151
@kinx3151 4 года назад
박혜나님은 그냥 엘사 그 자체인듯.. 이디나님이랑 목소리가 너무 똑같고 노래하는것도 똑같아 ... 진짜 이디나멘젤이 한국어로 노래하는것 같음
@user-pj8qn5qf2r
@user-pj8qn5qf2r 4 года назад
진짜 이디나멘젤이 10살만 젊었으면 박혜나 그자체...
@hiepipita
@hiepipita 4 года назад
엘사 안나 성우 진짜 잘 뽑았다
@SweetPotatoSnack
@SweetPotatoSnack 6 лет назад
박혜나님 진짜 엘사같아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
@user-yf2uq2ky7q
@user-yf2uq2ky7q 4 года назад
박혜나님이랑 소연님이랑 같은 분이세요??
@user-yf2uq2ky7q
@user-yf2uq2ky7q 3 года назад
우주인님 감사해여 지굼 봤네영 힛
@yoon1700
@yoon1700 5 лет назад
반짝이는 예쁜 리본 참 좋은 선물이지만 가장 귀한 선물을 오래 전에 받았어 그 무엇보다 소중해 우리는 가족이야 우리 함께라면 나는 다 가진 것 같아 우리 함께라면 바랄 것 없어 온세상에 크리스마스 트리 꿈을 이루어 준대도 너와 함께라면 내겐 가장 큰 선물 함께라면 멀고 먼 길 떠나 별의 갈 수도 있어 우리 함께 한다면 세상 어디든 갈래 우리 함께라면( 함께 있다면) 나의 마음 편안해 우리 함께라면 ( 함께 있다면) 정말 행복해 어디라도 괜찮아 우리 함께라면 너와 함께라면 모든 할 수가 있어 우리 함께라면 매일매일이 축제야 우리 함께라면 세상 밝아져 이제 성탄 종소리 안 들어도 돼 우리 함께라면 이대로가 좋아 항상 함께하는 정말 행복한 우리든
@user-mk1fw1tl8d
@user-mk1fw1tl8d 3 года назад
다시 듣으니 울컥하네요 그리고 더빙 너무 완벽하네요 ㅠㅠㅠ 조금 늦었지만 모두들 건강하고 행복하세요 그리고 새해 복 많이 받으세요!!
@user-el9tp7lv9i
@user-el9tp7lv9i 6 лет назад
외국어로만 듣다가 한국어로들으니 개좋아..
@pudding_wb
@pudding_wb 6 лет назад
한국어 너무좋아ㅜㅜㅜㅜㅜ💕
@user-zk5hw4jc7q
@user-zk5hw4jc7q 6 лет назад
보고 울었습니다......
@user-gv4vx9xg7k
@user-gv4vx9xg7k 5 лет назад
?
@user-oe2sx9je1b
@user-oe2sx9je1b 5 лет назад
왜요 ?
@user-dc1bh1ns2b
@user-dc1bh1ns2b 4 года назад
울만 한디...
@user-mk1fw1tl8d
@user-mk1fw1tl8d 3 года назад
감동해서요? 저도 울컥했습니다
@arjunabetta4572
@arjunabetta4572 6 лет назад
I love the part she sings "Gwaenchana" Both of them are magnificent as always
@dwanasm9355
@dwanasm9355 4 года назад
1:30
@pramanaangga5769
@pramanaangga5769 4 года назад
Mann... this is much more better than "let it go" korean, hye na nailed it
@user-ch7wy7ui7k
@user-ch7wy7ui7k 3 года назад
우와❤ 이 노래 그냥 겨울왕국 노래라서 어떤 노래인지 틀어봤는데.. 너무 좋다..😍😍 영어 버전만 들었었는데.. 지금 처음으로 한국어 버전으로 들었는데 대박 좋넹!!😆💕💕❤ 2021년 7월 21일 수요일!
@oom131
@oom131 4 года назад
이디나멘젤 한국말도 잘하네,,ㄷㄷ
@user-nf5qp6be4s
@user-nf5qp6be4s 4 года назад
@@user-cn7xu5pt2i 드립
@user-iy7tf6lp9u
@user-iy7tf6lp9u 5 лет назад
더빙 안나도 원작 안나랑 비슷하다...
@NguyenTran-oi7hc
@NguyenTran-oi7hc 3 года назад
노래 너무 좋다
@mulwerk8574
@mulwerk8574 6 лет назад
Omg this duet really surprised me, they both sound really amazing :O. PLS TRANSLATE RITS REPRISE!
@FlamSparks
@FlamSparks 6 лет назад
Work in progress ;)
@mulwerk8574
@mulwerk8574 6 лет назад
FlamSparks :D
@FlamSparks
@FlamSparks 6 лет назад
Done: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-HUVthlJdRkU.html
@20051106ing
@20051106ing 3 года назад
겨울왕국 통틀어 내 최애노래...
@egirlnet
@egirlnet 6 лет назад
Hye Na Park's voice is a bombshell
@user-fx7cx5zq5h
@user-fx7cx5zq5h 4 года назад
갓지윤님ㅠㅠㅠㅠ
@user-sk4tl5ft7c
@user-sk4tl5ft7c 4 года назад
노래 넘 좋아. .ㅠㅠ❤❤👍🏻👍🏻👍🏻
@user-uo9pt8wu1c
@user-uo9pt8wu1c 5 лет назад
너무 좋자너 정말~! 최고다ㅋㅋ
@user-xy8pc1mh4w
@user-xy8pc1mh4w 4 года назад
이노래 제 최애곡이에요 ㅜ !
@tvletsplay4513
@tvletsplay4513 2 года назад
저도요 ㅜ
@suuissss
@suuissss 3 года назад
최고다ㅠㅠㅠㅠㅠ 눈물이 줄줄
@mariarinta-rahko958
@mariarinta-rahko958 7 месяцев назад
Best song of the movie and beautiful movie should have been longer. Love Frozen so much
@mariarinta-rahko958
@mariarinta-rahko958 7 месяцев назад
Beautiful version and lovely singing voices❤❤❤
@rishabhrox1
@rishabhrox1 6 лет назад
Hyena is slaying it! If Korea didn't have SoHyang then Hyena surely would've been their best disney princess voice! :D
@FlamSparks
@FlamSparks 6 лет назад
I'm not _that much_ crazy of her in Frozen, but here I like her way more indeed :3
@Puntocom-ub4hw
@Puntocom-ub4hw 6 лет назад
cansion triste This cansion made me laugh at Christmas when lovi is so beautiful
@dubbingduniya442
@dubbingduniya442 6 лет назад
Love them
@elsasicekingdom8146
@elsasicekingdom8146 2 года назад
Thank you
@user-nm1fe7nh4q
@user-nm1fe7nh4q 4 года назад
목소리 진짜 좋다☺~
@user-fd1nv5qw2t
@user-fd1nv5qw2t 5 лет назад
1:24초에 그 곰 나오고 그 뭐지 쨋든 그 만화에 나오는 캐릭터 같당!! (아 맞아 곰과마샤였어!!)
@user-nm9pz5xq6h
@user-nm9pz5xq6h 4 года назад
저도 그생각함 ㅋㅋ
@user-kh8vv1qg5q
@user-kh8vv1qg5q 4 года назад
어 그러네요ㅋㅋ
@한탱크
@한탱크 3 года назад
힐링하고갑니다
@elidavidberrospivillalobos6979
@elidavidberrospivillalobos6979 3 года назад
Dejaré mi hermoso comentario diciendo que ELSA EN CUALQUIER IDOMA ES REINAS DE REINAS.
@user-lg9xe8fr9u
@user-lg9xe8fr9u 5 лет назад
여어노래로 [쇼얼, 잍츠 나이트 투 오픈 어 깊트] [댙츠 타이드 업 윋 어 펄쀅트 보우] [벝 더 그뤠이디스트 프레젠트 옵 얼] [워즈 기븐 투 미 롱 어고] [잍츠 섬띙 아이 욷 네벌 트뤠이드] [잍츠 더 퉤밀리 댙 위브 메이드] [커즈 웬 위얼 투게덜] [아이 햅 에브리띙 온 마이 리스트] [앤 웬 위얼 투게덜] [아이 햅 얼 아이 위쉬드] [얼 어라운드 더 크뤼스마스 트리] [데얼일 비 드림스 커밍 트루] [벝 웬 위얼 투게덜] [덴 마이 쀄이버릿 기프트 이즈 유] [아이 우드 트뤠블 마일즈 앤 마일즈] [앤 아이 욷 뽤로우 애니 스타] [아이드 고 얼모스트 애니 플레이스] [잎 잍츠 애니 플레이스 유 알] [커즈 웬 위얼 투게덜] [웬 위얼 투게덜] [아읠 뽈에벌 삘 앹 홈] [앤 웬 위얼 투게덜] [웬 위얼 투게덜] [위읠 비 세잎 앤 워엄] [더즌 메럴 웨얼 위 알] [잎 유얼 데얼 윝 미] [커즈 웬 위얼 투게덜] [댙츠 마이 쀄이버릣 플레이스 투 비] [커즈 웬 위얼 투게더] [잍츠 어 할러데이 에브리 나잇] [앤 웬 위얼 투게덜] [덴 더 시즌시 브롸이트] [아이돈 니더 벨스 투 륑] [아이돈 니더 벨스] [아읠 노우 웬 잍츠 히얼] [아읠 노우 웬 잍츠 히얼] [커즈 웬 위얼 투게덜] [아이 쿠드 스테이 뽈에벌] [앤 웬 위얼 투게덜] [잍츠 마이 쀄이버릣 타임 옵 이얼]
@user-lg9xe8fr9u
@user-lg9xe8fr9u 5 лет назад
영어였어요ㅠ
@mjk8118
@mjk8118 4 года назад
올라프의 겨울 왕국 모험 한번도 본적이 없는데 TV 채널에선 안틀어주나요? 겨울 왕국 시리즈는 다 봤는데 유일하게 이것만 못봐서 한번 보고 싶네요.
@Thunderboltpoop
@Thunderboltpoop 3 года назад
소연 박혜나 목소리 진짜 좋음
@user-tt5fs1ge6g
@user-tt5fs1ge6g 2 года назад
이제서야 보네요 엘사 안나 예쁘고 특히 엘사 옷이 화려합니다
@user-of6uv8qg2k
@user-of6uv8qg2k 5 лет назад
아,잠깐 함께 라면이 자꾸 참깨 라면이라고 들려...ㅠㅠ
@욜_YoL
@욜_YoL 4 года назад
배고프셨나봐요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@queenanna1391
@queenanna1391 4 года назад
야이씨 너때문에 이제 계속 그렇게 들리잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@rkdlsdlqm
@rkdlsdlqm 4 года назад
미투....내 감동 돌려내 ㅠ ㅠ
@lenhal
@lenhal 5 лет назад
함께라면 이라..신상인가?어디서 살 수 있어요?맛있겠군요...츄르릅!!!
@Thunderboltpoop
@Thunderboltpoop 3 года назад
우리함께 라면
@user-hr8bt3tw7p
@user-hr8bt3tw7p 5 лет назад
1분 25초에 마샤와 곰에나오는 마샤아닌가?
@dub4fun671
@dub4fun671 6 лет назад
La cosa che ho subito notato è la ripetizione infinita di "Quando siamo insieme"/"Quando sono inieme a te". Credo che il Npassaggio peggiore sia: "Qualunque luogo va bene, se siamo insieme / Quando sono insieme a te, posso fare tutto" La proposizione condizionale è praticamente la stessa, ripetuta in due versi addirittura consecutivi. C'era davvero bisogno di specificare nuovamente "quando siamo insieme"? Capisco nel ritornello, d'altronde l'originale è così, ma nel resto del testo? Ciò succede anche nei versi "Se siamo insieme, posso andare lontano, perfino su una stella / Andrei ovunque nel mondo, se siamo insieme" No, il testo di questa versione non mi piace :/
@FlamSparks
@FlamSparks 6 лет назад
Allora, per amor di completezza, diciamo che le ripetizioni in coreano non solo non danno fastidio (cosa che mi sono accorta essere valida anche per molte altre lingue, di cui anche quelle germaniche), ma in molti casi vengono considerate perfino poetiche. Certo, detto questo, anche a me questo testo pare abbastanza pigro nel suo insieme :/
@user-qi2ll3nl8y
@user-qi2ll3nl8y 5 лет назад
1:04
@disneysfrozenworld3165
@disneysfrozenworld3165 6 лет назад
is it korean already released there?
@FlamSparks
@FlamSparks 6 лет назад
So it seems, I found this audio on YT
@ImDebbieInTaiwan
@ImDebbieInTaiwan 6 лет назад
11th, Jan. just released with Coco.
@disneysfrozenworld3165
@disneysfrozenworld3165 6 лет назад
Debbie Huang oke thanks
@user-io9oc6kk1r
@user-io9oc6kk1r 4 года назад
갓혜나 갓지윤
@azien_
@azien_ 3 года назад
번역은 영어로 된 실제 노래 가사와 약간 다릅니다.
@user-fi6fb5gk6x
@user-fi6fb5gk6x 2 года назад
1시간으로 만들어 주실분 제발!ㅠㅠ 노래 개 조은데 1시간 짜리가 없음요!
@user-xj1ih7be6t
@user-xj1ih7be6t 5 лет назад
?? 먼대 반향 바뀜?ㅋㄱㅋ
@East-GOD
@East-GOD 4 года назад
@user-ed9ud4uo3y
@user-ed9ud4uo3y 4 года назад
님들이거 월레오른쪽으로 되야하는데 왼쪽으로 움직이네여? 지금할말을아니지만 발해보고싶었음
@user-ed9ud4uo3y
@user-ed9ud4uo3y 4 года назад
한마디로 저거월레 식탁만들떄 사람들도 오른쪽에 있어야하는데 왼쪽에있음
@user-fx7cx5zq5h
@user-fx7cx5zq5h 4 года назад
저작권때문에 좌우반전 영상 트는에요 ㅋㅋ
@user-ed9ud4uo3y
@user-ed9ud4uo3y 4 года назад
@@user-fx7cx5zq5h 아 그런거였음?
@user-ed9ud4uo3y
@user-ed9ud4uo3y 4 года назад
@@user-fx7cx5zq5h저거올린거가 그냥 저작권아님?
@user-jl8sb1sv1c
@user-jl8sb1sv1c 3 года назад
아싸들을 위한노래 인싸들은 이해못할 노래 왜냐 아싸는 가족끼리만 보내면 되니까.
@user-iv8hj9nr7l
@user-iv8hj9nr7l 4 года назад
는 겨울왕국2때 헤어짐
@User_Great
@User_Great 4 года назад
1:48
Далее
Show Yourself (Korean) Lyrics & Translation
4:22
Просмотров 230 тыс.
Ring in the Season (Korean) Lyrics & Translation
2:02
Мама приболела😂@kak__oska
00:16
Просмотров 290 тыс.
How far I'll go (Korean) Lyrics & Translation
2:41
Просмотров 480 тыс.
For The First Time in Forever Reprise ☃️
2:00
Просмотров 18 тыс.
BEST OF Each Language! - Frozen, Let It Go
10:46
Просмотров 172 тыс.
Frozen - Coronation Party (Korean)
2:40
Просмотров 96 тыс.
I am Moana (Korean) Lyrics & Translation
2:43
Просмотров 724 тыс.
Into the Unknown (Korean) Lyrics & Translation
3:23
Просмотров 367 тыс.