Тёмный

When We Were At War [Когда мы были на войне] (English) - Alderon Tyran 

Alderon Tyran
Подписаться 10 тыс.
Просмотров 430 тыс.
50% 1

A Popular Russian War Song telling the tragic tale of a soldier at war who finds that his lover back home has been cheating on him. This song was requested personally by a friend of mine.
*Due to recent events, this video will be made Unlisted until the end of the current "event" since I've heard Russian content is being demonetized by RU-vid outright, and the nature of the song could hit that. It'll be made public after recent events sort themselves out.
*Well RU-vid decided to demonetize it anyways in spite of no views yet so everything's fair game now! Since there will be no money from this, I'd like to ask that, if you want to support me, please check out my Patreon, where you can help select next Month's song theme! Link:
/ alderontyran
Lyrics:
When we were at war, Oh! We were at war,
In the army corps, drowning in gore,
Each man thought of his love back home
Where she’s waiting by the door.
Of course I do think every time,
Of course I do think every time,
I look at pipes stoke, and the blue smoke,
Rising in the bitter night.
But I will clear my mind of all thoughts,
Oh! Clear my mind of all these thoughts,
Except this good pipe and turkish type
Of tobacco I have bought.
But oh! How she lied, and Oh how she lied,
She lied to me... lied to me!
When she gave her heart to a lover anew
And with it broke my trust in two.
So now I just shoot closing an eye,
I shoot now letting the bullets fly,
Hoping someday, to feel no more pain
And forgive before I die.
Now I go to war, Oh I go to war,
In the army corps, drowning in gore,
Upon my black horse, riding with force
Through bullets honest in their roar.
Alas it looks like Death’s not for me,
Oh surely death won’t let me be,
And this old black horse, an honest horse
Carries me from death against my plea...
Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.

Опубликовано:

 

8 сен 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 319   
@alderontyran
@alderontyran 2 года назад
Thank You For Watching! This song was originally not going to released until after the current conflict ended because I didn't want to get it demonetized by RU-vid, but in spite of being unlisted, they still did so, so everything's fair game now! If you want to support me please check out Patreon: www.patreon.com/AlderonTyran This song was requested by a personal friend because of the current conflict. I am hoping they, and everyone else makes it out safe and alive. Thank you again! -Alderon Tyran
@steamtrainrollon2060
@steamtrainrollon2060 2 года назад
Do you draw all of these?
@alderontyran
@alderontyran 2 года назад
@@steamtrainrollon2060 No, all of these were art pieces you can find on the internet,
@PCTechTip
@PCTechTip 2 года назад
@@alderontyran for the russo-ukrainian war you mean photo right? you mean photo right!
@svilenkondakov4997
@svilenkondakov4997 2 года назад
Thank you for your courage and bravery! 😊✨
@flamingstorm9820
@flamingstorm9820 Год назад
Hey I doubt this will get scene but I'm not going to lie this song specifically saved my life it saved me from kms
@jasonbiggums
@jasonbiggums 2 года назад
I like how you managed to translate the song while retaining the rhythm and lyrical impact, I find that to be something many translations fall short on
@tiernanwearen6624
@tiernanwearen6624 Год назад
I nearly went to war. Because my beloved broke my heart. And this song perfectly describes what happened to me. I understand exactly how the soldier singing feels. Particularly "how you lied to me when you gave your girlish heart to a lover anew"
@spyfan62591
@spyfan62591 10 месяцев назад
I am sorry to hear that. Hoping you're doing better now
@MatejDobrovsky
@MatejDobrovsky 9 месяцев назад
Same here, I joined the army to fill the place that was empty after she left. Im glad I did it, becouse its better to do something, than sit home only with your toughts. My story has good end, becouse I met my wife in the army.
@sub-brotherhood8990
@sub-brotherhood8990 9 месяцев назад
Same here brother I wanted to join before I even knew it was about to end, it gives you a lot of time to think especially above other ways to serve.
@88worldtour80
@88worldtour80 9 месяцев назад
I went to war and this song describes exactly how I felt
@tiernanwearen8096
@tiernanwearen8096 8 месяцев назад
​​@88worldtour80 witch one? Many wars ago, my great-grandfather's brother was killed fighting the nazis. That was the main inspiration for why i wanted to join. I found out i was ineligible for military service
@TovarishLew
@TovarishLew 2 года назад
Beautiful poetic translation!
@ya_louisiana_bro
@ya_louisiana_bro 2 года назад
odd seeing you hear brother
@TovarishLew
@TovarishLew 2 года назад
@@ya_louisiana_bro Am I so known already? Ahah
@ya_louisiana_bro
@ya_louisiana_bro 2 года назад
@@TovarishLew fairly i recognized your pfp from your TNO based videos man
@Mr_Z_Man_417
@Mr_Z_Man_417 Год назад
@@TovarishLew You are Soviet hero
@hopeschannel310
@hopeschannel310 2 года назад
Omg I fell in love with the English language, I am from Russia, just if you listen to the song with my native motives and realize that it is in English and see that it can sound the same beatiful and musical in another languages
@user-ir8fs9eb1z
@user-ir8fs9eb1z 2 месяца назад
I from New Zealand, speak only English but am addicted to Russian folk music.
@pavelthefabulous5675
@pavelthefabulous5675 Год назад
Something about this sounds very Anglo-Saxon in a beautiful way, and not just because it's in English. Something about the tune and the voice itself seems very "Old English" and honestly sounds like a song of its very own.
@smolboywarriorssoldierstan7196
that's because russians and ukrainians are vikings I myself am fully Ukrainian so i'm like a viking
@Prometheus7272
@Prometheus7272 Год назад
​@@smolboywarriorssoldierstan7196 I hope for peace in your country
@ZvezdikaRus
@ZvezdikaRus Год назад
Я только верной пули жду, Я только верной пули жду, Чтоб усмирить печаль свою И чтоб пресечь нашу вражду. Чтоб усмирить печаль свою И чтоб пресечь нашу вражду.
@lordv4zka876
@lordv4zka876 2 года назад
I like this, I can let my American friends enjoy a beautiful Russian song. Thanks for this piece of music
@ZvozvzvzvzvzvzvGoida
@ZvozvzvzvzvzvzvGoida 11 месяцев назад
Красивое исполнение, здоровья вам!
@DustMug
@DustMug 2 года назад
Awesome! I always wondered how this song would go into English. You did it amazingly I remember I learned the word когда from this song. I pronounced it когэда for way too long
@sithknight7740
@sithknight7740 2 года назад
Me too
@cageybee7221
@cageybee7221 2 года назад
so do some russians, its an accent from what i can tell, because i heard alot of people in interviews, especially with VICE, which do say 'Kogeda'
@spyfan62591
@spyfan62591 10 месяцев назад
This song is russian. But it fits many if not all countries. A song of warriors hoping for their end after their dearsst lied to them and commited one of the worst things someone can do to another (that isnt illegal).
@Nnazareth29
@Nnazareth29 2 года назад
Such a wonderful interpretation! It's pleasant to see that Russian songs are popular in other countries!🇷🇺 P.s. Your Russian in the last lines is pretty good)
@akmtelkoryn8870
@akmtelkoryn8870 2 года назад
I was waiting so long for someone to make an English version of this song and that wait was definitely worth it. Beautiful voice!
@JamesBond-et2hy
@JamesBond-et2hy 2 года назад
finally a English version ❤ and very very well done 👏 and keeping with the emotions
@thesocialistroman
@thesocialistroman Год назад
So beautiful yet sad, very well done!
@admiralkeelhauled42
@admiralkeelhauled42 2 года назад
Imagine a Russian and Ukrainian soldier singing this song to themselves on opposite sides of the battlefield
@cliffitir
@cliffitir 2 года назад
The Russian woman is fucking another guy hoping she gets the payment when her husband dies, the Ukrainian woman is the one making sure the russian woman gets the payout.
@militaristaustrian
@militaristaustrian 2 года назад
I think this surely happend atleast once now
@FishLord413
@FishLord413 2 года назад
You're higher than Chucklefuck
@v8r8vskayalapa
@v8r8vskayalapa 2 года назад
Unfortunately, it is not. Ukraine is now abandoning Russian culture.
@CaesarGB
@CaesarGB 2 года назад
@@v8r8vskayalapa And embracing globohomo and all its awful cultural and moral destruction.
@prestonwade1015
@prestonwade1015 2 месяца назад
Imagine a 18 year old fighter ace in Vietnam being taught this song by Russian tourists in Vietnam during the hottest part of air war
@rednovember2205
@rednovember2205 2 года назад
I really liked this, interesting choice of conflicts to showcase
@AstralLice83
@AstralLice83 4 месяца назад
Очень красиво! У вас отлично получилось перевести песню, это настоящее мастерство! 💚
@Halcyon_games
@Halcyon_games 2 года назад
Absolutely beautiful rendition in English you did a stellar job please do keep it up regardless of YTs bullshit!
@alderontyran
@alderontyran 2 года назад
I have felt I like I don't need to say this, but just in case, please *avoid* politics in the chat, I don't delete messages because I don't believe in censoring, but RU-vid does so please don't get this channel a strike because of comments on my videos. Thank you.
@tomaslopez2940
@tomaslopez2940 2 года назад
Where’s the Soviet Afghan war in the background pictures?
@Solar_Descent
@Solar_Descent 2 года назад
@@tomaslopez2940 how does that have anything to do with a revolutionary song
@tomaslopez2940
@tomaslopez2940 2 года назад
@@Solar_Descent well he showed all the Russian wars in the background except that one
@Solar_Descent
@Solar_Descent 2 года назад
@@tomaslopez2940 “Russian Wars” The only ‘war’ that Russia has directly been in during the 20th century is the revolution and ww1, and the Afghan war had absolutely nothing to do with them. You need to know which topics are suitable for which
@tomaslopez2940
@tomaslopez2940 2 года назад
@@Solar_Descent then why did he include ww2?
@theonewhocheekibreeki5521
@theonewhocheekibreeki5521 Год назад
Very well done, exceptional job making it rhyme so well!
@realpope1
@realpope1 3 месяца назад
In this song I personally felt the gloom and hardship of the so called war which nothing but murder unless you are defending your right to live. My dearest respect for this song to you.
@_andarkan_
@_andarkan_ 2 года назад
i fell in love with your voice, please continue this work
@RealMasterWindu
@RealMasterWindu 11 дней назад
I've been listening to this almost every day for a year now
@user-yx1us6he1p
@user-yx1us6he1p Год назад
Когда нибудь эта война закончится. Обижайтесь, не обижайтесь, но всему западу, я скажу идти далеко и на долго. А спели-чудесно. Здоровья и долгих лет.
@bagr8544
@bagr8544 2 года назад
Красиво! Мне понравилось!
@foylee1074
@foylee1074 2 года назад
You did a great service here sir, it’s beautiful translation that needed to happen
@darthobsidian
@darthobsidian 10 месяцев назад
1:33 The lover finding a new love and abandoning their old lover makes me think of the Russian people abandoning the Tsar in favor of the Red Army.
@e_sd
@e_sd Год назад
wow hearing this in a more somber tone and without the accordion makes it more powerful
@brodyehlts2920
@brodyehlts2920 2 года назад
Goon Ghostly will always be your biggest fan my dude, you got this.
@bahdas_jahfada6286
@bahdas_jahfada6286 2 года назад
really good and well made as well as there is finally an english version. my only issue is im too used to hearing it at a fast pace but as far as the song goes its still very well made.
@lunnaya_deva
@lunnaya_deva 2 года назад
Это очень красиво! Спасибо!
@cageybee7221
@cageybee7221 2 года назад
i was not expecting to hear this song in english but it's done pretty well
@marcusguanio1290
@marcusguanio1290 2 года назад
This is quite the catchy one! It is more of a somber type of song, rather than the upbeat/traditional or the patriotic versions of the song that I've heard! It definitely makes itself a image of it's own. Good music is good music, regardless of Language; so don't mind the trolls
@Doyle_Custom_Superevents
@Doyle_Custom_Superevents 7 месяцев назад
Now this is an absolutely gorgeous version of the song. Beautifully done
@nicklasnguyen5166
@nicklasnguyen5166 2 года назад
Omg I love you!!! You're the best!!!!!
@magorzataiga2251
@magorzataiga2251 Год назад
Nie spodziewałam się, że piosenka słowiańska w języku angielskim może brzmieć tak dobrze i naturalnie. Brakuje tu dynamiki ale tak wyszło świetnie. Congratulations:)
@tashapo_tanin3263
@tashapo_tanin3263 3 месяца назад
Спасибо❤
@danishamirjabit3580
@danishamirjabit3580 2 года назад
I love to hear this song since 11,but all versions that hear this one is touching.Keep going
@spyfan62591
@spyfan62591 10 месяцев назад
This is my favorite version of the song. Maybe its the english, or the acoustic, i thinks its both.
@joebiggs135
@joebiggs135 Год назад
Absolutely amazing!
@freakboy1901
@freakboy1901 2 года назад
Гениально,отличное исполнение
@user-rq9nz5rz6l
@user-rq9nz5rz6l 6 месяцев назад
Мне нравится. Голос очень хорош, интересное исполнение.
@Knive57
@Knive57 2 года назад
Im in deployment atm, love listening your songs when i have a moment for me between duty things
@The6568
@The6568 2 года назад
🇺🇦🇺🇦 Слава Украине ! 🇺🇦🇺🇦
@t-5523
@t-5523 2 года назад
@@The6568 no
@Byzantim
@Byzantim 8 месяцев назад
this song is my favorite song you have done so far
@dmitrygerasimov7869
@dmitrygerasimov7869 2 года назад
You definitely catch spirit of this song 👍
@DreamFireNostalgia
@DreamFireNostalgia 7 месяцев назад
My heart still bleeds for both sides. Soldiers forced to fight on behalf of people who dont care about them.
@igorkutin9706
@igorkutin9706 Год назад
This clip is great, no doubt about it. The only nitpick I would mention, is that during WW2 segment, it should have been called "The Great War of our Fathers." "Вели́кая Оте́чественная война́". But I understand that nobody but russians call it that.
@svilenkondakov4997
@svilenkondakov4997 2 года назад
This English adaptation is soooo beautiful!! 😭😭😃✨
@alpham777
@alpham777 Год назад
As someone who spent 15 years at war (USMC 3/4) , just end it now it's not worth it. You are more powerful than your government, they only send the poor to fight a rich mans argument. Those brothers in the trench are not the enemy the people who sent you are.
@muhammet.oztosun
@muhammet.oztosun Год назад
old people make politics, young people die
@kostasyian4788
@kostasyian4788 6 месяцев назад
Amazing remix, i recently started learning Russian and fell in love with the traditional song, but your version is amazing as well! Genious.
@user-gt6du6mt5d
@user-gt6du6mt5d 10 месяцев назад
Талант, замечательно спел
@donic__vople681
@donic__vople681 2 года назад
Eh. Just RU-vid being RU-vid. Don't worry about it. I still find it amazing and pleasant to listen to. Amazing work :)
@thespectre5403
@thespectre5403 26 дней назад
i agree
@jpwtgj3444
@jpwtgj3444 2 года назад
Outstanding. Thank you.
@sovietgigan2196
@sovietgigan2196 Год назад
It's beautiful.. those poor boys
@Artemon-Russian
@Artemon-Russian 7 дней назад
Not boys. Mans
@duckie-zf3in
@duckie-zf3in 2 года назад
You have good songs i like the which side are you on one :)
@DavidKeys-qu6sv
@DavidKeys-qu6sv 3 месяца назад
T-90's art was a good addition!
@Griffith_the_Femto
@Griffith_the_Femto 2 года назад
Шикарно подобрали текст!
@iczaplicka
@iczaplicka Год назад
beautiful translation
@iamwhoiam1663
@iamwhoiam1663 2 года назад
Nailed it, beyond amazing job. Now I need more lol
@Hroza-Groza
@Hroza-Groza 2 года назад
After your Western Series, do you think you could do "On the Hills of Manchuria", Love from Ukraine even as Artillery hits our Eastern Lands.
@northernu.s.a3995
@northernu.s.a3995 2 года назад
Praying for you from America
@MoskusMoskiferus1611
@MoskusMoskiferus1611 2 года назад
Wishing the best for You from Indonesia
@fictionwojak3595
@fictionwojak3595 2 года назад
@Zoomer Stasi as russian artillery hits hospitals and apartments
@GazkorVibes
@GazkorVibes 2 года назад
@@fictionwojak3595 with nazis there. Yes, theres no childs un school at war
@RealMasterWindu
@RealMasterWindu Год назад
best alderon video hands down
@paulpaustovanu8816
@paulpaustovanu8816 Год назад
very good, Alderon Tyran
@Tower0fHeaven
@Tower0fHeaven 4 месяца назад
amazing work on the translation
@user-nc1on1vj8c
@user-nc1on1vj8c 6 месяцев назад
Молодец. Привет из Иркутска
@raccoon6193
@raccoon6193 Год назад
Oh come on please I have been waiting for so long
@isaiahdryg9725
@isaiahdryg9725 6 месяцев назад
damn. Even bullets and war is more trustworthy and honest that women😢
@Xbhimanyu11
@Xbhimanyu11 2 года назад
Lovely..👏🏻👏🏻👏🏻
@Nostradumbass420
@Nostradumbass420 Год назад
Wonderful. Truly.
@sanuku535
@sanuku535 2 года назад
Amazoig rendition A Word of praise from Poland. Your russian aint half bad.
@MutateMe
@MutateMe 5 месяцев назад
I listened a whole day while working to Russian army girl singing this song and then this one popped up and I got goosebumps because I really love this song and I knew the meaning kinda but now it's very clear and it's so emotional
@Efe_e
@Efe_e 2 года назад
Took my place as 876th subscriber already!
@areyoumaidenless6415
@areyoumaidenless6415 2 года назад
man this guys so underrated
@karumainlasz1959
@karumainlasz1959 2 года назад
This song is a very popular Folk Song in Coyorsland and Durostan, There's two Versions for the Dunters. The Romantis/Mukazira version about a soldier telling his Love on Radio how the Battle of Mukazira went and how much he loves her. The Volunteer version is about a Soldier being led astray and he goes to Durostan to fight in the Civil War there but he gets caught up in the Battle of the Grey Gods and so he gets on a Radio with his favourite friend and tells him how grateful he is for being beside him. The 2 have very sad Lyrics but excellent beats
@voland6846
@voland6846 Год назад
... this comment makes me feel like I'm having a stroke. Non of those proper nouns refer to anything lol
@nathanpangilinan4397
@nathanpangilinan4397 2 года назад
More like "When we were at Special Military Operation".
@trickywho7463
@trickywho7463 2 года назад
So! You not only sing 🎤 play guitar 🎸 write ✍🏻 & are multilingual ☺️ Íve got to get it together 🤪
@martinschneider677
@martinschneider677 2 года назад
The accent is pretty hard, but I give him huge props. He made a good job. Learning russian is really hard.
@jadedraney9097
@jadedraney9097 2 года назад
Great work, absolutely love it. Is there anyway we could hear your works on spotify?
@MajesticOak
@MajesticOak Год назад
No matter where you go, who you fight, what cause to die for... ... Jody got your girl.
@cluelesspotato8945
@cluelesspotato8945 2 года назад
When We Were at War DLC dropped
@SallyTheMander
@SallyTheMander Год назад
Man I'm Sad That The Viktor Sorokin 2014 Live Performance Of This Song Got Taken Down That Was One Of My Favorite Rendition Of The Songs To Listen To, Great Cover Love It Very Much.
@netwitchtatjana4661
@netwitchtatjana4661 Год назад
Victor Sorokin 2014 live is here ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-QnXWGD-k9PQ.html
@samg5463
@samg5463 Год назад
It’s still up if you search it
@Robert53area
@Robert53area 4 месяца назад
Not a perfect translation. But it is the advantage of music is you can change it to keep it rhythmical. You keep the spirit of the song still alive. Which is the most important part of a translation.
@davidsinakov80
@davidsinakov80 Год назад
Good work brother
@Voland1871
@Voland1871 Год назад
Weird note, I was experimenting with it at 1.5 speed to try to replicate one of the more energetic original versions. Mixed results to say the least.
@Br1cht
@Br1cht Год назад
Best English version, well done.
@FloofPogg
@FloofPogg 2 месяца назад
Song request: Hello Mother, I'm writing you a letter
@paradropgeneral4397
@paradropgeneral4397 2 года назад
wow, amazing.
@namensoooser6223
@namensoooser6223 4 месяца назад
Afghanistan 79-89?
@Arkasha-Z
@Arkasha-Z 3 месяца назад
This is a song from the Russian empire, specifically a Cossack song from the times of wars between Turkey/Ottoman Empire and Russia
@SecretPersonComment
@SecretPersonComment Месяц назад
@@Arkasha-Z it features WW2 and Ukraine?
@Arkasha-Z
@Arkasha-Z Месяц назад
@@SecretPersonComment The original song my dude, not a cover of it that has its lyrics changed to sound better.
@SecretPersonComment
@SecretPersonComment Месяц назад
@@Arkasha-Z yeah, but our friend here was referring to the fact that Mr. Tyran didn't show an image of the Soviet invasion of Afghanistan.
@thecoolbrick1735
@thecoolbrick1735 2 года назад
This song helped me to get off my depression! Thank you so much! I'm a russian, and I must say, you can speak pretty good russian😂 I have relatives in ukraine, who say theyre happy because they are free of being mistreated by the ukrainian rules, bless all my russian and ukro-russians!
@olafwilhelm4684
@olafwilhelm4684 2 месяца назад
Great work! Greetings to all brothers in arms, fighting against the greatest evil of our time: Antiwhiteism.
@Messir
@Messir 2 года назад
Very nice, thank you. From Russia with love
@scerling4083
@scerling4083 2 года назад
Great performing, but I think it might be better if it were more emotional
@AHotkovo
@AHotkovo Год назад
Thanks
@FlyingAlfredoSaucer
@FlyingAlfredoSaucer Год назад
These videos of yours are very good
@Bigglesfly
@Bigglesfly 10 месяцев назад
Could you do "treceți, batalioane române, carpații" next? it's a really nice song and is pretty easy in english
@Venator-Class_Star_Destroyer
It's been over 1 year by now, 3 days he said, This will be a quick special military operation he said
@Ratimir101
@Ratimir101 Год назад
who said that?
@gus1632
@gus1632 Год назад
​@@Ratimir101Putin
@Ratimir101
@Ratimir101 Год назад
@@gus1632 when?
@HolyNorthAmericanEmpire
@HolyNorthAmericanEmpire 6 месяцев назад
None of the Russian officials said that
@rhoo7j516
@rhoo7j516 Год назад
perfect!
@ohioanturtle
@ohioanturtle Год назад
Have you thought of covering “Там шли два брата”
@raytv7732
@raytv7732 Год назад
Когда мы были на войне Когда мы были на войне Там каждый думал о своей Любимой или о жене Там каждый думал о своей Любимой или о жене И я, конечно, думать мог И я, конечно, думать мог Когда на трубочку глядел На голубой ее дымок Когда на трубочку глядел На голубой ее дымок Как ты когда-то мне лгала Как ты когда-то мне лгала Что сердце девичье свое Давно другому отдала Что сердце девичье свое Давно другому отдала Но я не думал ни о чем Да я не думал ни о чем Я только трубочку курил С турецким горьким табачком Я только трубочку курил С турецким горьким табачком Я только верной пули жду Я только верной пули жду Чтоб утолить печаль свою И чтоб пресечь нашу вражду Чтоб утолить печаль свою И чтоб пресечь нашу вражду Когда мы будем на войне Когда мы будем на войне Навстречу пулям полечу На вороном своем коне Навстречу пулям полечу На вороном своем коне Но видно, смерть не для меня Да видно, смерть не для меня И снова конь мой вороной Меня выносит из огня И снова конь мой вороной Меня выносит из огня И снова конь мой вороной Меня выносит из огня И снова конь мой вороной Меня выносит из огня, хэй!
@user-kc9bu4rh5j
@user-kc9bu4rh5j 11 месяцев назад
This is beautiful! Spasibo ❤
Далее
Я ж идеальный?😂
00:32
Просмотров 143 тыс.
By God We'll Have Our Home Again - Alderon Tyran
3:57
Просмотров 188 тыс.
When we were at war
2:37
Просмотров 653 тыс.
I Wanna Be In The Cavalry (Full) - Alderon Tyran
5:45