Voici la publication du vendredi, jour dédié aux inspirations de la Poésie française :
Le troisième volet d'une série de cinq émissions, dont le titre exact est : « Looking for Shakespeare - Acte III : To be or not to be ? », diffusé en Août 2014, consacré au poète et dramaturge William Shakespeare. Christine Lecerf, à Londres et à Stratford upon Avon où vécut le dramaturge, rencontre des professeurs, metteurs en scène, pour un portrait de Shakespeare.
SOUTENIR LA CHAÎNE : fr.tipeee.com/arthuryasmine
Mise en ligne par Arthur Yasmine, poète vivant, dans l’unique objet de perpétuer la Poésie.
Site officiel : www.arthuryasmine.com/
Instagram : / eclairbrut
Facebook : / eclairbrut0
Sur Shakespeare (en cours de construction) : bit.ly/2ph86oL
Les inspirations de la Poésie française (en cours de construction) : bit.ly/2qC8PoQ
Les archives d'Arthur Yasmine : ow.ly/Zqubf
Description de France Culture : To be or not to be, être ou ne pas être, se dit dans toutes les langues. C’est le refrain universel de l’homme qui doute. Il a suffi de cinq mots à Shakespeare pour poser une question qui a fait le tour du monde. To be or not to be, être ou ne pas être, se dit dans toutes les langues. C’est le refrain universel de l’homme qui doute. Mais c’est surtout l’une des innombrables trouvailles d’un grand magicien des mots. Comme vous allez pouvoir l’entendre dans cette troisième partie, Shakespeare en fait voir de toutes les couleurs à la langue anglaise et à tous ses traducteurs.
Invités :
- Peter Brook, metteur en scène
- Yves Bonnefoy, poète et traducteur
- André Markowicz, traducteur
- Gisèle Venet, professeur
- Michael Edwards, poète et critique littéraire
- Jean-Michel Deprats, traducteur
- Nathalie Vienne-Guérin, professeur
- Chantal Schütz, professeur
- George Banu, professeur
Extraits :
- Lettres à Shakespeare , réunies par Dominique Goy-Blanquet, Thierry Marchaisse.
Films :
*La tragédie d’Hamlet, * Peter Brook
*Fallstaff, * Orson Wells
*Looking for Richard, * Al Pacino
*Jean-Michel Déprats traduit Shakespeare , La Sept Vidéo, Centre Pompidou
Bibliographie :
- Georges BANU, Peter Brook: vers un théâtre premier *, * Seuil, 2005
- Georges BANU, Shakespeare, le monde est une scène: métaphores et pratiques du théâtre , Gallimard, 2009.
- Yves BONNEFOY, Shakespeare : théâtre et poésie *, * Gallimard, 2014
- Peter BROOK, La qualité du Pardon , Seuil, 2014.
- Peter BROOK, L’espace vide : écrits sur le théâtre , Seuil, 2014
- Michael EDWARDS, Shakespeare et l’œuvre de la tragédie , Belin, 2005
- Michael EDWARDS, Shakespeare et la comédie de l’émerveillement , Desclée de Brouwer, 2003
- Richard MARIENSTRAS, Shakespeare et le désordre du monde , Gallimard, 2012.
- Gisèle VENET, Temps et vision tragique : Shakespeare et ses contemporains , Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2003
[RAPPEL des jours de publication :
- Lundi : modèles antiques (poètes de la Bible, de la Grèce ou de la Rome antique) ;
- Mardi : poésie médiévale ;
- Mercredi : poètes de la Renaissance ;
- Jeudi : poètes de l'Âge classique et baroque ;
- Vendredi : inspirations étrangères (du Dolce stil novo à la Beat Generation) ;
- Samedi : poètes de la Modernité ;
- Dimanche : poètes du XXème siècle ou poésie vivante.]
#Shakespeare #poésieanglaise #éclairbrut #radio #franceculture #poésie #poète #théâtre #dramaturge #WilliamShakespeare
10 май 2017
