Halik ni Hudas =Judas' Kiss Mga asong naloloko = Dogs gone crazy Nagpapanggap na tao= pretending as human Mga pangakong matamis=all those sweet promises Puro langaw at ipis=were like flies and roaches Sa bawat tabi at sulok=in every inch and corner Pagkatao'y nabubulok=decaying personality Nakalubog na sa kabaong=drowned inside the coffin Lalo pang binabaon=digging more to bury for grave Tao sa pangil ng buwaya =man in a crocs jaws Kapangyarihan ng halik ni hudas =by power of Judas Kiss Ubos nang mga bayani=all heroes are dead Mga duwag ang nalalabi=only cowards remains Kunwari'y matatapang=pretending to be heroes Ihahango sa kahirapan=to lift you in poverty Kukunin niya lahat sayo=but will take everything from you Isip at kaluluwa=your mind and soul Pagkatao mo'y papasukin=even your humanity cant escape Tapos dudurugin=and then crushed Magtiwala ka sa akin = have faith in me Kaligtasan mo ako = i am your salvation Dito ka susunugin = in here you will be burned Sa aking paraiso = in my paradise Sumunod sa mga utos = follow the rules Mga lason na pangako=the poisoned promises Ang kanyang mga kamay = and his hands Mga batong pumapatay = are the stones who take life Kaibigang nakaitim = friend in black Dadalhin ka sa dilim = will take you in the dark Magpailalim sa kanya = he will take command Nakatali ng kadena = bound in chains
The correct translation is “The Kiss of Judas” Wolfgang was a popular heavy metal band in the Philippines back in the 90s. I would love to translate the some word for word but that would take too long. In summary the song is about corrupt and hypocritical politicians who betray people’s trust. In the Philippines, it is common to call a traitor “hudas” which means “Judas”. Halik means Kiss Judas is pronounced with an “H” in Filipino. We could say that these guys were the Metallica of the Philippines in the 90s. Awesome Vid Guys.
@@drianfeliciano1531 busy being an uncle. And he's with his new band 3 headed dogs- Leslie "Wolf" Gemora, David Aguirre of Razorback and Daniel Gonzales of Lokomotiv(which apparently was Fronted by Basti Artadi before he came back to Wolfgang and was replaced by Oklahoman Ryan Hudson, who is now with the band Love and a .38 .
these guys are absolute GODS of rock music in the philippines. when basti artadi lifts the mic, people shout in celebration. metallica is one of their biggest influences. noone would ever doubt these guys' talent.
The song means "kiss of Judas or Judas Kiss" one of legendary/pioner Filipino rock band watch some of their live performance. Try "Mata Ng Diyos" cheers\m/
Hey Bowser and Sporto. I hope you two never get tired of being real in your reviews. I subscribed a few months ago and I find your content very entertaining. I also like that you are not just restricted to American bands, which is awesome because your viewers discover great underground bands from time to time because of your reviews. Don't stop being real continue being awesome! \m/
@@Al-Al1990 woooo sino kaya ang abnorma ? C pnoy o c.dutae mo?3-6 months panaginip..jetskie panaginip martial law pra wlang bomba at terorista hahaha may nangyari ba?? Ahhhaa utot mo sino kaya nanaginip sa atin ngayon?? Ahha may nangyari sa pinangako ng dutae mo?? Asan ?? Asan ??? Asan?? Kahit isa.wlang natupad jahajjaa
DUTAE MO PURO I HATE CORRUPT PERO NILAGAY SA PWESTO.C GLORIA.C ALVAREZ C PANELO HHAAHHA...C.PANELO.ABOGAO NI MAYOR.SANCHEZ PAPALAYAIN DAW AHHHAA...C.BONG REVILLA PINALAYA HAAHA..
@@Al-Al1990 O NGAYON OGAG ABNORMAL.KA SINO NANAGINIP SA ATIN? HHAHHAAA 3-6 MONTHS NGA LANG PALPAK NA HHAHA..ANG KAIBIGAN NI DUTAE MO MGA CHINA AHHHAA MGA DRUGLORDS HHAHHA..I HATE DRUGS SYA?? WOW PANAGINIP NA NAMAN PAG UUNTOGIN KO KAYU NG DUTERTE MO MGA GAGO
Yesterday I watched your channel but didn't sub yet... Until you did WOLFGANG! These guys are legends here in the Philippines. Try listening to their English songs. This channel deserves at least for now... half a million subs. More power guys and keep rockin' \m/ please react to their song ATOMICA
Thought knowing the lyrics might help: Dogs that deceive you Pretending to be human Sweet promises Filled with flies and cockroaches In every nook and corner Humanity is rotting Already buried in a coffin And buried even deeper Man held by a crocodile's teeth The power of Judas' kiss There are no more heroes Only cowards remain Pretending to be courageous To deliver you from hardship As they take everything from you Mind and soul They take your very humanity Then crush it Trust me I am your salvation This is where you'll burn In my paradise Follow orders Poisonous promises HIs hands Stones that kill Friends in black Lead you to the dark To let him rule you Tied up in chains
Most Filipino Rock bands are always tells stories!! This one of it.. I sing this in my school and it rocks even my teacher can't stop bangs there head and after that says"okey u had ur fun Ms. Parame. That's enough ".., 🤣 🤣.. The song tell a story about corrupt officials hear in Phillipines. Sad but its true and still happening up until now. ☹️😥.. Thnks for this reaction. Love it.. Miss this song so much.
this was from when we had progressive rock in the early 90's here in the Philippines. it's considered one of the greatest if not the best representation of that era here. if you enjoyed this track here you should consider listening to ATOMICA.
Kudos guys. I try to listen to other rock bands from other countries and have NO idea what they are saying. I’m from the Philippines and all i got is RESPECT for the two of you for trying!
I watched like 10 of your reactions before I subscribed, much love to you both for expanding your musical horizons globally. I'm a huge fan of Heavy Metal & Rap from all over, me being half Filipino and American I've always got looked down upon for my vast musical influences from The Philippines, Ukraine, US, and Mexico! 🤘🏼🤘🏼
One of our top and legendary iconic rock band here in the Philippines.. WOLFGANG In the late 90's, they were also known as Metallica in the Philippines. HALIK NI JUDAS (Judas Kiss), from their first album, became top rock band and rock song in the year 90's. Until now, their legend continues even though it's vocalist BASTI ARTADI is not in good health condition, but his legend still go on..
Wolfgang is the quintessential Filipino hardrock band. I used to listen to them when I was in highschool. Checkout "Weightless" and "Mata ng Diyos" (translation : Eye of God) btw they also did an English version of the latter called "Watermark". Keep on rockin guys!🤘🤘🤘👍👍👍
Could this be back in '93? I actually watched the Metallica concert back then. I just graduated highschool and was on my way to college. Best 200 pesos spent in my life.
Lyrics translation : not totally accurate. Close enough😂😂😂 "Kiss of Judas/judas' kiss" Dogs are deceived Pretending to be human Sweet promises Purified flies and cockroaches On each side and corner The character is rotting It's already sinking in the coffin Even more so Man on the crocodile's fang Power of the judas' kiss The heroes are gone Cowards are left over Pretend to be brave Deliver it from poverty He'll take you all Mind and soul Your personality will go in Then crush it Man on the crocodile's fang Power of the judas' kiss Trust me I'm your salvation Here you will be burned In my paradise Keep the commandments Poisonous promises His hands Killing stones That friend wearing black He will bring you in the dark Taken under by him and Tie a chain Man on the crocodile's fang Power of the judas' kiss
@@babzkulitz1990 Wag lang silang magbibitaw ng harsh words bout sa ph reference nila kundi susugurin sila ng mga pilipino keyboard warriors and magiging trending sila dito sa ph ng ilang buwan
Wolfgang is the best in the philippines since 90s. They are our metallica version. You shoild try their english songs youll love it. Btw its judas' kiss haha
they're trying to sound like metallica actually. I grew up listening to the philippine music revolution of the early 90s. you can say they are the counterpart of metallica in the philippines.
nung time na yan basta may alam kang 3 chords at kaya mo gumawa ng malupet or catchy na kanta pwede kang sumikat. magpasa ka lang demo tape sa la 105.9
@@exodusgaming9698 oo naman. maski ako di ko mahanap ang metallica na tunog sa kanila eh. pero yan talaga gusto nila ma achieve that time maging parang metallica ng pinas.
@@exodusgaming9698 kaya nga, iconic group naman sila in their own right. yun lang kasi kultura nating mga pinoy kelangan may pangtapat tayo palagi sa mga kilalang tao or grupo sa ibang bansa, eg michael jackson=gary v. ganon ibig ko sabihin
wolfgang is one of the best and respected rock band in the Philippines. they have never been a cover band. and the title HALIK NI HUDAS means JUDAS KISS Mga asong naloloko = mad dogs Nagpapanggap na tao = pretending to be humans Mga pangakong matamis = sweet promises Puro langaw at ipis = all flies and cockroach Sa bawat tabi at sulok = in all sides and corners Pagkatao'y nabubulok = humanity is rothing Nakalubog na sa kabaong = already deep in a coffin Lalo pang binabaon = still keeping pushing in Tao sa pangil ng buwaya = men on the fangs of a crocodile Kapangyarihan ng halik ni hudas = the power of judas kiss Ubos nang mga bayani = all heroes are gone Mga duwag ang nalalabi = only cowards are left behind Kunwari'y matatapang = pretending to be courageous Ihahango sa kahirapan = taking you away from sufferings Kukunin niya lahat sayo = he (judas) will take everything away from you Isip at kaluluwa = mind and soul Pagkatao mo'y papasukin = will posses your humanity Tapos dudurugin = then he will crash you Magtiwala ka sa akin = trust in me (judas) Kaligtasan mo ako = im your salvation Dito ka susunugin = here you will be burn Sa aking paraiso = in my paradise Sumunod sa mga utos = abide by my law Mga lason na pangako = poisoned promises Ang kanyang mga kamay = his hands Mga batong pumapatay = stones that kills Kaibigang nakaitim = friends in black Dadalhin ka sa dilim = will bring you into the darkness Magpailalim sa kanya = be under his power Nakatali ng kadena = tied in chains i recommend that you listen also to " SA MATA NG DIOS " (in the eyes of God) and i will gladly interpret it to also. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-wyQYeZkdH68.html this is the live version of it.
I saw them when i came back in the philippines 2013 i even talk to them after their gig said they come to san francisco thats year inciting me to their backstage. Sebastian Artadi is their lead singer they tour in the US. Sanfrancisco usually. Check out their forst album they had english songs including halik ni hudas.
This song is about, well, kind of like the plight of the masses and how the rich becomes richer and the poor, poorer. A really deep song tbh. I can do a translation if you really want it
They're one of the finest and real deal here in the Philippines in terms of Rock man!!!They inspire most of the teenager's to be on the main stream rock in the 90's like me...learnt how to howl like wolf just Basti Artadi did.!!!
