Wune 1.Bölüm 

Proje Adı : WUNE
Bölüm : 01
Video süresi : 33.44 dakika
Anlatım Dili : Kabardeyce - Abzekhçe - Türkçe
(Kabardey ve Abzekh dillerinin alt yazı çevirileri verilmiştir. Bu çeviriler mümkün olduğunca birebir eşleştirilmiş, bazı karmaşık cümlelerde anlatılmak istenen özet olarak aktarılmıştır.)
WUNE - 1.BÖLÜM (Mezhable-Yazıköy)
06 Şubat 2023 tarihli iki sarsıntının yarattığı tahribatı ve bölgede yaşayan Adıge toplumunun yaşantısında meydana gelen değişimleri bizzat yerinde tespit etmek amacıyla Afşin'e bağlı köylerde çekimini yaptığımız "Wune" belgeselinin ilk bölümünde Yazıköy'deyiz.
"Mezhable" Göksun-Afşin kara yolununun hemen kenarına ormanlık alanda kurulmuş bir Abzekh köyü.
Yerleşim alanı dağınık ve üç bölümden oluşuyor. Kara yolunun iki yanındaki sayılı evler ve vadinin karşı tepesindeki nispeten daha toplu evlerden oluşan üçüncü alan.
Depremde hasar alan evler çoğunlukta. Bir kısmının enkazı kaldırılmış bir kısmı da kaldırılmayı bekliyor.
Köy nüfusu fazla değil. Hiç de yabancı olmadığımız güzel ve etkileyici bir enerjileri var. Her ne kadar yıkımın üzerinden yedi ay geçse de psikolojik olarak yaşanan karmaşanın etkisinden kurtulamadıkları kısa bir söyleşiyle ortaya çıkıyor. Depreme köyde yakalanan kişi sayısı düşük. O gün, evleri ağır hasar alanlar az hasarlı evlerde, çadırlarda bir arada tutunmaya çalışmışlar. Afşin, Göksun veya Kahramanmaraş'ta yaşayanlar ilk fırsatta köylerine gelip genel duruma göre tedbirlerini almışlar. Biz yaz aylarında çekime gittiğimiz için değişim sonrası oluşan geçici düzenle karşılaştık.
Karmaşa yerini sakinliğe bırakmış ama psikolojik zorluklar devam ediyor. Bu nedenle biz de elimizden geldiği kadar yüzeysel bir yaklaşımla dertleşmeyi, daha çok dinlemeyi ve her şeyi olduğu gibi sizlere aktarmayı tercih ettik. Derin konulara hiç girmedik. Onlar anlatmaya gayret etti, biz de hem dinledik hem de çekim yaptık.
İlk aile (Mehmet-Neziha YÜCEL) İskenderun'da yaşayan bir Kabardey ailesi. Bu köyden ev almışlar. Yaz mevsiminde köydeler. İskenderun'da deprem gecesi anne-baba ve kızları dışında büyük kızlarının iki oğlu da kendilerinde misafir. (Aile istemediği için detaylı bilgi veya fotoğraf paylaşmıyoruz.)
Beş katlı bina çöküyor, hepsi enkaz altında kalıyor. Komşular yaşlı karı-kocayı çıkarmayı başarıyorlar ama kızları ve misafirliğe gelen iki torunları maalesef yaşama veda ediyor.
16-18 dakikalık ayrıntılı bir anlatım var. Görüntü öncesi uyarımı yaptım. O gece benzer acılar yaşamış dostlarımız etkileşimde kalmamak için lütfen şimdilik bu anlatımı izlemesinler.
Daha sonra Doğan ve Sezai Beylerle tatlı bir söyleşimiz var. Ardından ekim ayında yaptığımız bir güzel bir çekim var. Herkesin tebessümle izleyeceği Yüksel Hanım'ı seveceksiniz. Lütfen kurduğu cümlelerdeki ince esprileri ve tercih ettiği kelimeleri yakalamaya çalışın.
Köyde bize yardımcı olan herkese ve Sayın Muhtarımıza (Mete BAŞARAN) çok teşekkür ediyoruz.