Proje Adı : WUNE
Bölüm : 02
Video süresi : 25.38 dakika
Anlatım Dili : Kabardeyce -Türkçe
(Kabardey dilinin alt yazı çevirileri verilmiştir. Bu çeviriler mümkün olduğunca birebir eşleştirilmiş, bazı cümlelerde anlatılmak istenen kısaca aktarılmıştır.)
Bu bölüm Anzorey'de geçiyor.
Thazepl Emir'i ziyaret ettik. Seksen yıllık yaşıyla yaşamın uzun bir sürecine tanıklık etmiş olmasına karşın oldukça sakin ve mütevazi.
Depremi Kahramanmaraş'ta yaşamış ama asıl sarsıntıyı köye dönünce fark ettiği belli. Evi ağır hasar aldığı için çok derin bir üzüntü içerisinde.
İlk cümlesi "Bana evimi verin." oldu. Ev gitmiş, dümdüz bir arsa kalmış geriye.
Allah, sağlıklı bir ömür versin.
İkinci olarak Şhanıkue Raci'ye konuk olduk. Kendisi tam köy aşığı. 68 doğumlu ve çeşitli yerlerde görev yapmış ama eminim ruhu hiç gitmemiş köyünden.
İki aylık emekli bir polis memuru. Görev yaptığı İstanbul'da deprem sonrası neler yaşadığını dinlemek istedik.
Köyün yarısından fazlası hasarlı ve yıkım bekliyor. Asıl yıkım ruhlarda olmuş ama bunu dile getiremiyorlar. Dile getirseler de çare yok. Afet...
Destek veren dostlara teşekkür ediyoruz.
10 ноя 2023
