Proje Adı : WUNE
Bölüm : 08
Video süresi : 30.01 dakika
Anlatım Dili : Kabardeyce - Türkçe
(Kabardey dilinin alt yazı çevirileri verilmiştir. Bu çeviriler mümkün olduğunca birebir eşleştirilmiş, bazı iç içe cümlelerde anlatılmak istenen özet olarak aktarılmıştır.)
"WUNE" belgeselini Soğucak (Astemrey) köyünde tamamlıyoruz.
Hajuj Doğan BOZKUŞ ve Hajuj Ali Kemal BOZKUŞ'la ayaküstü bir sohbetin ardından Hajuj Oğuz BOZKUŞ oluşturdukları yapıyı gösteriyor. Annesi Psımıth Müzeyyen BOZKUŞ'tan duygularını anlatmasını rica ediyoruz ama bunca yıl mutlulukla yaşadığı ortamda karşılaştığı durumun yarattığı baskı nedeniyle bunu başaramıyor.
Memreş Hidayet BOZKUŞ, özellikle 13.24 sarsıntısının ona hissettirdiklerini özetliyor.
Quşhawune Yüksel KOCA deprem günü bulunduğu Manisa'da yaşadığı duyguları paylaşıyor. Köyüne dönmüş ama maalesef evi kalmamış. Aileden kimsenin zarar görmemesi tek tesellisi. Güçlü bir insan.
Tübek Mert ERÇETİN ilk günlerde köyce yaşadıklarını anlatıyor.
Ağustos ve eylül ayında günübirlik gezilerle yaptığımız arşiv çekimleri bu kadar.
Geleceğe miras kalacak.
Katkı veren tüm dostlara teşekkürler. Saygılarımla...
4 апр 2024
