YAMEJANA 

Reupload better mix
Originally premiered Oct 21, 2023
"Yamejana" is a phrase used among Shami folk, mostly Syrian, Lebanese and Palestanian poetry and music.
It literally translates to "O mother, came to us..." so and so...
Vocals from Dalal Abu Amneh's - (Dal'ouna El Zaytun) دلعونا الزيتون
• دلعونا الزيتون - دلال ...
Trusted organizations to donate to Palestine:
buildpalestine.com/2021/05/15...
Learn more about Palestine:
decolonizepalestine.com/
Lyrics:
-تون بلادنا
"-Lives of our homeland"
وغرّد يا بلبل عزتون بلادنا
"Sing o Bulbul, atop our land's Olives"
جبل قفزة نادى أع جبل زيتون
"Mount Precipice has called onto a mount of Olives"
خلّو نار حب الوطن زيتون
"Keep the fire of your love for the land, Olive"
زيتون بلادي واللوز الأخضر
"My land's Olives and the green almonds"
والميرامية ولا تنسى الزعتر
"The sage and don't forget the thyme"
على دلعونا وعلى دلعونا
"O come and help, O come and help"
زيتون بلادي أطيب ما يكونا
"My homeland's Olives are as good as can be"
وخبزة ملتوتة وجبنة طريّة
"A fluffly bread and soft cheese"
وأكلة تدفّينا بهالشتوية
"And a meal to warm us in this winter"
وصحون السحلب والهيطلية
"And plates of Sahlab and Haytaliya"
خلّتنا ننسى بردك كانونا
"Made us forget the cold as a hearth would"
على دلعونا وعلى دلعونا
"O come and help, O come and help"
زيتون بلادي أطيب ما يكونا
"My homeland's Olives are as good as can be"
وياميجانا
"Yamejana"
أعطيها
"Hit it"
نحنا-نحنا-نحنا في الأرض أغصان زيتون
"We are like olive branches in this land"
مننحني بس لنبوس التراب
"We only bow to kiss the soil"
زمان كانوا يقولوا ياميجانا
"Back then, they used to say Yamejana"
بس هسّا إمّك صارت تبعت ميمز
"But now, your mom is sending memes"
ميمز عالوتساب عالوتساب بتبعت
"Memes on whatsapp... On whatsapp, she's sending"
Living off borrowed time the clock tick faster
بتعرفها؟ لا! هلاك إنسا! يا زلمة مفكّر حالك وين؟
"Know it? Nah... DOOM, forget it... Where do you think you are?"
عمّض فتّح جاك الويل الويل... وين وين؟
"Shut then open your eyes, Woe has come for you. Where? Where?"
اقعد يزم نشرّبك كوكتيل
"Sit down man, have some of our cocktail"
Raw mish mash
خلطة مكس منوّع مستوحى بيجيك الوان كثير اسمع تأقلّك
"Mix, mix, mixed, insipred, comes in loads of colors, listen up"
تتفجّر من جوّا مشاعر أفكارٌ إحساسٌ فنٌّ علمٌ أدبٌ
"Implode in emotions, thoughts, feelings, arts, science, literature"
خلق الله ضايع فارض الله سعفص قرشت ثخذٌ ضظغٌ
"God's creation is lost in God's land"
"Sa'fas, Qureshat, Thakhethun, Dathaghun"
دخّن باكيتات
"Smoke packs"
Straight no filter like the Ol' Dirty Bastard, rhyme, styles
Murderous (armed) robbery
Stuck in this dichotomy
I'm going back and forth but it's alright cuz I'ma be...
يا انسان يا انسان يا ابن فلان
"man, oh man, son of man"
طاير فلتان، ناسي انّك قاعد في ملكوت الرحمن؟
"Flying free, forgotten you're in the domain of the merciful"
أنو بلد؟ من وين هالولد؟ من هان!
"From which country? Where's this boy from? From here"
طول عمره من يومه سعدان
"His whole life he's been a baboon"
وك إنزل عن الزتونة يا ولد فش تأمين نركّبلك طقم اسنان
"Get down from the Olive boy! We don't have insurance to give you a new set of teeth"
بدّيش... زعلان
"I don't wanna, im sad"
من التلج بردان
"From the snow, I'm cold"
وعالنّت أصبحت في كل مكان
"And on the net, I've become everywhere"
اللهم اغفر للموتى وعافهم واعف عنهم
"O God heal the dead and pardon them"
وأكرم نزلهم وغسلهم بالماء والثلج والبرد
"May you treat them generously and wash them with water and ice"

Видеоклипы