Yanyana - The Encounter - Judeo Spanish/Ladino - English subtitled 

Really lovely to hear this lovely man speak our beautiful precious Ladino.

Qué maravillosamente suena el judeoespañol. Es muy emocionante.

Yo soy de Sefarad y puedo entender casi todo. Enhorabuena.

Es un ladino muy modernizado, se nota la influencia de formas gramaticales modernas que no existían en el castellano de la era de los reyes católicos, hay muchos ladino-hablantes que no hablan como sus ancestros sino una modalidad moderna que incluye mucho español contemporáneo, con Internet, televisión y prensa accesibles a todos. Claro, todavía se notan diferencias que se deben al idioma que oían hablar a sus padres y abuelos, la pronunciación de según qué consonantes y algunas palabras anticuadas, pero el ladino de verdad, en todas sus variedades (no es el mismo el de Turquía que el de Marruecos que el de Bulgaria o Grecia) se basaba en su totalidad en el castellano antiguo más contribuciones del hebreo y formas autóctonas del lugar de residencia (árabe, turco, griego, etc.)

This was a beautiful video...

This is so amazing, I can understand Ladino like Spanish almost identical but there are little differences, Ladino is a "frozen language" Castillian from the XV century.

Ladino lisanınının dilimizden adeta " kayıp gitmesi" çok üzücü. Bizden iki önceki nesil (büyükannelerimiz) sadece bu lisanı konuşurlardı. Bir öncekilerimiz(babalarımız) hem bu lisanı hem de Türkçeyi .. Bizler Ladinoyu sadece anlamakta kalıyor,fakat konuşamıyoruz. Bir sonrakilerimiz (evlatlarımız) artık Ladinoyu anlamıyor bile. Çok yazık ....

Buen vídeo. Mersi muncho.

En La isla de Puerto Rico se puede comunicar sin problemas...Español.

Mi madre nacio en 1933 y ella hablaba asi.enves de decur asi decia ansina.y muchas palabras ladinas.

Very good. Thank you :)

Wao. Yo entendí mucho de eso. El español es mi segundo idioma.

NIce video, But it was kind of annoying the speaker sound of the TV set. You should have left the original audio all the time.

We love you, from Greece :)

Excellent Video!

A forma do que é pronunciada algumas palavras posso ver que ouve muito preservação principalmente o s" com o som de Z do português e outras palavras.

no sabia que existia el Judeo Spanish 😮

SHALOM ALEIJEM...

Me siento mal por los judios quien escapamos de Espana y reyes catolicos siempre todos a ser uno religion

No llore, tire piedras.

Kürtçe yok mu