Όπως συμβαίνει και με άλλα νησάκια τα οποία βρίσκονται κοντά στις ακτές της Αττικής, η Υδρούσα είναι μια γνώριμη παρουσία στους Αθηναίους που έρχονται για μπάνιο προς τη Βούλα και τη Βουλιαγμένη. Λίγοι υποψιάζονται, όμως, ότι ο ακατοίκητος βράχος με τη θαμνώδη βλάστηση είναι από μόνος του ένας προορισμός για μια ξεχωριστή καλοκαιρινή απόδραση από τη ζέστη και τους έντονους ρυθμούς ζωής της πρωτεύουσας.
Η Υδρούσα έχει έκταση 57 στρεμμάτων (56.864 τ.μ.), βρίσκεται ακριβώς απέναντι από τον Ναυτικό Όμιλο της Βούλας και διατηρεί ένα όνομα που φαίνεται να ήταν διαδεδομένο κατά την αρχαιότητα, αφού ξέρουμε ότι έτσι αποκαλούσαν κάποτε τόσο την Κέα, όσο και την Τήνο. Σε νεότερα χρόνια, πάντως, στους κατοίκους των απέναντι ακτών της Αττικής ήταν γνωστή και ως Κατραμονήσι.
Το νησάκι έχει πίσω του μια περίπλοκη ιστορία με ιδιώτες κατόχους -όπως και άλλα στον Σαρωνικό. Από τη στιγμή όμως που διασαφηνίστηκε σε νομικό επίπεδο ότι όλες οι παραλίες της χώρας έχουν δημόσιο χαρακτήρα και είναι ελεύθερες για το κοινό, κάποιοι άρχισαν να ανακαλύπτουν τις χάρες του. Κυρίως, βέβαια, όσοι διαθέτουν δικό τους σκάφος κι έχουν γυρίσει τα νερά γύρω από την Αττική: για τους υπόλοιπους μάλλον αποτελεί έκπληξη ότι η Υδρούσα διαθέτει δύο όμορφες παραλίες, δίπλα σε υπέροχη, διαυγή θάλασσα.
As is the case with other islets which are located near the shores of Attica, Hydrousa is a familiar presence to the Athenians who come to Voula and Vouliagmeni to swim. Few suspect, however, that the uninhabited rock with its bushy vegetation is in itself a destination for a special summer escape from the heat and intense pace of life in the capital.
Hydrousa has an area of 57 acres (56,864 sq.m.), is located directly opposite the Nautical Club of Voula and maintains a name that seems to have been widespread in antiquity, since we know that this is what both Kea and Tinos were once called . In recent years, however, it was also known as Katramonisi to the inhabitants of the opposite shores of Attica.
The islet has a complicated history behind it with private owners - like others in the Saronic. But from the moment it was clarified at the legal level that all the country's beaches are public and free to the public, some people began to discover its benefits. Mainly, of course, those who have their own boat and have traveled the waters around Attica: for the rest it is probably a surprise that Hydrousa has two beautiful beaches, next to a wonderful, clear sea.
29 окт 2022
