1:24 "I'm your big brother. Put it down" Vegard shows his ultimately legit power of the older one (only to be ignored once again and finally persuaded to share the guilt) but YESSSSS, it's still my favorite glorious moment. Well, if this is the adult Bard he has to deal with then I can imagine how hard Vegard's childhood was, a daily routine of awkwardly apologizing for something his baby brother did (and then being mocked by that brat again, sweet!)
Thank you for your subtitles! It makes me laugh seeing Bard opening the present and eating the chocolate. All the time... Vegard is saying that he doesn't approve. Big brother and little brother, still.
***** I just saw it on Netflix. Vegard blames Bård (which is perfectly understandable), but Bård says with his sweetest and most innocent voice: "We got hungry, and wouldn't you prefer that we came here in a good mood? I mean, you probably would have shared it with us anyway, wouldn't you?" The hermit says "Yes". (They'd eaten about half of it on their way up)