Тёмный

Yordi Rosado reveló que en doblaje siempre le ofrecen los personajes más "tontos" | De Noche 

Unicable
Подписаться 2,6 млн
Просмотров 168 тыс.
50% 1

El conductor admite que ya se acostumbró a darle voz a los personajes más "especialitos".
Si sus preguntas te impresionan, espera a ver cómo pone a los especialistas en el panel a debatir sobre temas polémicos. No te pierdas #DeNocheYaseArmó con Yordi Rosado todos los lunes a las 9:30 p.m. por #Unicable.
Suscríbete: bit.ly/3CuhnBC
Sitio: bit.ly/3X7fZhL
Facebook: bit.ly/3X3XUkG
Instagram: bit.ly/3p2YId7
Twitter: bit.ly/2KnNqs0
TikTok: bit.ly/42MeS8M
#denoche #yordirosado #unicable #doblaje #cine

Развлечения

Опубликовано:

 

6 окт 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 148   
@abdielcastro-baterista4747
@abdielcastro-baterista4747 2 месяца назад
Vaya, hasta que invitaron a otros que no fueran Mario Castañeda y Rene Garcia .. No me mal entiendan, mis respetos para ambos pero la gente quiere escuchar a otros
@leonardoramirezguardado2764
@leonardoramirezguardado2764 Месяц назад
De acuerdísimo con tu punto de vista
@kevinchami
@kevinchami Месяц назад
Yo no. Prefiero solo a Mario castañeda y Rene garcia. Es mas si fuera por mi quisiera que solo ellos 2 doblen todos los personajes de toda serie y anime incluyendo a niños y mujeres.
@ArbiterSakura
@ArbiterSakura Месяц назад
​@@kevinchamiYa chole, ya aburren
@lasaventurasdealexmaxi433
@lasaventurasdealexmaxi433 Месяц назад
Y alguien te llamo??​@@kevinchami
@Batextom
@Batextom 2 месяца назад
Me gustaría conocer a la Sra Magda Giner, excelente actriz y que me regañe como Lois o Tronchatoro😂
@iSamyMusic
@iSamyMusic Месяц назад
O la sra Meany de el pajaro Loco.
@crys0791
@crys0791 2 месяца назад
Que buena onda, traer a actores y actrices de doblaje, tiene tantas historias que contar de nuestras películas y series favoritos, distintos puntos de opinión respecto al medio, sigan asi, saludos.
@macresendiz4238
@macresendiz4238 2 месяца назад
'onda' 😅
@alejandrohdz204
@alejandrohdz204 2 месяца назад
El doblaje méxicano y latino en general es de los mejores, por el compromiso que le ponen para que salga de la mejor calidad posible. Traducen tal cual del idioma extranjero y cuando no se puede traducir, buscan adaptar el diálogo pero sin que se pierda la idea del original y si deplano no se puede, ponen un nuevo diálogo pero que no pierda el objetivo principal, ya sea mostrar un momento de comedia, tristeza, etc. Además de que los actores de doblaje están bien preparados y hace que sus interpretaciones sean muy buenas y en ocasiones perfectas. ¡¡Arriba el doblaje latino!!.
@truemetalhead2012
@truemetalhead2012 2 месяца назад
Ya no lo es, ya es muy malo
@alejandrohdz204
@alejandrohdz204 2 месяца назад
@@truemetalhead2012 ¿Porque lo dices?
@truemetalhead2012
@truemetalhead2012 2 месяца назад
@@alejandrohdz204 el doblaje en México cada vez es más malo, solo escucha la porquería de la última película del gato con botas, dragon ball super, las de mi villano favorito por ejemplo, hay buenas una pero ya son muy pocas
@lalog3975
@lalog3975 2 месяца назад
​@@truemetalhead2012😂😂😂😂😂😂😂
@Elessar1416
@Elessar1416 Месяц назад
​@@truemetalhead2012😂😂😂😂😂
@antaresdeescorpion8182
@antaresdeescorpion8182 2 месяца назад
Al Idzi lo reconocí y lo recuerdo por su actuación en la serie de Fonda Susilla 😂, también reconocí luego luego a Gerardo Reyero y a la seño qué hace la voz de Tronchatoro y de Lois la mamá de Malcolm el de enmedio. Xochitl Ugarte no la reconocí hasta que Jordi la llamó por su nombre, y hasta que medio empezó a interpretar uno de sus personajes de películas pero su voz ya no suena como a principios de los 2000s cuando hacía a Misty de pokemon, la edad ya le esta pasando la factura en voz. A la otra que dobló a Megan Fox y el wey que disque se siente "galán" por doblar "galanes" ni los topo, son de los nuevos cuyas voces todas suenan igual en todas las películas de hoy en día.
@mauroalejandroisidrogonzal4346
@mauroalejandroisidrogonzal4346 2 месяца назад
Guao que actores de doblaje, mas la que hace la troncha toro
@rickymariscalespinosa662
@rickymariscalespinosa662 2 месяца назад
Es la señora Magda Giner, una leyenda en el doblaje
@jemsenames5146
@jemsenames5146 2 месяца назад
El chico que está en fila de Idzi es como una mezcla entre Josh hutcherson y Freddie de iCarly
@carlosalexisibalrodriguez2648
@carlosalexisibalrodriguez2648 Месяц назад
El es la voz de Miles en las películas de Spider-verse y Denji en Chainsaw man
@kimjongpunk8024
@kimjongpunk8024 2 месяца назад
Le hubiera dicho: ¡¡¿Te parece que somos ricos?!!
@renehernandez8683
@renehernandez8683 2 месяца назад
Lo dijo está en otro short video
@iSamyMusic
@iSamyMusic 2 дня назад
Si de Wild Winslow "Marc Winslow" ya esta llenando los zapatos de Stewie Griffin.
@kimjongpunk8024
@kimjongpunk8024 2 дня назад
@@renehernandez8683 Si ya sé cuál es bro, por algo me salió relacionado éste vídeo jeje el que tú mencionas es en el que se presentan así: "Soy actriz de doblaje... TE PARECE QUE SOMOS RICOS??!!" 😅
@carorod5578
@carorod5578 Месяц назад
10:34 Cuando Yordi se preguntó porque le daban esos personajes empezó a correr en mi cabeza las imágenes de Big brother cuando estaba sumando puntos para nominar a sus compañeros, jajaja.
@GemCB7
@GemCB7 Месяц назад
¿Espera... el participo en Big Brother? No estaba viva en esos días así que es nuevo eso para mí 😅
@MariaInes-ee3sg
@MariaInes-ee3sg 23 дня назад
Es que si es medio tontin, inocente 😮😊😅
@MariaInes-ee3sg
@MariaInes-ee3sg 23 дня назад
Yo tampoco ​@@GemCB7
@maianikaido
@maianikaido 2 месяца назад
Yordi tuvo el privilegio de juntar en su programa a distintos actores de voz para charlar del tema en cuestion y regalarnos un poco de su gran talento prestando sus voces a distintos personajes.
@luci28LJ10
@luci28LJ10 2 месяца назад
Wow, que grandes actores. Me encantan.
@AlejandroGalvan-gz9fm
@AlejandroGalvan-gz9fm 2 месяца назад
Yordi no está tonto, le falta información.
@fabiolanegrete8287
@fabiolanegrete8287 2 месяца назад
Jajaja jajaja 😂😂😂😂😂
@MariaInes-ee3sg
@MariaInes-ee3sg 23 дня назад
Inocente como le dijeron, la verdad si es medio inocente
@chuchoaxd13leonmatador
@chuchoaxd13leonmatador 2 месяца назад
Difiero totalmente con Jordi, siento que RIO pierde su chispa sin los modismos, tan solo la frase de "te la rifaste Fernando" es más recordada que "buen trabajo Fernando", además estamos hablando de un país de LATAM, que se queje mejor cuando lo diga un japonés (como el Anime de Chainsaw Man por ejemplo).
@AntoniioH
@AntoniioH 2 месяца назад
El muchacho si que se aventó un discursote 😂 todos en silencio esperando a que se callara 😂
@susejed
@susejed 2 месяца назад
Y nada que aportó, Gerardo aportó más en los pocos segundos que le dieron la palabra.
@betun1122
@betun1122 2 месяца назад
Yo ni lo vi, le adelate 😅,pero me cayo bien
@lu-e8954
@lu-e8954 2 месяца назад
@@betun1122 jajajaja hice lo mismo
@Cloudsojkstan
@Cloudsojkstan 2 месяца назад
​@@betun1122yo
@AdriánAguileramédina
@AdriánAguileramédina 2 месяца назад
Si si me di cuenta también jajajaja
@ContenidoNeto
@ContenidoNeto 2 месяца назад
Sísisi que en este show Yordi le de espacio y visibilidad a estas inminencias o sea los actores de doblaje. Ya haré maraton de estos videos. Gracias.
@angelcazador
@angelcazador Месяц назад
4:20 los galanes no hacen nada. - El galán
@issaloveslife1980
@issaloveslife1980 2 месяца назад
Creo que ya me enamoré, como se llama el actor que hace la voz de Vin Diesel, está muy atractivo
@josegiovany9674
@josegiovany9674 2 месяца назад
Se llama "olvidalonuncaentuvida"😅😅
@gloriahernandez997
@gloriahernandez997 2 месяца назад
Siiiii coincido con usted, muy guapo😊❤
@JosueRocke
@JosueRocke 2 месяца назад
Idzi dutkiewicz
@Cloudsojkstan
@Cloudsojkstan 2 месяца назад
Pensé lo mismo
@issaloveslife1980
@issaloveslife1980 2 месяца назад
@@JosueRocke gracias! 😁
@Eduardo_Barrios_Barley
@Eduardo_Barrios_Barley 2 месяца назад
*7:00** A LO QUE VINIERON!, el resto del video es descartable*
@FerGL
@FerGL 2 месяца назад
es loius de malcolm no?
@jhoandoloko
@jhoandoloko 2 месяца назад
La perspectiva del actor de voz de Vin Diesel sobre el tema del IA es bastante interesante, no me había fijo en ello 😮
@erikapimentel492
@erikapimentel492 Месяц назад
Deberian hacer su sindicato y protejerce sus vocez son oro
@carlosalexisibalrodriguez2648
@carlosalexisibalrodriguez2648 Месяц назад
Si lo tienen. La ANDA protege a todos los actores de México.
@CARMENDB-te9sj
@CARMENDB-te9sj Месяц назад
MI RESPETO Y RECONOCIMIENTO PARA EL TALENTO DE ESTOS GRANDES ACTORES DE DOBLAJE, EL MEJOR DOBLAJE DEL MUNDO ES EL DOBLAJE MEXICANO, PUES NO TIENE ACENTOS SIN DUDA❗👏🏼👏🏼👏🏼
@josepablocarbajalsanchez9093
@josepablocarbajalsanchez9093 2 месяца назад
Eso es Todo. señor Yordi Rosado hasta los Actores de doblaje consiguió entrevistarlos y el Doblaje Mexicano es lo maximo hacen un trabajo extraordinario
@brunohachene577
@brunohachene577 Месяц назад
Xochitl Ugarte casi no la había visto a cuadro. Amo mi Misty, mi Sabrina !!!
@albertubaldo8652
@albertubaldo8652 2 месяца назад
😮 Emilio dice que aburrido ser galan 😒viniendo de un guapo
@Luke20140
@Luke20140 2 месяца назад
Sin llorar bro
@ZeltzinAzihutzin
@ZeltzinAzihutzin 2 месяца назад
Es que son muy planos esos personajes, normalmente los villanos tienen más matices
@barryblack633
@barryblack633 2 месяца назад
Exclamo el fresco
@octaviodeleon2707
@octaviodeleon2707 2 месяца назад
Yordi, deberías invitar a actores de doblaje a tu canal de entrevistas.
@Laugar145
@Laugar145 2 месяца назад
Interesante contenido
@user635jdgt76n
@user635jdgt76n Месяц назад
Wow, puro master del fblaje, felicitaciones admiración y saludos a todos!!!
@adrianl1011
@adrianl1011 Месяц назад
Magda Giner es una institución en el doblaje, su trabajo doblando a Lois es excelente.
@diegoavz284
@diegoavz284 2 месяца назад
México y sus excelentes actores de doblaje y uff la voz de Tronchatoro y creo también es la misma de Lois de Malcolm 😍
@susejed
@susejed 2 месяца назад
Me hubiera interesado más ver ahí a las directoras Patricia Acevedo o Cristina Hernández, o mínimo que le dieran más la palabra a Magda Giner o a Gerardo Reyero, quienes son eminencias en el campo, en vez de darle tanto foco al niño y su historia quien la verdad no conozco ningún personaje que ha hecho.
@luzalfaroquispe3528
@luzalfaroquispe3528 Месяц назад
Hermosa la Xochitl Ugarte Ame su voz Ella le dió la voz y encarnó a Mi reina de Dragones Daenerys Targarien DRACARYS !!
@miguelbeltran6475
@miguelbeltran6475 Месяц назад
En dónde se puede ver el programa completo? Me molesta que solo me aparecen fragmentos y me pierdo porque ya no hay un orden y estos clips duran muy poquito v
@gerardomartinez7277
@gerardomartinez7277 2 месяца назад
La voz de Airon man es tan sexi que me hace dudar de mi heterosexualidad
@Mercurio-dw3xk
@Mercurio-dw3xk 2 месяца назад
El verdadero problema de la IA, es que ya no se va a requerir de personas para doblaje, ya se va a doblar con la misma voz del actor original ya hablada en español con el actor original.
@elviraaguirre397
@elviraaguirre397 2 месяца назад
Si pero va a ser tan feo
@Mercurio-dw3xk
@Mercurio-dw3xk 2 месяца назад
@@elviraaguirre397 si va ser feo, los actores de USA , muchos tienen muy fea voz, y el doblaje de México los mejora.
@manulem5020
@manulem5020 Месяц назад
4:55 La cara de Yordi... Si quieres te damos tu propio programa , wey.
@casismallville
@casismallville 2 месяца назад
En que está en medio de las mujeres es el que le hace la voz a Capitanazo
@perlaparadamar2122
@perlaparadamar2122 2 месяца назад
Que bien que yordi ponga esta actividad sobre la mesa y conocer cuantos litros de agua se MAL GASTAn y nadie dice nada
@cesarceballos3847
@cesarceballos3847 Месяц назад
Estar con unos actores de doblaje y querer presumir que te hablan para hacer doblaje 😂😂😂
@Lon320
@Lon320 2 месяца назад
Jordi excelente programa de verdad siempre me sorprende sigue así te sigo desde hace muchísimo tiempo me encanta lo que haces lo disfruto como no tienes idea y ese programa de doblaje de verdad me llenó de recuerdos porque estaba viendo otro porque otro tipo de lenguajes que fue con los primeros que fue con Don gato Que cómo lo extraño Bravo felicidades éxito🎉❤❤❤😊
@juanjo6113
@juanjo6113 Месяц назад
DESPUÉS DE MÉXICO, EN VENEZUELA TAMBIÉN HAY EXCELENTES ACTORES DE DOBLAJE.
@lasaventurasdealexmaxi433
@lasaventurasdealexmaxi433 Месяц назад
Jorge Bringas por ejemplo Luis Pérez Pons Luis Carreño (recién me enteré es venezolano) Leisha Medina Liliana Chacón Etc
@GemCB7
@GemCB7 Месяц назад
Habían... tiempo pasado. El estudio perdió toda su credibilidad. Teen Titans GO y Steven Universe fueron sus últimos trabajos de calidad. Mi pobre Kypi , de lo mas alto con Terra y Lapislázuli a regresar a los stream y los doblajes fanon.
@andresillo_garcia0075
@andresillo_garcia0075 2 месяца назад
Cuando entrevistan a D'vorah,Erron Black,Jacqui Briggs y a Raiden de MKX y MK11👌
@RobertoRiveraDesu
@RobertoRiveraDesu 3 дня назад
es una verdadera tristeza que este hermoso arte se vaya a perder por culpa de la IA
@unrandomcanal8629
@unrandomcanal8629 Месяц назад
9:46 eso es muy de lalo garza
@sorciere1065
@sorciere1065 2 месяца назад
Admiro muchísimo a los actores de doblaje son increíbles ❤️✨
@jesusalejandromunozzuniga4731
@jesusalejandromunozzuniga4731 2 месяца назад
El mejor doblaje es mexicano
@AruSakazaki
@AruSakazaki Месяц назад
Es lo más interesante que he visto en mi vida 😂❤
@arturobermudez9145
@arturobermudez9145 2 месяца назад
La amiga de Xóchitl pudo hacer la voz de la amiga de la princesa y el l sapo
@efrencanseco7736
@efrencanseco7736 Месяц назад
¡¡Simplemente Magistrales!!
@MojarraCachonda
@MojarraCachonda 2 месяца назад
Nah me disculpas pero ponerle mexicanismos al doblaje no lo hace envejecer mal. Peliculas como "vecinos invasores" o programas como "hora de aventura" se mantuvieron vigentes gracias a que se le dio libertad a los actores para que hablaran tal cual se les dio y encontraron la forma de adaptar al personaje.
@susananavarro2998
@susananavarro2998 2 месяца назад
Wow estoy oyendo a Tony Stark!!
@keci
@keci 2 месяца назад
Son maravillosos
@enriqueortega1003
@enriqueortega1003 2 месяца назад
FELICITACION YORDI MUY DESARROLLADO EL PROGRAMA LA CONDUCCION Y LOS TEMAS EXCATAMENTE LO QUE UNO QUIERE SABER, EN EL TEMA DE LOS MODISMOS EN EL DOBLAJE EUGENIO DERBEZ EN MI OPINION METE MUCHO DE ESO Y HECHA A PERER EL TRABAJO.
@iSamyMusic
@iSamyMusic Месяц назад
3 leyendas del doblaje Misty, Gantu y Lois.
@cintsscha5899
@cintsscha5899 2 месяца назад
¡que talentosos!
@Gabriel-pj1xl
@Gabriel-pj1xl 2 месяца назад
Angelica Vale suena asi 🤣🤣🤣
@monalfaro1891
@monalfaro1891 10 дней назад
El chico de Fonda Susilla 😍
@abcdefg792
@abcdefg792 Месяц назад
Yo creo que Yordi debería decir "hola, soy Gokú" y queda
@diegosmaxi
@diegosmaxi 2 месяца назад
Noooo, Carlos iba a decir algo sobre Gloria Rocha y ya no pudo 😭😭
@rosavkz6362
@rosavkz6362 2 месяца назад
Que mal educado el joven de subir los zapatos al sillón. Es de lo peor que puedes hacerle a tu anfitrión
@Yatagarasu03
@Yatagarasu03 2 месяца назад
Derek no te merece Yordi. (Referencia de Monstruos VS Alien). 😎
@fortinoochoa2358
@fortinoochoa2358 2 месяца назад
El doblaje de EL DIABLO VISTE A LA MODA es espantoso, la voz que le pusieron a Miranda pierde por completo al personaje y muy mal tino no usar la voz recurrente de Anne Hathaway
@omarc4449
@omarc4449 2 месяца назад
El yordi a nada de salir del closet
@rosariomijares7691
@rosariomijares7691 2 месяца назад
Me encanto trochantoro
@ernestoespinosa9549
@ernestoespinosa9549 2 месяца назад
Jajaja ahora entiendo a mis personajes che Jordi esa estubo buena jajajaja
@erikapimentel492
@erikapimentel492 Месяц назад
Xochitl me encanta como abby en la serie de NCIS
@kenms79
@kenms79 2 месяца назад
😂 igual q a Derbez, que querían con esa voz y como se comportan... .
@daveknights1664
@daveknights1664 Месяц назад
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 el chivazo de jordi!!!! 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@MariaInes-ee3sg
@MariaInes-ee3sg 23 дня назад
La IA terminará con todo 😢
@GemCB7
@GemCB7 Месяц назад
Yordi Rosado, invita a Jeffar de Jeffar vlogs
@elkokkun7777
@elkokkun7777 Месяц назад
Por qué el tatuaje
@nano3660
@nano3660 2 месяца назад
Atiendo a mis personajes jajajajaja
@MetalHeart47
@MetalHeart47 2 месяца назад
Que revele que le pagan lo mismo que a todos los invitados juntos
@Florenman
@Florenman 2 месяца назад
Yo esperando que diga es un papucho su cara parece tallada por los mismos angeles.😢
@erickdominguez7139
@erickdominguez7139 2 месяца назад
A Yordi no le gusta en inglés a le gusta doblada!😂😂😂😂
@CinEnPipa
@CinEnPipa 2 месяца назад
Hombre, pues Yordi no es muy bueno en matematicas asi que...
@Vibora_MasterViper
@Vibora_MasterViper 2 месяца назад
Mi ama esta hay mi voz esta hay weey😢
@arturobermudez9145
@arturobermudez9145 2 месяца назад
Jordy , es que eres inocente , como recién salido
@hectorolvera6792
@hectorolvera6792 2 месяца назад
Pésimo conductor, se la pasa hablando de él y es un programa de entrevistas, a quien le importa lo que paso en su vida..!!
@supergogetaozaru4
@supergogetaozaru4 Месяц назад
Gracias al doblaje latino deadpool 2024 gano trillones .las gracias Disney son gratis heeee.
@EmilyAngel-i2j
@EmilyAngel-i2j 2 месяца назад
Ya mejor que siga jablando jordi que no se calla
@MariaInes-ee3sg
@MariaInes-ee3sg 23 дня назад
Ay Yordi das tarnura, pero todo con todo respeto si eres medio tontin, como te dijeron ahi : inocente 😅😅😅 para que no se vea tab mal pero caes muy bien
@josegiovany9674
@josegiovany9674 2 месяца назад
Alguien dijo H???😈😈😈😈
@leonwhite2120
@leonwhite2120 2 месяца назад
No duro nada el vídeo
@eliudmisaelbernalbarragan3593
@eliudmisaelbernalbarragan3593 2 месяца назад
Amazon ya tiene una serie una serie doblada con inteligencia artificial.
@gogetassj9643
@gogetassj9643 2 месяца назад
La inteligencia artificial la usan las personas que odian mucho a los actores y actrices del doblaje y que no tienen corazón
@carlosrecinoz3426
@carlosrecinoz3426 2 месяца назад
Ya callen al de saco negro . Se cree que es el único invitado.
@Eduardo_Barrios_Barley
@Eduardo_Barrios_Barley 2 месяца назад
Qué pesado ese tipo!, alguien lo conoce??🤔🤔
@KriegSadFunny
@KriegSadFunny 2 месяца назад
​@@Eduardo_Barrios_Barleyes la voz de timothee calamet algo así
@casismallville
@casismallville 2 месяца назад
¿Emilio? No sean mamones, el video es de 11 minutos y se ve que son partes pegadas y cortadas y aquí está contando una experiencia. Si los otros no hablan no es su culpa.
@olorfragantealeperez4686
@olorfragantealeperez4686 2 месяца назад
Pues protejanse y punto.
@nanni1850
@nanni1850 2 месяца назад
YA CALLEN AL NENE Y DENLE SU BIBERON!!!
@Robby26S
@Robby26S 2 месяца назад
Yordi, eres un talentoso conductor pero no eres actor de doblaje; con todo respeto, no tienes la preparación, profesionalización y madera para eso. No aceptes ningún personaje para evitar que le quites trabajo a cualquier actor.
@ramiel007
@ramiel007 2 месяца назад
Y que vergüenza que quisiera mencionarlo enfrente de ellos, los cuales algunos se han pronunciado claramente en que piensan de los Star Talents, que pena
@adanreyes5628
@adanreyes5628 2 месяца назад
Señores resentidos y que se toman a pecho algo a lo que ni se dedican. En la primera parte de ese programa el lo dice varias veces para precisamente evitar comentarios de gente resentida.
@ramiel007
@ramiel007 2 месяца назад
@@adanreyes5628 ningún resentimiento, más que nada se me figuro a la típica persona que le cuentas algo y ellos inmediatamente tienen que contarte como ellos les pasa o hacen lo mismo, hubiera comentado lo mismo si hubiera sido un chef, piloto, etc.
@antoniorodriguez5121
@antoniorodriguez5121 2 месяца назад
Yordi habla mucho y no deja hablar a los invitados
@rammstein0801
@rammstein0801 2 месяца назад
Los doblajes en español siempre siempre suenan caricaturescos. Solo de deverian de dedicar a doblar animaciones
Далее
БЫСТРАЯ сборка ПК - от А до Я!
00:22
Mcdonalds cups and ball trick 🤯🥤 #shorts
00:25
Просмотров 1,3 млн
El CARRO MÁS VALIOSO DE JUCA | Yordi Rosado Vlogs
37:58