Written in 1878, this song is a Marxist funeral march. It was used as a funeral march for many Russian revolutionaries from different uprisings and leftist groups, including the Bolsheviks.
This was of course used later in the Soviet Union as well, for example in the funerals of World War 2.
The photo is from the funeral of Nikolay Bauman, a bolshevik revolutionary, who was killed by a tsarist in 1905, making him a martyr of the Revolution. This song was played multiple times in his funeral.
My next upload will be another song of the Viet Cong, if someone is curious.
Lyrics:
Вы жертвою пали в борьбе роковой
Любви беззаветной к народу.
Вы отдали все, что могли за него,
За жизнь его, честь, и свободу.
Порой изнывали пред тюрьмам сырым,
Свой суд беспощадный над вами
Враги-палачи уж давно изрекли,
И шли вы, гремя кандалами.
А деспот пирует в роскошном дворце,
Тревогу вином заливая,
Но грозные буквы давно на стене
чертит уж рука роковая.
Падет произвол, и восстанет народ,
Великий, могучий, свободный.
Прощайте-же братья, вы честно прошли
Свой доблестный путь благородный.
Вы жертвою пали в борьбе роковой
Любви беззаветной к народу.
Вы отдали все, что могли за него,
За жизнь его, честь, и свободу.
Transliterated:
Vy zhertvoyu pali v bor'be rokovoy
Lyubvi bezzavetnoy k narodu.
Vy otdali vse, chto mogli za nego,
Za zhizn' yego, chest', i svobodu.
Poroy iznyvali pred tyur'mam syrym,
Svoy sud besposhchadnyy nad vami
Vragi-palachi uzh davno izrekli,
I shli vy, gremya kandalami.
A despot piruyet v roskoshnom dvortse,
Trevogu vinom zalivaya,
No groznyye bukvy davno na stene
chertit uzh ruka rokovaya.
Padet proizvol, i vosstanet narod,
Velikiy, moguchiy, svobodnyy.
Proshchayte-zhe brat'ya, vy chestno proshli
Svoy doblestnyy put' blagorodnyy.
Vy zhertvoyu pali v bor'be rokovoy
Lyubvi bezzavetnoy k narodu.
Vy otdali vse, chto mogli za nego,
Za zhizn' yego, chest', i svobodu.
7 окт 2024
