Youjo Senki / JINGO JUNGLE (Nika Lenina Russian Version) 

Могу с уверенностью сказать, что эта песня оказалась одной из самых сложных композиций для каверинга. Дело даже не в самом вокале, а в количестве партий, насыщенности мотива и, конечно же, качестве эффектов! Японцы, как всегда, умеют удивить. Огромнейшее спасибо Кириллу за то, что сделал этот заказ - это было вызовом для нас... Да и многие, я думаю, хотели услышать JINGO JUNGLE на русском. Спасибо Elli за такой атмосферный текст, Gradis за отличную работу с видео и, несомненно, низкий поклон Gvvad за работу со звуком! Приятного прослушивания. P.S. Не забудьте включить субтитры, чтобы все-все понимать.

BRUH THEY SHOULD'VE PICKED YOU TO SING THE OPENING OFFICIALLY IN RUSSIAN THIS IS SO GOOD

Это прекрасно! Обожаю этот опенинг, а в Вашем исполнении просто бомба))) аж до мурашек

Это просто божественно! Спасибо за кавер.

I dont know Russian, But I love your voice, you are awesome! :D Greetings from México :3

Я корейский. Я слушал «jingo jungle», потому что вам это нравится, и вы называете это очень хорошо. Я восхищаюсь вами! Я не знаю, написано ли это как переводчик.

Your Youjo Senki covers are the best out there. Your voice goes perfectly with the songs and the strenght you put into singing is just so satisfying.

I don't know how but I wanted to say "You're awesome!" in Russian! Good job!

In 2022 it hits different В конце 2022 года она приобретает другой характер

"Пробил час пробуди зверя у себя в груди!" чёт аж мурашки по спине в этот момент пробежали

Oh my wow! This cover is so amazing!

My native language is Spanish but I have told you... You're amazing! No words, great voice.

少女戦記がこんなにロシア語に合うなんて思わなかった。 迫力も表現も本当に好き！

That worked well in Russian!

めっちゃカッコいいんだけど！！！

Урааааа , Спасибо за этот кавер . Ждал его еще с ендинга. P.S ЭТО ПРОСТО ШЕДЕВР ! ОДИН ИЗ ВАШИХ ЛУЧШИХ КАВЕРОВ !

Как же красиво! Ника как всегда порадовала! Спасибо за очередной чудный кавер)

ホント歌上手だなぁ。 los los losも大好き💕

Текст на русском, кому надо. *Некуда бежать!* Сбежать нельзя, обратно путь закрыт! (От нас спастись не суждено) Сходи с ума, зачем рыдать навзрыд? (От нас спастись не суждено) Поднимись! Поднимись! Ты жаждешь крови давно. Поскорей проберись в стан врагов, в стан врагов. Много нам, много нам придется жизней отнять, Пока голод сможем унять! Своей стране верны! О-у-о-у-о! Пробил час пробудить зверя у себя в груди! Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о! Обнажить пора оскал, и посмотрим, кто тут правит бал! *Некуда бежать!* Держи свой курс и жалости не знай! (От нас спастись не суждено) Раз ты не трус, то всех уничтожай! (От нас спастись не суждено) Докажи, докажи, что верен цели своей, Принеси в жертву жизнь поскорей, поскорей. Как и всем, как и всем, тебе за маской святой Не скрыть сердце вины гнилой! Своей стране верны! О-у-о-у-о! Раз пришли на войну, нет пощады никому! Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о! Голод наш неутолим, В этом фору мы зверям дадим! *Пляшите У-ЛА-ЛА!* *Спешите И-Я-Я!* О-у-о-у-о! *Пляшите У-ЛА-ЛА!* *Спешите И-Я-Я!* О-у-о-у-о! Этот мир загадочный , грустный и красочный.. Мы сбились с пути! Своей стране верны! О-у-о-у-о! Пробил час пробудить зверя у себя в груди! Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о! Обнажить пора оскал, и посмотрим, кто тут правит бал! ...Верны! О-у-о-у-о! Их ряды проредив, свежей плоти поедим! Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о! Снова исходя слюной, Мы продолжим наш кровавый бой! Своей стране верны! О-у-о-у-о! (От нас спастись не суждено) Своей стране верны! О-у-о-у-о! (От нас спастись не суждено)

Это просто невероятно классный кавер ,никогда не думал что услышу такой шедевр,спасибо большооооооееееее!!!!)

"Правит бал"? А слышится далеко не это, особенно на 3:11, хех)) Ника жжет, как всегда годнота подъехала, прямо в стиле Youjo Senki

I'm always blown away by how powerful and beautiful Nika's voice is

кто любит злую Таньку?)

Господи, да вы просто идеально спели! Искала кавер-нашла, это песня идеальна, а в вашем исполнении а ж мурашки побежали!

Так блэт,годнота подъехала

10 из 10 ,О ГОСПОДИ!!! Я ждала этого ещё с начала просмотра Тани, спасибо доброму человеку за заказ. Что же дальше...то работа со звуком была проделана огромная. Перевод также был сделан очень качественно. Дорогая Ника, вы же сделали великолепный кавер, для вас это было огромной тратой своих сил. Поэтому я искренне благодарна всем вам. Огромное спасибо. Как только найду в формате mp3 , сразу же поставлю на звонок телефона.

Ещё кто-то слушает злую Таньку от Ники?

すごくいいｗｗ

я обожаю этот опенинг ♥♥♥ Ника ты так хорошо спела (♥_♥)! СПАСИБО!!!

it's fantastic !!

素晴らしい👏 ロシア語とてもかっこいい😎

I don't understand a single word, and yet I adore this. Well done!

力強くて素敵。

i don't know russian but i subscribed anyway and she makes me wanna learn russian

Мои уши впали в экстаз Т_Т

幾つか動画見させて頂きましたが本物だなぁと感動しました😊登録させて頂きます

Your voice is really beautiful, even though i dont know russian i enjoyed it.

Это шикарно! Отличный вокал и работа со звуком. Даже среди английских каверов я не видела подобного

Лучше тебя нет никого! Очень нравится твоё творчество! Так держать!

I remember seeing this about 3 yrs ago. So glad I came back to this amazing piece!!

I felt a jolt of excitement when I heard this song.. Nice Version!

WOOOW. an actuall anime russian singer, u deserve a sub!

Once again, I dont understand a single word, but this is absolutely brilliant

Ох и ох от души в душу❤ действительно восхищаюсь вашим творчеством

Нехай вам і було складно, але вийшло все-таки надзвичайно вдало і мелодійно. Хвала вам, хвала Тані, хвала Myth Roid!

🇷🇺🤝🇯🇵

you did an excellent job at keeping your vocals similar to the original! ^^ it really sounds like it's part of the actual anime!! :0c

I'm learning Russian for my GCSE and it's seemed to have failed me in this but despite that I wanted to say this is brilliant! Really captures the angry intensity of the song nicely, good job :))

Ох,как это прекрасно :"0

Wow! Su voz es asombrosa y me encanta!

Whoa, that was amazing...this just blew me away...

Спасибо этому человеку, который заказал кавер! Из уст Ники эта песня становится еще прекрасней!

That's great. That was really good.😊

БОГИЧНО. Ника, Вы шикарнно поёте. Очень ждала кавер на эту песню в Вашем исполнении! Процветания Вам и Вашему каналу! Однозначно "лайк"!

This is so accurate yet hits perfect very well done job

То чувство, когда кавер стоит на повторе уже 4й день!!! аххаа Засыпаю под него, играю с ним, даже когда гуляю в ушах играет))) Вообщем мне нужен доктор))) Спс за труд, очень ценю его! ;)

始めまして。 幼女戦記でなんとなく検索したらこちらが出てきまして拝見させていただきました。 綺麗な歌声と大好きなアニメとが合わさって素晴らしかったです。 アニメが好きなので投稿されている気になるタイトルがあれば是非とも拝見させていただきますね。^ ^ 日本語で失礼しました。 今後とも頑張って下さい。＞ω＜ｂ

Супер, огонь,класс! Мурашки по коже от кавера! Ника, большое спасибо за твой труд! Обожаем,ценим и желаем дальнейших успехов!

This is absolutely perfect

Сижу такой слушаю значит да и думаю ,почему так охуенно,а тут понял ,это же ника :D

大好きな曲とあなたの歌声が出逢えた奇跡に感謝します。良い動画をありがとう。

Нет слов.... Это ОФИГЕННО!!! ❤❤долго ждала эту композицию, СУПЕР!

О, да! Наконец-то! Народ ждал кавера опенинга с эндинга и наконец-то свершилось.

Ника, как всегда волшебно! Аж до мурашек) Очень приятно что есть такой талантливый человек как Вы)))) Спасибо большое за этот прекрасный кавер!)

I don't understand a thing, but i love your covers! You have a lovely voice!

Когда впервые услышал этот опенинг, то я был полностью им очарован. И в какой-то момент после нескольких повторов этой песни, я подумал, что ваш голос очень хорошо бы подошел к этой песне, но тогда это были лишь мои мечты. Я и не мог подумать, что запишите кавер на две мои любимые песни. В общем что-то я намудрил. Как обычно спасибо за кавер. Ты шикарная вокалистка.

Omg you really fit her voice that i heard so far

Это самый шикарный кавер. очень его ждала! вы как всегда неповторима!😍

Ура! Люблю эту песню

Я впервые Вас увидел и услышал. Вы божественны, можно сказать, что я влюбился в Вас=) Очень харизматичны и потрясны. С этих пор буду следить за вашим творчеством. Ковер просто шик! ! ! ! Спасибо Вам и всей вашей команде за отличную работу.

ヤベー！ロシア語かっちぇーすね 欲を貪れの部分のコブシも聞いてて歌も上手い Is this lyrics translated by you?

очень очень суперский кавер ** ника ты лучшая! Как же я ждала когда ты споешт этот опенинг! Отлично аж мурашки пробежались по телу по спине! спасибо тебе и твоей команде за такую прекрасную работу))))

I wish i could speak russian to leave a better coment, YOUR VERSION IS AWESOME

本物ににてるーすげー

凄いなぁー上手い！

до мурашек

Это мое самое любимое аниме, самый любимый оппенинг, а теперь и самый любимый кавер. Боже, это так прекрасно! Я просто верещала от радости!

I don't speak a word of Russian, but this was still cool to listen to

мне одному кажется "посмотрим кто тут правит бал" посмотрим кто тут прое.....ал)), но так даже атмосфернее))

просто бомба и добавить нечего. Вся сила композиции прекрасна передана, и отдельный поклон за текст.

После фильма было ощущение, что мне вырвали сердце и вся любовь к этому аниме испарилась. Нравится только опенинг, но все равно тяжело, лучше бы никогда не знала про существование фильма или этого аниме.

мурашки по коже от исполнения )

Those shoulder turns look really fancy!!

Надеюсь твой голос будет радовать слушателей и дальше. Видно как душа рвется наружу, до боли прекрасное исполнение.

it sounds excellent, and the language fits in with the OP

Damn, I am mexican, but this opening on Russian is insane. I just love it

Это самое лучшее из того, что я когда-либо слышала...))

Шикоз, этот ещё один каверн NikaLenina по этому аниме достоин премии... за каждый в отдельности. Это прямо рай для уха любителей аниме...

Потрясающе! 🖤🖤🖤

Ой, ну вот, в который раз слушаю, и все-равно мурашки по коже. Особенно на этом о-у-о-у-о, брррр**

Некуда бежать! Сбежать нельзя, обратно путь закрыт! 2 раза (От нас спастись не суждено) Сходи с ума, зачем рыдать навзрыд? 2 раза (От нас спастись не суждено) Поднимись! Поднимись! Ты жаждешь крови давно. Поскорей проберись в стан врагов, в стан врагов. Много нам, много нам придётся жизней отнять, Пока голод сможем унять! Своей стране верны! О-у-о-у-о! Пробил час пробудить зверя у себя в груди! Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о! Обнажить пора оскал, и посмотрим, кто тут правит бал! Некуда бежать! Некуда бежать! Держи свой курс и жалости не знай! 2 раза (От нас спастись не суждено) Раз ты не трус, то всех уничтожай! 2 раза (От нас спастись не суждено) Докажи, докажи, что верен цели своей, Принеси в жертву жизнь поскорей, поскорей. Как и всем, как и всем, тебе за маской святой Не скрыть сердце вины гнилой! Своей стране верны! О-у-о-у-о! Раз пришли на войну, нет пощады никому! Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о! Голод наш неутолим, В этом фору мы зверям дадим! Пляшите У-ЛА-ЛА! Спешите И-Я-Я! Пляшите У-ЛА-ЛА! Спешите И-Я-Я! Этот мир загадочный, грустный и красочный… Мы сбились с пути!Своей стране верны! О-у-о-у-о! Пробил час пробудить зверя у себя в груди! Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о! Обнажить пора оскал, и посмотрим, кто тут правит бал! …Верны! О-у-о-у-о! Их ряды проредив, свежей плоти поедим! Мы в джунглях рождены! О-у-о-у-о! Снова исходя слюной, мы продолжим наш кровавый бой! 2 раза Своей стране верны! О-у-о-у-о! (От нас спастись не суждено)

Ника, вы как всегда прекрасны))) Спасибо большое Вам за такой чудесный кавер))) Очень ждала вашего нового видео)))

Правит бал)))

やべぇ...歌声めちゃくちゃいいのに普通に喋った声が綺麗すぎて...もう...なんかやべぇ

ура наконецта я с самого выхода аниме ждала чтоб вы перевели этот шикарный кавер спасибо вам большое

Just a passing english comment

Воу, офигенно! Совсем недавно диски с Японии прилетели с OP и ED, а теперь ещё и оба кавера от любимой исполнительницы подоспели. Спасибо за работу!

うっま

Я плачу. Это настолько здорово. Спасибо вам, Алена. Ваш лучший кавер.

Боже, как же ты прекрасно спела, у меня аж муражки пробежались) ты такая умничка,Ник)