Bonjour ZAZ! Je me appelle Dasha Biryukova. J'aime vraiment vos chansons. J'avais 7 ans. Je suis étudiant dans une école de musique. Chaque jour, j'écoute vos chansons dans la voiture avec mon père et mère et les chanter. Je veux apprendre le français qui chantent avec vous!
... Sous le ciel de Paris, j'ai suivis des ficelles, celles des souvenirs, filles de l'avenir ? Des p'tits bouts de ficelles, que toujours on oublie ? Car ils sont tous gratuits, comme les arcs-en-ciel !.. Comme ce com-en-ciel, oh c'est ainsi soit-il !.. *
Beautiful song. Zaz is one of the reasons why I became interested in learning the French language. It saddens me to say that most French singers are not known outside of Europe. Bissoux des Philippines.
This is such a masterpiece. Evocative, emotional, deep, beautiful... Makes me tear up, fills me up with wonder, puts me at ease at the same time, and still it's so hard to explain everything that this song is able to do to me...
Sous le ciel de Paris s'envole une chanson elle est née d'aujourd'hui dans le cœur d'un garçon sous le ciel de paris marchent des amoureux leur bonheur se construit sur un air fait pour eux Sous le Pont de Bercy un philosophe assis deux musiciens quelques badauds puis des gens par milliers sous le ciel de paris jusqu'au soir vont chanter l'hymne d'un peuple épris de sa vieille cité Près de Notre-Dame parfois couve un drame oui mais à Paname tout peut s'arranger quelques rayons du ciel d'été l'accordéon d'un marinier l'espoir fleurit au ciel de Paris Sous le ciel de Paris coule un fleuve joyeux il endort dans la nuit les clochards et les gueux sous le ciel de paris les oiseaux du bon Dieu viennent du monde entier pour bavarder entre eux Et le ciel de Paris a son secret pour lui depuis vingt siècles il est épris de notre île Saint-Louis quand elle lui sourit il met son habit bleu quand il pleut sur paris c'est qu'il est malheureux quand il est trop jaloux de ses millions d'amants il fait gronder sur nous son tonnerre éclatant mais le ciel de paris n'est pas longtemps cruel pour se faire pardonner il offre un arc-en-ciel
I was listening to this song on my last day in Paris while looking at Eifel for the last time and every time I listen to this song it brings all the feelings back...
Sous le ciel de Paris S'envole une chanson Elle est née d'aujourd'hui Dans le coeur d'un garçon Sous le ciel de Paris Marchent des amoureux Leur bonheur se construit Sur une air fait pour eux Sous le pont de Bercy Un philosophe assis Deux musiciens, quelques badauds Puis des gens par milliers Sous le ciel de Paris Jusqu'au soir vont chanter L'hymne d'un peuple épris De sa vieille cité Prés de Notre-Dame Parfois couve un drame Oui, mais à Paname Tout peut s'arranger Quelques rayons du ciel d'été L'accordéon d'un marinier L'espoir fleurit Au ciel de Paris Sous le ciel de Paris Coule un fleuve joyeux Il endort dans la nuit Les clochards et les gueux Sous le ciel de Paris Les oiseaux du bon Dieu Viennent du monde entier Pour bavarder entre eux Et le ciel de Paris A son secret pour lui Depuis vingt siècles il est épris De notre île Saint Louis Quand elle lui sourit Il met son habit bleu Quand il pleut sur Paris C'est qu'il est malheureux Quand il est trop jaloux De ses millions d'amants Il fait gronder sur eux Son tonnerre éclatant Mais le ciel de Paris n'est pas longtemps cruel Pour se faire pardonner, il offre un arc-en-ciel
Tu m'as hypnotisé avec cette chanson Votre performance et l'ensemble de l'instrumentation la rendent écoutable encore et encore. C'est comme une drogue
I don't understand even one word from her songs, but I love them all, she is amazing. Natural beauty, natural amazing voice in todays world full of fake, plastic things and people.
j'ai suivi les leçons français pour 5 années a l'ecole. Tous les temps, j'essaie d'ameliorer mon français! En ce moment, je reponds à beaucoup de videos a youtube en francais, pour devenir fort dans ce langue! Mes salutations!
La belle Paris, la ville où les rues se tournent bohèmes chaque nuit et invitent leur visiteurs à découvrir la magie et des histoires. Merci Paris pour les soirées magiques, les nuits tranquilles et tempérées avec des aires nostalgiques qu'ils souviennent la Grande Belle Époque.
Alors, c'est comment maintenant ? Parce que si tu me dis qu'il y a trois fois plus de rats que d'habitants, si jamais j'ose venir, ce sera pour tout cramer, sécher et coteriser et on verra bien qui est au sommet de la chaîne alimentaire !💪 😤 Je vous parle un petit peu de la suite pour celui ou celle qui lira c'est quelques lignes, attention vous êtes pas prêt. Macron, au pilori sur la tombe du soldat inconnu et il devra attendre l'organisation d'un référendum, où plus de 50% du peuple français aura participer, pour décider du sort du mi monstre mi calculette scientifique d'un vulgaire destocke😅 pire. Et pourtant si méprisant des français, de tout ceux qui ont la France en intraveineuse et qui iront voter pour voir comment, cet homme de paille, finira d'une manière certainement folklorique, à l'image de notre chère mere, qui plus est noté patrie ! "La légion est notre patrie" dirait haut et fort tout légionnaire qui se respecte et surtout la nation qui lui a donné une seconde chance ! Et ce qu'il faut bien comprendre, c'est que la légion ne lui demanderai jamais d'oublier totalement ses racines. Dans la vie on est libre de ses désirs et la légion en tiens compte. Si après son engagement et après être aller au front pour la France alors, deux choix s' offres à lui. Soit il reprends son ancienne identité, tout ses papiers lui sont restitués et libre de ses mouvements ou alors, il garde sa patrie d'adoption et peut sans problème resté y résider, voter, se marier (dans tous les sens du terme du coup !). Je sais c'est long mais je serai capable d'immigrer dans leur pays, où souvent c'est bien plus dur qu'en France., pour leurs donner une simple secondes chance. Même notre planète, après tout ce qu'elle a enduré et même si elle devient de plus en plus dure à vive pour l'espèce humaines, nous avons tous le droit a une deuxième chance ❤ ! La terre est devenu ce qu'elle est, parce qu'il le fallait à un instant T et c'est encore loin d'un cataclysme, on peut encaisser beaucoup plus de notre pauvre petite terre sans defance. Oui on a merder grave mais on va en finir avec ce faut seulement , on va se retrousser les manches et bichonner, enfin notre planète, terre, monde appeler là comme vous aimez l'appeler, du moment qu'elle le ressens. Quand on donne avec le cœur, sans arrière pensées et bien on commence, petit à petit à changer au plus profond de nôtre âme. C'est long mais à court terme l'espèce humaines ne feras pas de vieux os ! Si des extraterrestres, par la chance cosmique qui est 42, leurs scanner afficheront "FINITO"❤
American here! Fell in love with this song first time I heard it. I've been studying French and I have to say; Zaz makes me excited about learning. Her songs are just so filled with soul, it truly does inspire.
ZAZ, une artiste authentique qui n'est pas reconnue à sa juste valeur, beaucoup de talent, une voix, du carisme, que vous faut il de plus pour reconnaitre que cette chanteuse est la digne représentante de la chanson française à travers le monde, comme l'était Edith Piaf !
Paris me manque toujours... Et me promener à pieds dans Paris, la nuit quand il fait beau, sera pour moi toujours un grand moment de bonheur... J'adore cette version...et à chaque fois que je l'entends je me sens à Paris !
C'est admirable; une très belle version d'un vieux texte et d'une ancienne chanson. Bravo Zaz. Je l'ignorais longtemps, mais récemment j'ai écouté son CD a bord de l'avion pour l'Amérique et j'étais frappé. Mais le texte "les oiseaux du bon dieu viennent du monde entier pour bavarder entre eux" et quand même inoubliable... Et, la vidéo, elle n'est également pas mal.
Le Français si voir aucune couleur dans une rue regarder les gens qui font la gueule pour rien qui s'habillent en noir et qui sont mal polis veux dire meilleure alors la je deviens inculte en plus de ça la tour Eiffel est quand même assez petite comparé àux immeubles d'acoté sans oublier les rues qui non aucune couleur et qu'à part les vendeurs de drogues et les dealers il y a personne dans les rue mtn dis moi t sur que Paris est la plus belle ville du monde ?
nightcore fr Alexandra Désolé mais tu es réellement inculte alors. Renseignes toi sur internet et tu verras. C'est d'ailleurs grâce à Paris que la France et le pays le plus touristique au monde. Je te parle de Paris moi, pas des Parisiens. Paris est surnommée: la ville lumière, la ville la plus belle au monde, la ville de l'amour, la capitale du monde etc... Regardes un peu sur le net, tu seras surpris/e.
QUE BELLA INTERPRETACION, NO CONOZCO PARIS, PERO CON TU MUSICA ME TRASLADO UN POQUITO AL MENOS, GRACIAS ZAZ, DISFRUTO MUCHO TU VOZ, TU FUERZA, TU ENERGIA
No es tan romántica cómo nos la pinta Hollywood ( los meseros son rudos con los turistas, una que otra ratita por ahí corriendo...), pero Zaz si tiene muy buena música.
J'espère que ZAZ reviendra encore en Pologne . J'aimerais bien la voir en concert . Je ne l'ai jamais vu avant . Par exemple , l'année dernière , quand je suis allée en France , à Nice , j'ai raté la Fête de la Musique 2019 . Malheureusement je n'ai pas dit à mes parents que ZAZ sera là le 21 juin . Et on est arrivés le lendemain . Maintenant je peux seulement regarder les vidéos de cet évènement . Je dois m'en contenter .
Sota el cel de París Sous le ciel de Paris Una cançó vola S'envole une chanson Va néixer avui Elle est née d'aujourd'hui Al cor d’un noi Dans le cœur d'un garçon Sota el cel de París Sous le ciel de Paris Els amants caminen Marchent des amoureux La seva felicitat està construïda Leur bonheur se construit A una melodia feta per a ells Sur un air fait pour eux Sota el pont de Bercy Sous le pont de Bercy Un filòsof assegut Un philosophe assis Dos músics, alguns espectadors Deux musiciens, quelques badauds Després la gent per milers Puis les gens par milliers Sota el cel de París Sous le ciel de Paris Fins al vespre cantarem Jusqu'au soir vont chanter L’himne d’un poble amorós L'hymne d'un peuple épris De la seva ciutat vella De sa vieille cité A prop de Notre Dame Près de Notre Dame De vegades hi ha un drama Parfois couve un drame Sí, però a Paname Oui mais à Paname Tot pot funcionar Tout peut s'arranger Alguns rajos Quelques rayons Des del cel estiuenc Du ciel d'été L’acordió L'accordéon D’un mariner D'un marinier L’esperança floreix L'espoir fleurit Al cel de París Au ciel de Paris Sota el cel de París Sous le ciel de Paris Flueix un riu alegre Coule un fleuve joyeux S’adorm a la nit Il endort dans la nuit Els vagabunds i els captaires Les clochards et les gueux Sota el cel de París Sous le ciel de Paris Els ocells del bon Senyor Les oiseaux du Bon Dieu Veniu de tot el món Viennent du monde entier Per xerrar entre ells Pour bavarder entre eux I el cel de París Et le ciel de Paris Per al seu secret per a ell A son secret pour lui Durant vint segles està enamorat Depuis vingt siècles il est épris Des de la nostra illa Saint Louis De notre Île Saint Louis Quan ella li somriu Quand elle lui sourit Es posa l’abric blau Il met son habit bleu Quan plou a París Quand il pleut sur Paris És que està infeliç C'est qu'il est malheureux Quan està massa gelós Quand il est trop jaloux Dels seus milions d’amants De ses millions d'amants Ens renya Il fait gronder sur nous El seu tro esclata Son tonnerre éclatant Però el cel de París Mais le ciel de Paris No és cruel durant molt de temps N'est pas longtemps cruel Que em perdonin Pour se faire pardonner Ofereix un arc de Sant Martí Il offre un arc-en-ciel
Sous le ciel de Paris S'envole une chanson Hum, hum Elle est née d'aujourd'hui Dans le cœur d'un garçon Sous le ciel de Paris Marchent des amoureux Hum, hum Leur bonheur se construit Sur un air fait pour eux Sous le pont de Bercy Un philosophe assis Deux musiciens, quelques badauds Puis les gens par milliers Sous le ciel de Paris Jusqu'au soir vont chanter Hum, hum L'hymne d'un peuple épris De sa vieille cité Près de Notre Dame Parfois couve un drame Oui mais à Paname Tout peut s'arranger Quelques rayons du ciel d'été L'accordéon d'un marinier L'espoir fleurit Au ciel de Paris Sous le ciel de Paris Coule un fleuve joyeux Hum, hum Il endort dans la nuit Les clochards et les gueux Sous le ciel de Paris Les oiseaux du Bon Dieu Hum, hum Viennent du monde entier Pour bavarder entre eux Et le ciel de Paris A son secret pour lui Depuis vingt siècles, il est épris De notre Île Saint Louis Quand elle lui sourit Il met son habit bleu Hum, hum Quand il pleut sur Paris C'est qu'il est malheureux Quand il est trop jaloux De ses millions d'amants Hum, hum Il fait gronder sur eux Son tonnerre éclatant Mais le ciel de Paris N'est pas longtemps cruel Hum, hum Pour se faire pardonner Il offre un arc-en-ciel 🌈
Zaz, esta canción la escucho una y mil veces , con tu voz tan bella, me relaja tanto y me ha acompañado en todo este mal tiempo que estamos pasando en el mundo, aquí trabajando remoto y escuchándote nuevamente TQ +
I think this is the best version I've heard. Even the original can't compete with it. It's amazing how the song builds up gradually, from a subdued croon to catchy exuberance.
J'aime ce grand classique des soirées dansantes musette, chantée également par Edith Piaf! J'adore la voix sublime de toi, Zaz, et la beauté du son de la flûte traversière derrière l'accordéon! J'avais fait une pause syr la flûte, mais ta chanson me donne envie de ressoufler dedans! Dis moi, ma tendre Zaz, est ce le même flûtiste qui t'accompagne que celui qui a accompagné Jacques Dutronc pour Paris s'éveille? Ton concert sur la scène flottante à Agde restera à jamais gravé dans ma mémoire!! J'adore faire des sorties dans les fêtes et aller voir des grands concerts dans la rue et gratuits, en vacance ou bandas sud ouest, mais ta scène flottante restera gravé pour la vie, tu as fait formidable, ma belle Zaz!!!!❤Je t'aurais bien accompagné ce concert avec ma flûte ou avec mon saxo alto, mais j'aurais eu le trac, les membres de ton groupe sont plus habitués que moi, pourtant j'ai fait de la scène moi aussi car je suis au conservatoire de Blagnac, banlieue de Toulouse, et on se produit énormément sur la scène surtout avec mon professeur de saxophone, où j'ai joué par deux fois les Muppet shows, très applaudi, c'est du swing rapide comme Je veux et comme On ira, qui sont des swings rapides, ragtime, comme ils jouaient dans les rues de la Nouvelle Orléans avec les noirs, tels que Swing Georgia brawn, the 5th necesities, when the saints go marching in et autres!! Je danse beaucoup sur les bandas, étant festayre, et les rytmes latinos comme la samba avec les batucadas, mais jamais je n'avais autant dansé qu'avec toi sur Je veux et On ira et autres de tes chansons, à Agde!! Zaz, tu m'a ému aux larmes et je suis tombé sous ton charme plein d'amour,de joie et de bonne humeur! Dis moi, Isabelle, comment fait tu pour faire la trompette avec ta bouche toute souriante dans Je veux? Je suis ton nouveau grand admirateur, Zaz! Je suis comme toi, inspiré du jazz et de musique et je suis musicien! Il m'arrive souvent de chanter, aussi, mais je n'ai pas la voix aussi belle que toi, mais j'avais été ténor dans un choeur dans le conservatoire de Blagnac, mais on chantait lyrique et requiems, des alléluias, Carmen, l'arlésienne, carmina burana ô fortuna! Maintenant, je chante tout seul des chansons de Nougaro, Trenet, Brassens, Kassav (paroles compliquées, c'est du créole), chansons en espagnol, cubaines, cumbias colombiennes! J'imite la trompette avec la bouche, lèvres serrées, tout en crachant pour faire la grosse caisse, lorsque j'imite les bandas sud ouest de cette manière!! A bientôt à ton prochain concert Zaz! je vais essayer de m'entrainer à jouer Je veux, sur mon sax alto ou avec ma flûte! Ou de le chanter en karaoké! Stéphane, grand fan de Zaz et surtout de musique!!
Usei essa música em um trabalho da faculdade sobre Paris XD Meu grupo ganhou uma ótima nota!!! I played this song in a presentation I did at university about Paris!! my group got a great grade! ZAZ é maravilhosa!!!
The video impressed me so much, there are so many little, beautiful and magic little things that happen in this video while the music took me back in 2006 when I visited Paris the first time in my life, later I traveled often to Paris for professional purposes. But the magic of the first time was gone.
Une autre merveille, aussi belle que celle de Piaf, mais quelle difference.les années ont passé, et la Seine a coulé. Reste une chanson éternelle. Merci
Да уж, талантище под коврик не замести! Мerci beaucoup d'avoir apprécié! В небе Парижа Лёгкий мотивчик плывёт. Мм, мм Душу раскрыв, его сочинил паренёк.
