Zenon Korosteński - „Czy Bóg może wydawać sprzeczne polecenia” Kazanie wygłoszone podczas sobotniego nabożeństwa w bielskim zborze Kościoła Adwentystów Dnia Siódmego. bielsko.adwentysci.org/
Dziękuję za to głoszenie. Bardzo spodobały mi się Wasze wykłady. Przy tym chciałbym jednak poruszyć kwestię tłumaczenia Nowego Testamentu z oryginalnego języka greckiego na język polski, biorąc pod lupę tłumaczenie "I nie wódź nas na pokuszenie." Oczywiście niezaprzeczalne jest to, że Św. Mateusz pisał tę Ewangelię pod wpływem Ducha Świętego, jednak już tłumaczenia przez różnych tłumaczy na język polski już niekoniecznie i dobrze by było zwrócić na to uwagę. Popatrzeć przez szerszy pryzmat, a nie tylko przez jedno z tłumaczeń jezyka polskiego. Sam Bóg nas nie kusi, ale wystawia nas na różne pokusy i próby, aby rzecz jasna nas doświadczyć, dlatego poprawne tłumaczenie to tłumaczenie z Uwspołcześnionej Biblii Gdańskiej jakim jest proźba. "I nie wystawiaj nas na pokusę. " Niech Was Bóg Błogosławi. Amen
