The subtitles are horrible, they leave out so much of what they're saying. They're talking about how no one asks Zlatan for money because everyone's still got their pride and they're standing on their own two legs, so his mom for example is still working because she doesn't just want to freeload on Zlatan.
He wasn"t born with a golden spoon! Sweden has 3 ghetto, the roughest places in Sweden and Rosengard is one of them and Zlatan is rrom this area! They are a hardworking family and the familys from the Balkan region, his mother is from Croatia 🇭🇷, they forget themselves bcause befor it was Jugoslavija and it was a communistcountry and the croats were put down by the serbs.... they had a tough history... so what she couldn't give to herself therefor she gave to Zlatan! Therefor his name is Zlatan and it means made of gold in croatian! Take care! and only send love ❤ to Zlaran because he was bullied by Swsden B I G time.... just because of his origin!
Zlatan would probably been a great muay thai fighter or mma but glad he played football instead..i'm not a fan of football really, but i'm a fan of ZLATAN!
Very funny when Renee wanted to help him when he acted like he was hurt and his brother pulled her back. Like: no way he is fine. He is such a joker. His brother looks a lot like him and has the same cute laugh. I like it that his mother still cleans houses. Why not? Its a pride thing for some women. He has a really inspiring family
Fair enough, but as a cleaner? Surely he could have set her up with a business she can work in that stops her from physically exhausting herself as she gets older.
noo but still. it's his mom, he should give her money without her asking. it's a MUST! maybe not in their culture but it's a shame to be giving his wife and not his mom.
@madanisv Skulle inte förvåna mig om det är för att hon själv vill städa. Det är mycket stolthet som spelar in, och det är knappast som att hon kan omskola sig nu, och att hitta ett annat jobb kan vara svårt. Rent ekonomiskt hjälper Zlatan nog till ska du se.
He is one of my absolut favourite players and he is such a cool and confident guy who did not forget his background and roots but one thing i did not like is that his mom still has to clean. If i were a professional footballer and as rich as he is, i would never ever allow my mother to work, especially if you consider the fact that Zlatans mother had to work hard all her life. But i respect his decision but i would act differently
They didn't translate that part but Zlatan says that pretty much everybody there has their pride and that even if he helps some of them - especially his family - they still like are hard workers who don't change their habits. That's why he said that his mom still cleans. She gets all the money that she wants but she still wants to work. Wouldn't you?
@@ArmyOfSweden Exactly. When you come from the streets all you earn is pride and self respect, not money. And no one compromises with their true nature. The streets are the same everywhere all over the world.
AoS East i understand your point, it’s in their DNA to work hard instead of asking others and that’s something that i respect a lot as it’s better than to ask but even if my mom would insist on it, i wouldn’t want it but maybe she doesn’t work anymore and he just wanted to tell anyone that his family doesn’t ask anyone for help but rather prefer to work hard for their earnings.
Complete nonsense. Firstly all Zlatan's 5 siblings are called Ibrahimovic and secondly the rest of the siblings didn't "stay with his mother", because she is not the mother of the youngest four.
