English subtitles available! Kelemen Quartet Barnabás Kelemen Katalin Kokas Gábor Homoky László Fenyő Zoltan kocsis, masterclass, lecture, Bartok, String quartet
Kocsis zseni volt, annak minden isteni tüneményével és emberi gyarlóságával. Itt már nagyon beteg, alig kap levegőt, már megérintette a halál. Ő is tudja, de a művészet még élteti....
Az 56:48 -nál szóban forgó résznél, ami 52:25-nél található, már a D helyett is Desz-t játszott és úgy rá a C-re. (A kottában C-B-Gesz-Fesz-Esz-D-Cisz van.) S így a felette elhangzó fisz-Mollba beleszólt egy C hang az első ütésen, s a harmadikon szólal meg a d-Moll. Micsoda figyelem Kocsis Zoltántól és a mű ismerete...
Too modest to say that the recordings he uses as examples are his own lol. Very interesting and informative lecture about the growth of Bartók's compositional style.
There are several amusing discrepancies between the English translation and what Kocsis says originally in Hungarian. For instance, there is no composition of Bartók titled “Scherzo Valette”. Kocsis is referring to the Scherzo from the Four Piano Pieces Sz. 22, but he slightly clipped the last word at the end of the sentence “Scherzoval *együtt*” which was subsequently misheard as such. Not to mention the fact that a piece's "movement" is sometimes referred to as "momentum" in the subtitles or a String Quartet as a "Strong Quartet". LOL. Maybe we have a shoddy autocorrect to thank for that?
@Wildboarhunter Egy kommentben valahol azt írták, hogy Kocsis Bartók, Cziffra pedig Liszt reinkarnációja volt. Ha valaki lehántja róla a misztikát (vagy hogy a rajongó misztifikálja rajongás tárgyát, ahogy tetszik), akkor is nagyon közel van az igazsághoz. Olyasmi, mint amikor Bach azt mondta, hogy az ő zenéjét a Szentlélek írja. A véleményeddel amúgy teljesen egyetértek, bár valószínűleg félre címeztem a kérdést. Cserébe küldöm az egyik kedvencemet KZ-tól, majdnem azt írtam, hogy alig ismert, de most látom, hogy több mint félmillióan látták már: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-G2E058Ep99Y.html Bartok - Three Etudes op. 18 (Zoltan Kocsis)
@Wildboarhunter ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-CsXPYfYsFKc.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-or-pEvRLfp4.html Ha nem ismernéd ezeket az előadásokat, szívből ajánlom. "Bach Isten szava."- írod. Na végre valaki! Amikor misztikáról és misztifikációról írtam, azért fogalmaztam olyan óvatosan, mert nem lehet tudni manapság, hogy kiröhögik az embert, vagy nem. Az 1. link Dukay Barnabás g-moll fúga elemzése és ott ő is csak érzékeltet dolgokat, gondolom pont ezért, de aki figyel, annak egyértelmű. A 2. a d-moll chaconne-ról szóló könyv kapcsán beszél magáról a műről, és ott már teljesen nyíltan elmond mindent, de ez egy jóval intimebb környezetben hangzott el, és a Mesterről is teljesen személyesen beszél, ahogy az el(nem)múlásról, és az örökkévalóságról is. Szóval, ha nem ismered, feltétlenül nézd meg, ha profi zenész vagy akkor is nagyon tetszeni fog, ezt garantálom. Heló, üdvözlök mindenkit Frankfurtban! ui.: Tényleg melyik Frankfurt (persze, nyilván Majna-Frankfurt)? Még a COVID előtt portugál futball szurkolók elautóztak valami kupameccsre Frankfurtba, pont időben oda is értek Frankfurt am Oder-be:-) Heló még egyszer.
That's OK. I will gladly put up with the occasional rogue valette or strong quartet 😁, because having English subtitles brings me into Kocsis's world and enables us to learn from him and enjoy his sense of humour. These things are not lost in translation. Thank you so much.
