Тёмный
Magi Sensei
Magi Sensei
Magi Sensei
Подписаться
Magi Sensei, schoolowner of Margit's Academy of Culture & Communication in Shiga prefecture, Japan, is a German country girl, who has lived in Japan for 30 years.
In this channel we introduce topics like "Germany", "Japan", Travelling, World Languages, Education, Pedagogics, Motherhood (she has raised 3 kids), and much more.

The unique Podcast "Having tea with Magi" is full of funny conversations in two languages. Kai talks Japanese, Magi responds in English.
Yes, even if you just speak one of these languages you will understand most of it.

For our You tube Channel, as well as for our podcast we appreciate requests;

Please get in touch if you have questions, would like us to talk about a certain topic, would like some English coaching, or join MAC&Communication.

Margit also teaches online, so even if you don't live in Japan, do get in touch.
Комментарии
@naotoyos316
@naotoyos316 Час назад
リアクションが面白くてチャンネル登録しました。 同じくYOASOBIの『アイドル』も英語版があるので、ぜひリアクションしてほしいです!
@daytime5590
@daytime5590 13 часов назад
昔からの文学、特に詩の翻訳で(翻訳の正当性も含めて)問題になっていた事に対する新しい解答なのかもしれません。 ・文学、特に詩のようなエモーショナルな面が強いものを作者以外が翻訳できるか ・単語の発音など音的・音楽的な言語要素を多用する詩を別言語の別単語に置き換えることは詩に対して正当か。 そう言った疑問はあったわけです。 YOASOBIの活動、特にアイドルにおける日英を対応させた2言語バージョンの試みは、長年疑問視されていた「詩の翻訳」に対しての一つの解答、少なくともその試みと言えるでしょう。 それと、非英語ネイティブによる英語の観点からも面白い現象。 文学研究や言語研究とかある程度アカデミックな分野で扱っても良い話だと思います。
@gloriaerika66616
@gloriaerika66616 14 часов назад
イタリア在住です。周りと同じであることが求められる日本社会と、その中で育つバイリンガルの言語習得との関係性についての深い考察がとても興味深かったです。
@gloriaerika66616
@gloriaerika66616 18 часов назад
Düsseldorf のHeinemannのバームクーヘン、食べたことがあるので、とても楽しく拝見しました!
@user-mw9uh1lq7u
@user-mw9uh1lq7u День назад
カタカナに見える英語フォント初めて見た時の僕みたいになってる
@user-vx5bt1xq1z
@user-vx5bt1xq1z День назад
なんかいろんなものが「自意識過剰」の一言に帰結する気がするなあ 自意識過剰だから規範や道徳から外れることを恐れるし、自意識過剰だから自己アピールを恥ずかしく思う 自意識過剰だから「海外から見た日本人像」をずっと気にしてるし、自意識過剰だから変な逆張りをする 逆に自意識から解放された匿名の世界では反動でやばいくらいハメを外す
@user-pw3nc8nc9t
@user-pw3nc8nc9t 3 дня назад
教えて下さい、 この冬に、私の姉日本人の娘、ドイツ人とのハーフ26歳が、42歳の彼氏と日本に遊びに来るので、会いたい。と言われました。 しかし、私の家では、大学受験を控えた息子がおり、受験前に来られて、迷惑に思います。 この場合、はっきりと、会えない、受験生がいるので。と伝えるべきなのか、迷っています。
@magisensei8502
@magisensei8502 12 минут назад
お疲れ様です。 受験前大変ですね。 ドイツ人に対して、断るのは全然大丈夫だと思います。「迷惑」と感じながら会うよりずっと丁寧だと思います♪ ただ理由は理解されると思わない方がいいです。 受験生本人であれば、受験直前ならまだギリギリわかると思いますが、子供が受験生だから親の生活や社会行動が縛られることはなかなか理解できる人がいないと思います。「変な言い訳」に思われたりする可能性があります。
@user-ts3bp8nn8m
@user-ts3bp8nn8m 4 дня назад
ビルゲン・アム・ラインは西部と南部どちらの文化圏に入りますか?この区分けだと南部ですかね?
@user-is2gz9pi7s
@user-is2gz9pi7s 5 дней назад
こんな先生に英語を教わったら楽しくてしょうがないな!!素敵です!
@user-rx4ju6fu7m
@user-rx4ju6fu7m 5 дней назад
子供っぽいよね(;´∀`)おとなになっても会話の内容もそうだし、考え方もそうだし。あと日本以外のことには無関心だし、想像もできない別世界のことだと考えてる(゚∀゚)ご飯はもう日本じゃないと無理だよ(;´∀`)
@Winona493
@Winona493 7 дней назад
Och Mönsch, schade, ich dachte, der Kanal wäre auf Deutsch.😢 Mal gucken, ob es mit Untertiteln funktioniert.
@magisensei8502
@magisensei8502 6 дней назад
Wunsch notiert😃
@user-vo8wl6tw5o
@user-vo8wl6tw5o 11 дней назад
岡崎体育天才やなw
@marialederer9122
@marialederer9122 13 дней назад
Sehr schön! dein Sohn sieht aber schon Japanisch aus!
@hiroshikobayashi3294
@hiroshikobayashi3294 22 дня назад
何回見ても面白い。😅
@user-hd2qo1ih4f
@user-hd2qo1ih4f 25 дней назад
天才とかいうレベルの話じゃあないよなコレ
@user-rx8it4ss7f
@user-rx8it4ss7f Месяц назад
先生可愛いww のは確かだけど、スゴいモン感じるわ。 オカン気。
@booteam1426
@booteam1426 Месяц назад
ぜひ同じグループのアイドルも日英版でやって下さい。。
@Nerikeshiworks-qp1mb
@Nerikeshiworks-qp1mb Месяц назад
自分も一年ベルリンに住んでましたが、会話をする上で大事なことはお互いの共通認識が合致しないと会話を始めることがまずできないと思いました。ドイツ人とコミュニケーションすればするほど、自分が典型的日本人でありオープンマインドであるという自負が打ち砕かれていく経験がなん度もありましたw 現地人に溶け込む努力はしなきゃいけないけど、ほぼ一生現地人になることはできないと思うとなかなかの虚しさがありました。だから海外にいると愛国者になる典型でしたw マギーさんの数十年前の日本に溶け込むことができたペルソナがすごいです。
@user-nk7do4bq5j
@user-nk7do4bq5j Месяц назад
ドイツ在住ですが、ドイツ人の性格分かりみが深過ぎます😂議論は、反省や発展よりも自身の意見を披露する場であることが多くて、今でも不思議です😅 マギー先生の言う通り、ドイツ在住の外国人の友人からは、ありがとうとごめんなさいを聞けて安心します😂
@altri_chick
@altri_chick Месяц назад
素敵...
@user-ln2bx3hh3v
@user-ln2bx3hh3v Месяц назад
何回かマギー先生のこの動画見てますがご本人達にもこのリアクション見てもらいたいですね😂めっちゃ困惑してるのが可愛いww
@VampireJoe
@VampireJoe Месяц назад
This song is funny 😆
@user-pm1uz6sb3p
@user-pm1uz6sb3p Месяц назад
いままで日本人は英語に直すとき、相手に合わせようと、日本語の発音より英語の発音を優先していたけど、YOASOBIさんは、日本語の発音で英語に当てた……。 YOASOBIさんが人気すぎて外国のおすすめに出たときに、「こんな意味わからない言葉の曲なんてオススメに出さないで」の嵐を見たことがある。 それを受けてのすぐのコレだったから、すごいなぁと思った。
@reiatec5017
@reiatec5017 Месяц назад
ドイツ在住ですが、身の回りのドイツ人は過度な表現をしないだけで感謝と謝罪は出来ていると思います。 ド直球コミュニケーションをするドイツ人ですが、それさえ慣れてしまえば、地に足がついた考え方の人が多いので、信頼関係は築きやすいのではと思います。 ダサいのはドイツ人には申し訳ないですが…同感です。
@hirokinakazawa5082
@hirokinakazawa5082 Месяц назад
結論としてこの親子がさほど知的でないから、彼らが見る世間は平均以下の人たちの様子。
@user-kp1mj3wk6x
@user-kp1mj3wk6x Месяц назад
ドイツ在住です。私もグループになると全くついていけません。ていうかついていけなくて当たり前です。日本だと”気を使って”くれる人がいたりしますが、こちらだと居ない、ということは良くも悪くも、私が置いてけぼりなことを誰も気にしていないので、私も気にしなくていい、という風に考えています。笑
@Omochiin-ot3po
@Omochiin-ot3po Месяц назад
グループになると会話に入れなくて無視されているように感じるというお話、多くの日本人が共感するのではないでしょうか。私の印象では、ドイツでは話している人にしか注意が向いていないと思います。私も黙っていると自分がゴースティングされているような感覚になるのですが、私が話し始めると一瞬で注目がこちらに集まって、今度はむしろ注目されすぎて気まずいし話しづらいと感じます(笑)おそらく日本だと、話していない人(特に日本語がまだ得意ではない人)がグループ内にいたら、誰かがさりげなくその人に話をふって輪の中に入れるようにしていて、ドイツに比べると多くの人が常に周りの人のことを意識しているし、そういう風にゆるやかに誰かから意識されていることに安心感を持っていると思います。ただ、日本ではこういうコミュニケーションのあり方を気遣いと呼びますが、ドイツでは子供扱いされたと気分を害する人もいるのかな?コミュニケーションって難しいですね。
@jutenmu
@jutenmu Месяц назад
物凄く高度なダジャレを使用した 《日本語と英語の掛け言葉》が 延々と続いている……       ……という理解かな。
@Mr.lonely390
@Mr.lonely390 Месяц назад
そうなんです!!😊彼女の英語歌唱はハッキリ言って【おもっクソっ変なカタカタ英語!!】なので一般的英語話者では一瞬 理解不能状態かと想像します😅 日本人も通常の発話では『体育館』を「タぃッㇰかん」と言うので「タ イ イ ク カン」とは発話されたら「ん?」となる感覚でしょうね😊
@Mr.lonely390
@Mr.lonely390 Месяц назад
ども😊初めて拝見します。ひとつ疑問、というか残念だったのは手元に日本語歌詞を用意してなかったことですね😅それと、英語訳詞を表示してなかったのはなんでやろか…と、観てたら歌詞表示にしましたか…🎉では続きを観ます
@hirokinakazawa5082
@hirokinakazawa5082 Месяц назад
ヨーロッパはまとまって経済ブロック作ってビジネスは閉鎖的だから仕方なくアメリカに売りつけるしかない。喧嘩がほどほどで済まない実は殺意が浅い所にある。クラクションが規制されてるのも、騒音規制があるのも殺人事件がいくつかあったから。怒りがエスカレートしやすい人間がどうでも良い事で争いたくないから付き合いは浅い。第2次大戦前の歴史評価ができていない。一方的に振れ過ぎた国政行動を一部の為政者の軍国主義のせいにして自分たちはひたすら被害者としている。
@kamodomon0913
@kamodomon0913 Месяц назад
英語が聞き取れないのは日本語のレベルが高すぎる証拠ですねw 脳が日本語で聞けばいいのか英語で聞けばいいのか混乱していらっしゃるw 英語も日本語も高いレベルで習得しているから聞き取れないという不思議な状況w
@marilow2620
@marilow2620 Месяц назад
高校の有り方が違うのでしょう。 日本の場合、学校法人になっていれば高校扱いになる。 なので職業専門学校である商業学校、工業学校も高校としての扱い。 自宅学習の通信教育も高校の卒業検定を受ける前提なので一応高校扱い。さらに通信教育と対になっている専門学校も一応高校扱いにはなる(専門学校も学校法人と認定されるためには通信学習を義務化する。そのため高校と同じ扱いにはなる)。 今、学校法人化していない職業訓練校、専門学校の方が少ないと思われるので、一応殆どが高校に行っている扱いとなっている。 ただ、大学進学となった場合は職業系の学校はカリュキュラム的に大学選択に不利になる事も多い。 また、普通科でも高校では偏差値で振り分けられ、それで大体行ける大学は決まってしまう。高校によっては卒業生は殆ど職業訓練のための学校か専門学校、就職で大学進学はものすごく少ない学校もある。(日本も大学進学率だけとなると6割程度) 自分の通う高校で行ける大学範囲より上に行く場合は、運よくその目当ての大学が推薦を用意してくれている場合と、それ以外の場合は結局学校以外の学校(家庭教師や塾)に通う必要があり、ある程度お金がある人でないと結局上に行けない。 また高等教育にも格差があり、専門学校は指定した職業先以外就職が無かったり、限定されてしまったり、短大と同様、高等教育なのにどこか高等教育として認めてない状況がある。大学も大学という名前がついてるだけという扱いの学校も多く、ある程度難関とされる学校でないと結局就職先が無かったりする。
@loxonin138
@loxonin138 Месяц назад
マギーさんの動画だけでなく、コメントを読んで思ったのは、皆さん、すごく良く観察されてるなってことです。ドイツに住んでますが、自分が内心思っていたことがきちんと言語化されてて、とても共感できました。 マギーさん達の結論にある「ロジカルぶって論理がない」というのは全くその通りです。その原因として、私なりの意見をいうと(極論になりますが)、戦後、各国(特に東ヨーロッパ)から移民が入りすぎて、本来のドイツ人がほぼ消滅してしまったからなのだと思っています。今日のドイツ人を見ていると、かつて、量子力学や相対性理論を作り上たドイツ人からは想像もつかないぐらい、劣化してしまったのだと思います。
@ghlong8842
@ghlong8842 Месяц назад
次は「アイドル」でcheck!!!
@user-yi2gp8wr2s
@user-yi2gp8wr2s Месяц назад
日本では、高校に進学する人の割合が、高いですね(1960年代は50%台→1970年代は90%→2020年95.5%) 職業に関しては「職業として存在する=需要があるから存在する」と思います。 ドイツの高校卒業資格のテスト、日本の大学入試の小論文に近い形態に感じました(私は小論文は書いたことが無いので、あくまでイメージ) 日本のメディアが「(世界)大学ランキング」を報道することがありますが、ドイツでも報道はあるのでしょうか?(私個人としては、こういうランキングはあくまで指標の1つであり、日本の大学には、こういうランキングに踊らされず、独自にユニークな研究をしてほしいです)
@user-dt3yj2wm1u
@user-dt3yj2wm1u 2 месяца назад
マギー先生可愛すぎる もう日本人ですね
@user-fq1en3ht2x
@user-fq1en3ht2x 2 месяца назад
英語がわからない日本人です。 YOASOBIさんの曲に、 アイドル(iDOL)という曲も英語バージョンが出ています。 そちらも感想が聞きたいです。
@user-tw7ib5dj6i
@user-tw7ib5dj6i 2 месяца назад
ドイツに行くので、生活や文化のことがしれていろいろためになります。今後も動画投稿楽しみにしてます!
@user-ii8iq8qi6y
@user-ii8iq8qi6y 2 месяца назад
”人とうまくやる”ということはまず考えない。たがいに信頼しないということをまず全面に出して人間関係をつくるから、互いに信頼しない、おこらない、あてにしないという感じです。一緒にいてもあまり意味を感じない。
@user-bd4xi4zg3x
@user-bd4xi4zg3x 2 месяца назад
ケルシュのグラスのサイズをちゃんと説明しておかないと、日本の人はホーフブロイハウス並みの大型グラスを想像しますよ。こういう一瞬のウッカリが誤解を招いてしまいます。気をつけましょう。
@mamihashimoto1429
@mamihashimoto1429 2 месяца назад
私は英国在住者なのですが、最初にこの英語版を聞いた時、私にも最初のところが日本語に聞こえてしまって、びっくりして何回も聞いてしまいました。”Seize a move, you're on me”のところが、「沈むように」って聞こえるんですよね。
@user-ox1qx5zo2v
@user-ox1qx5zo2v 2 месяца назад
ドイツでBill Kaulitzが受け入れられたことが凄いと思う。
@user-ox1qx5zo2v
@user-ox1qx5zo2v 2 месяца назад
ドイツのTOKIO HOTELが大好きです。ドイツ語を学ぶキッカケになって、今でもビル カウリッツは私のスターです🇩🇪❤ ドイツ語の音楽はかっこいい
@user-ox1qx5zo2v
@user-ox1qx5zo2v 2 месяца назад
ドイツ住みたい。ドイツ語だいすき
@lukasb9697
@lukasb9697 2 месяца назад
Ich schau ja schon längere Zeit den Kanal von Nihongo, bei Magi war ich immer nur einen Sprung drinnen, aber ich pack nicht wie gut ihr beide japanisch könnt. Ich spreche dank meiner Mutter selbst japanisch, hätte daher die Untertitel eh nicht gebraucht. Ich kenne einige asiatische Ausländer die schon ewig in Österreich leben, die können aber alle nur mehr schlecht als recht deutsch. Die sollten sich euer Video anschauen und einfach schämen. Euch beiden kann man wirklich nur gratulieren
@SakulTalks
@SakulTalks 2 месяца назад
日本語の勉強をしました.ドイツ人です
@ID-mo3ok
@ID-mo3ok 2 месяца назад
Das ist nicht ganz Korrekt mit dem Schulsystem. Je nach Bundesland ist der Übergang zu weiterführenden Schulformen auch später wählbar, oder gar nicht anders möglich. Ich komme aus Bayern. 4 Jahre Grundschule, dann entscheiden die Noten, ob man eine Empfehlung für das Gymnasium bekommt. Sollte man diese nicht bekommen, kann man einfach an der Hauptschule eine Ehrenrunde drehen in der 5. Klasse, um dann mit dem doch hoffentlich super Notenschnitt die 5. Klasse Gymnasium machen zu dürfen. In Berlin läuft das wohl alles bisschen anders und die Grundschule dauert länger. Auch gibt es keine benötigte Empfehlung fürs Gymnasium von der Grundschule. btw. interessanter Kanal.
@magisensei8502
@magisensei8502 2 месяца назад
Danke! Werde ich mir merken. Oh Mensch ja. Das deutsche Schulsystem ist wirklich kompliziert. 🤔😱🤓und mangelt nicht an Vielfalt😂
@ID-mo3ok
@ID-mo3ok 2 месяца назад
Man muss nur wissen, dass das Schulsystem Ländersache ist und damit ziemliche Unterschiede in Schulzeiten, Arten und Lernstoff existieren. Und ja, es ist verwirrend und führt auch dazu, dass das Umziehen innerhalb von Deutschland in ein anderes Bundesland für Kinder nicht einfach ist, um es vorsichtig zu formulieren.
@Msdramichan1
@Msdramichan1 2 месяца назад
今日初めて観ました。大変面白かったです。 そこでお聞きしたいのですが、イスラム系の移民が多いのは5つ箇所のどちらでしょうか? また、「ドイツのための選択」という名の政党が一番支持されているのは、どちらでしょうか? 移民によって、ドイツはよくなりましたか?
@user-bm6tf4md3k
@user-bm6tf4md3k 2 месяца назад
奥さんの睡眠時間が短いと言うことですが、昔から専業主婦は三食昼寝付きというより言葉があります。