¿Cómo sonaría METALLICA - MASTER OF PUPPETS en Español? 🔥 

¡Comparte si te gustó este temazo en español! 🎧 Puedes escuchar sin cortes en Spotify, Apple Music, Tidal, o Deezer. ► Para descargar todos los MP3, puedes apoyarme en: www.patreon.com/nicoborie 🤘

Me esperaba las reacciones desde México por "maestro" ya que allá es sinónimo de "profesor" 😆 Fue un riesgo que decidí tomar porque lo probé y sonaba mejor que "amo", de todas formas creo que se entiende la idea de la canción.

Magistral interpretación Nico, sos un verdadero "Máster of Covers" gracias mil al patrocinador.

Gracias a mis hijos, soy una abuelita de 51 años . Siempre me gustó el rock,pero bajo el manto del q dirán y gracias a mis hijos puedo demostrar q me me gusta en todo sentido. Son GENIALES!!!! ÉXITO en todos sus proyectos!

Hace casi 40 años soy fan de la banda. La verdad nunca he podido creer que alguien pueda llegar a hacer un cover de Metallica con altura y dignidad. Acabo de sorprenderme hermano, que espectacular, digna, respetuosa y buena versión. Una traducción coherente y decente, respetuosa del tempo, ritmo y power que tiene esta canción. Creo que es una de las más difíciles de interpretar de Metallica por lo complejo de los Riffs y el ritmo. Gracias por tan buena versión Nico.

Gracias al que patrocinó el tema, por hacer realidad el sueño de muchos que no podemos pagar, y gracias como siempre a Nico eres todo un crack

No pude dejar de pensar en el chavo del 8 diciendo “maistro” . Excelente trabajo muchachos!

Buenas tardes desde Murcia, España. Decirte que te he conocido porque mi hija de 10 años nos ha dicho "? os puedo enseñar cómo conocí la canción del grupo que mamá se ponía para dormir a los 14 años?" (empecé con Metallica a los catorce y ya son casi 50 años los que llevo a cuestas😅). Llevo viviendo entre la música desde que tengo uso de razón, además de ser soprano lírica, con la capacidad de poder oscurecer el timbre como en los espirituales. Todo este último rollazo que te he soltado es para que sepas que algo entiendo de voces, técnica, instrumentos... para ahora decirte que creo habéis hecho un trabajo espectacular, elegante, limpio, nítido y tienes un timbre de voz precioso, que utilizas con gusto y que espero cuides porque creo que aún no has llegado al máximo en él e igual, un día, te sorprendas de lo grande que podía llegar a ser. Tenéis una autenticidad y honestidad que me ha hecho conectar con vosotros. Espero y deseo veros crecer y llegar donde soñeis. Estaré pendiente, ahora me sonará la campana🤗. Mi hija te adora y dice que está aprendiendo mucho contigo. Un fuerte abrazo 🌈🤟🤟

Soy de México y se entiende perfecto el término “maestro” que se refiere a que eres un experto o alguien que domina alguna cosa en particular, por ejemplo el maestro del balón, el maestro de las marionetas, el maestro del tintero. En este caso no se descontextualiza la canción y me parece una muy buena adaptación. Felicidades por ese trabajo

AL COMPA QUE FINANCIO ESTE ROLON, SIENTASE ORGULLOSO DE SABER QUE A HECHO FELICES A MUCHA GENTE, ESE SOLO RECORRE TODO EL CUERPO, CADA RASGUEO REPRESENTADO A LA PERFECCION ES UNA POESIA AL ALMA.

Gente Cliff Burton, no se murió, se hizo chileno y ahora hace covers, grande Cliff

Si clif estuviera vivo, les daría una medalla. Ya que el bajo es bien pesado, y muy bien las guitarras, nada que envidiarle a la versión en ingles... Exelente..

Uno de los pocos covers de canciones de metálica bien pronunciado en letra y tono conforme con la canción original ......muy buen trabajo hermano......y gracias al que te patrocinó ..... así la pudimos escuchar todos X q se escucha chingona.....

Excelente tema, no cualquiera se arriesga a traducir estas rolas y entonarlas lo mas fiel posible sin que se escuchen raras, muy buen trabajo Nico, mi esposa ya aprecia mas este tipo de música por tu trabajo, en especial esta rola decía que le aburría y ahora es muy fan, saludos desde México.

Como bien dice Shaun Track en su canal... Esta canción debería ser materia de escuela!!!! Muy bacano el cover Nico.... Saludos desde Colombia

Esta canci'on para mi me importa mucho, ya que yo hace 3 años tenía problemas con el éxtasis, pero gracias a dios lo superé Gracias Nico te amo Saludos desde las Islas Canarias, España

yo soy Mexicano a mucha honra , y te digo que es a mi gusto la mejor canción que has traducido , sin quitar la energía que en si tiene está Gran rola . te sigo de ya un buen rato y gracias por tomar en cuenta México para tus tocadas , recuerdanos cuando seas un moustruo en la industria

Además del canto y la adaptación, alguien más quisiera hablar de lo bien que están ecualizadas las guitarras? 🎸 suenan muy parecido al sonido del álbum, al igual que la caja. Me gusta mucho tu voz Nico, un Barítono con mucho alcance, como el mismo James.

Bart: por qué tan elegante Homero? Homero: porque hoy Nico saca la versión en español de Master of puppets muchacho😎

GENIOS!!! Saludos desde Neuquen Argentina

ufff tengo 57 años y parcero que biiien como suena de chimmba gracias desde colombia exitos

Bienvenidos aquellos que vienen por primera vez al canal de Nico. Aquí tienen las instrucciones para escuchar las canciones Nico: 1-Sube el volumen. 2-Dale like al video. 3-Comparte el video. 4-Disfruta el temazo. 5-Repite el punto 4 las veces que quieras.

Excelente, como siempre!! 🤘

Tremendo Nico, no solo es la traduccion, sino mover determinados acordes al momento justo para que coincida con las voces. La verdad un trabajo de put@ madre. Abrazo desde Argentina

usted es el "maestro de los covers al español y el mejor"❤

Nico: es imposible adaptarla al español Patrocinador: Mira, traigo un dinerito para que lo hagas. Nico: Mira! Nada es imposible. Ahorita te la tenemos

MAISTROOOO. Saludos desde México, que buen tema.

Se puede decir que te acabo de descubrir y la verdad es que me aparecido una maravilla y por supuesto de buscado en Spotify por si estabas por ahí gracias a dios te encontrado muchas gracias

La traduccion no seria facil, os ha quedado tremendo el cover. Gracias por hacernos disfrutar una vez más de este temazo.

Compa tienes que mandar este video a Metallica, no me frieguen les quedo genial el cover y la traducción

Todos los músicos y los que trabajaron en la edición de este cover son unos cracks! Noto que todos trabajaron mucho y lograron igualar lo más posible la canción original!

Eres espectacular 😍 Brutal tus traducciones...

Mi viejo soy amante de metallica desde muy joven y en verdad como dices ese tema es de lo mejor o lo mejor del metal !! Y sinceramente a tu interpretación de una le doy una ovación de pie 👏🏻👏🏻 en verdad sos un MASTER !!🤘🏻🤘🏻

Fue la segunda rola que escuché de Metallica cuando tenía 12 años y sigo subiéndole a esa madre cada vez q suena…. Saludos desde Guatemala 🇬🇹

Eres (el puto amo) como se dice aquí en España🇪🇸 Eres guapísimo, tienes una voz impresionante y eres capaz de adaptarte a cualquier tema de lo que quieras. Eres realmente impresionante y te sigo desde que te encontré por aquí, buscando buena musikota y aparecistes tu. Te lo vuelvo a decir, eres el mejor de cover que he escuchado Ahora voy a seguir escuchándote 🇪🇸🤘🏻

Brutal Maestro. Yo de verdad, no conozco la original. Me quedo, con tu versión. Una verdadera perspectiva, para no escuchar lo mismo siempre!!!

Hola Nico desde Almería, España. Me encantan tus covers, en especial este pues es mi canción favorita de siempre. Espectacular!!!! Suerte y un saludo!

Masters of papetts...El “maestro”, también traducido como “amo”, es una referencia a las drogas, que controlan al que las consume como si fuera, en efecto, una marioneta. Este amo “distorsiona tu mente” y “destroza tus sueños”, tal y como cuenta la canción🤡🎶🎸🔥 será muy interesante escucharla en la versión en español a ver como suena !! 🎧🎸🎶

Nuncá pensé que "Maestro de las marionetas yo tiro tus cuerdas" fuera posible que sonara bien, tremendo trabajo, hay mucho nivel acá.

Saludos desde Burgos … cojonuda version y lo que mas difícil para mí es pasarlo al castellano y que encaje todo en su tiempo … 🤘🏻… saludos y que continues así , tomo nota 😎

SOS un genio Nico y té sigo desde la república del Uruguay

Por favor que alguien le envíe este video a James Hetfield!! Se iba a quedar boquiabierto de saber que hay personas capaces de tocar este tema tan difícil como Master Of Puppets igual que Metallica. James, Lars, Rob y Kirk estarían realmente felices de verles.

Después del final de strangers thing 4 temporada vol 2 será muy visto. 👍👍👍👍👍👍👍

Señor Nico usted es un verdadero monstruo del cover...te felicito has hecho un tremendo trabajo musical. Nunca había escuchado semejante tema en español y eso que es muy difícil hacer eso. Buen trabajo hno. Un saludo desde Panamá.

Magnífico trabajo, yo pensé que en mi idioma no sonaría bien pero lo lograste tu y tu banda. Un 10🎸👍

Ustedes tocaron esa intro de la canción??,suena igualito al tema original!!😱😱,muy buen cover!

Te superaste con esta, todos los instrumentos suenan lo más parecido posible a la canción original, se nota que le habéis metido tiempo y esfuerzo

Fin a tu sufrir Se derrumba aquí Soy fuente de autodestrucción Venas con temor Succionan el brillo Tu muerte ya está en construcción Pruebame y verás Vas a querer más Dedicándote A cómo te mataré Arrastrarse y ven Es una orden No más lamento Yo soy tu ¡Maestro, Maestro! Maestro de las marionetas Yo tiro tus cuerdas Refuerzo tu mente Y aquello que sueñas Segado por mi Ya no puedes Solo llámame Tu grito oire ¡Maestro, Maestro! Solo llámame Tu grito oire ¡Maestro, maestro! Costura te haré Nunca traiciones Tu muerte cobrando vida Monopolio es De tus dolores Al desayuno un par de líneas Pruebame y verás Vas a querer más Dedicándote A cómo te mataré Arrastrarse y ven Es una orden No más lamento Yo soy tu ¡Maestro, Maestro! Maestro de las marionetas Yo tiro tus cuerdas Refuerzo tu mente Y aquello que sueñas Segado por mi Ya no puedes Solo llámame Tu grito oire ¡Maestro, Maestro! Solo llámame Tu grito oire ¡Maestro, maestro! ¡Maestro, Maestro! Mis sueños ya no encuentro ¡Maestro, Maestro! Me volviste a engañar ¡Lamento, lamento! Todos se ríen de mi lamento ¡Lamento, Lamento! Y de mis lágrimas ¡SANAME! Retorno infernal Entorno natural Una rima sin sentido Por un laberinto vas Nunca escaparas Mira en qué te has convertido Yo te habitare A morir te ayudaré Por tu cuerpo iré Y te dominare Arrastrarse y ven Es una orden No más lamento Yo soy tu ¡Maestro, Maestro! Maestro de las marionetas Yo tiro tus cuerdas Refuerzo tu mente Y aquello que sueñas Segado por mi Ya no puedes Solo llámame Tu grito oire ¡Maestro, Maestro! Solo llámame Tu grito oire ¡Maestro, maestro!

estoy extremadamente feliz de que muchísimos hayan conocido este temazo

BRUTALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

"Master" es sin lugar a dudar una de las joyas del metal, un gran disco que dejó y dejará huella en millones de personas. Gran cover!

Yo soy español me encanta vuestro trabajo la canción la expresais muy bien no te preocupes por lo de maestro o amo sois increíbles lo gue no soporto es gue os tengan betaos monetariamente y pongan anuncios de por medio gran seguidor y admiración a todos desde España🤘

Q bárbaro!!! Tienen mucho talento 😱 maestrazos.

QUE NIVEL PARA TOCAR LA GUITARRA, DIOS, QUEDO INCREIBLE

el unico chileno que sabe hablar y cantar fluidamente:

La cago te sigo desde la pandemia y es primera vez que escribo pero solo puedo decir brutal hermano te pasaste 3 pueblos con esta versión en español, solo me queda decir que sigas realizando este tremendo proyecto!!!!

Mi preferida de Metallica es la de One (en Español por ti), pero esta es una obra de arte. Grande Nico... las gracias a ti y a todo tu staff.

Uffa, un tema difícil pero después de que doblaste al Gran Freddie Mercury no hay nada que no puedas hacer, maestro Nico Borie. Sublime el grito de "Sálvame".

De todas formas era lo mas cercano a "Master" ... Para no alejarse tanto de la lirica original en Ingles quedó Excelente !!

Se pasaron Nico!, tremenda calidad en música, voz y letra. Les quedó totalmente fiel a la original, y eso que la vengo escuchando desde mi adolescencia.. Sorprendente como siempre 👏🏻👏🏻👏🏻🤘🏻🔥

Como rayos no supe antes de este espectáculo de canal que no tiene un palabra lo suficientemente buena para definir las emociones que causa.... En serio ya estoy pegado al canal...!🤟 Simplemente me transportaron a mis 16 años

Mis respetos compatriota, sin duda alguna, de los mejores covers que circulan por youtube y en español latino.

Muchas gracias Oscar y por supuesto a ti y tus colaboradores Niko sois la caña estaba esperando este cover desde hace mucho gracias otra vez.

Las obras maestras por esos son "maestras", porque son imposibles de imitar... pero éste cover/adapatación es realmente impresionante, gran esfuerzo y compromiso en todas las notas. Nico y team, les aplaudo de pie.

Mis respetos viejo! Por fin siento lo que dicen las canciones con la misma fuerza de la interpretación original, pues no es lo mismo leer la traducción que escucharla. Excelente trabajo, muy original tu idea de hacer rock traducido lo mas fiel al mensaje original. Muchas gracias hermano! Éxitos!

Me encanta Nico felicitaciones me encanta tu vos tu energía ! Esta súper esta traducción !!!!

Felicitaciones!! no soy fan del metal pero este tema me fascina, y esta versión es tremenda!! Abrazo desde Uruguay a toda la banda

Que puedo decir, aplausos totales quede impactado, una de mia canciones favoritas, gracias Nico y equipo, felicitaciones!!!👏👏👏👏👏👍👍👍👍saludos desde 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷abrazo!!!

TREMENDOOOOO tema y PEDAZO de cover te mandaste Nico, sos un GROSO MAN, de seguro esta canción es LA MEJOR DE HEAVY METAL DE TODOS LOS TIEMPOS, y ahora que GRACIAS A VOS NICO, pude saber lo que dice, me gusta mas, muy buena letra, sigan así, son excelentes musicos y como dijeron por ahí en los comentarios, GRACIAS a quien patrocino este cover, abrazo desde Argentina.

Demasiado buenoooo!! Muchos saludos desde Perú!

Madre mia que bien suena este cover. Enhorabuena chavales, un trabajo cojonudo.

9:46 uff hasta hiciste el arreglo vocal que casi ni se escucha en la versión original, brutal adaptación

Lo mejor del rock en español está aquí. Gracias Nico Borie.

Joder, esto es épico Bro. Felicidades! 🔥👹

Excelente tu versión en español me encantó gracias Nico a ti, tu banda y al patrocinador por supuesto. ¡Grande Nico!

Este video me introdujo a este canal, ya me pegué una maratón de los covers en español de Nico, grande.

8:31 parece que mantener el downpicking sin agotarse no es tarea fácil hasta para un guitarrista talentoso como nico jajajaja, excelente traducción!

"Master of Puppets es imposible que suene bien en Español" minutos después:

Nico mis felicitaciones a todo el equipo les quedó genial👏👏👏muy muy buena adaptación

Dedicado a todos los Latinoaméricanos que al escuchar está canción no era más que sólo un clásico de Metallica. Ahora tiene significado y pega más fuerte.💪 Les quedó igual que el mismo CD. Son grosos ❣️

Esta version esta super bestial,definitivamente se lucieron con este temazo todo tan original como siempre Nico,su voz tan impresionante, sus acordes eres realmente un icono haciendo revivir esa adrenalina.

Que belleza , este men de nico es un animal , todo lo vuelve magistral ... todo te queda full... excelente trabajo en equipo.

Buenas noche Nico soy Fabián desde mi querido Uruguay 🇺🇾🇺🇾🇺🇾 te escribo para contarte q como fiel suscriptor tuyo t cuento q me he hecho ADICTO a este tema x el espectacular mensaje q deja esta letra, fiel realidad de lo q puede hacer este flagelo. Uds tienen muchos y muy buenas traducciones pero sin temor a equivocarme desde mi humilde opiñon q esta es su mejor versión y LOS FELICITO sobre todo x la fuerza y la garra como decimos nosotros acá en mi país con la q tocaron todo el tema. De pie señores esta traducción supero ampliamente la versión original. Espero los caminos de la vida nos cruce en algún recital de uds por acá 🇺🇾🇺🇾🇺🇾 cantando junto este temon. MUCHAS GRACIAS y éxitos en lo q viene x delante

La verdad es que lo hiciste muy bien. Conserva la escencia del tema. Oye, y si en lugar de "maestro", hubieras usado la palabra "amo" ? Sonaría más fuerte: obey your Master = obedece a tu amo.

Creo que las guitarras 🎸 y la batería suenan aún mejor que en el tema original. Felicitaciones realmente excelente 👌 👏 👍

Espectacular Nico !!! Y excelente la banda que te acompaña, ustedes desbordan talento 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

Genial Nico, a la banda al patrocinador , que gran resultado, se agradece ,,,,, burton tb....

Nico, máquina !! En mi familia somos 6 integrantes ... Y los escuchamos y le damos 100/10 bro !! A mis padres les encantó bro ... Joya , increíble cover papá !! Saludos desde Brasil pa .. !

Siempre presente Master Nico, saludos desde Chile 🔥🔥

Por fa tienes que hacer symphony of destruction

Que brutal adaptacion de este clasico no me imagine que sonaria tan bien en español, fue lo mas apegado a la original son unos genios saludos desde Ecuador 🤟💀

Maistro!!! maistro!!!! Profe!!! Profe!!! Me encantó 🤘

La verdad muchachos que se fueron al carajo!!! 👏👏🤘🤘🤘 Muchas gracias al amigo que pagó esto. Saludos desde 🇦🇷🇦🇷🇦🇷

Una obra de arte del Metal 💪💪💪 gracias a Nico, a tu equipo, y obviamente al patrocinador. Maestro!!!

lejos, lejos, pero muuy lejos, el mejor cover que escuché en mi vida. (y tengo 56) exelente la traducción, no pierde nada del contenido original.

Les quedo muy bien, agradecido con el patrocinador que hizo posible este cover.

Son impresionantes, tanto tú como los músicos que te acompañan¡ Estaba del llanto al grito histérico. Gracias por este cover y a quién lo patrocinó¡ Mega trabajo que se echaron¡ Ovación de pie¡¡¡¡

bestial, hermano excelente quedo muy muy bien de todos los cover que he visto hasta hora de ti, este es el que mas me ha gustado, aunque todos son muy buenos.

Increíble Magistral Es el mejor cover de la historia Gracias al patrocinador porque por el se creo este increíble cover 🖤🤟🤟🤌

Hola Nico, Desde Paraguay te saludo, 🇵🇾 Este tema de Metallica me ayudó tomar control sobre ciertas debilidades, Y oír semejante adaptación al español, la parte del solo Guitar Hero quedo chico, Da piel de gallina, Sos Monster of cover 🎖