Алексей Садыков и последовательный дипломатический перевод 

Можно ли ограничить или исключить правовой сделкой полномочие по распоряжению отчуждаемого права? Можно ли ограничить или исключить правовой сделкой действительность обязательства распоряжаться отчуждаемым правом? Может кто из главных по планете Земля (Злыгостевы, Панкины, Логиновы) проконсультирует юридический мир на планете.

Боже мой, как же стыдно слушать этого переводчика!!! Особенно стыдно слушать его натужно-деланный псевдо-британский акцент))) Единственная "тонкость", которую он познал в регионоведении англоязычного мира, это, похоже, то, что бриты в отличие от американцев говорят "чАнс" и "кАн'т", а не "чЭнс", кЭнНОТ"))) При этом этот жалкий Садыков явно не знает, что британских акцентов много - лондонский, манчестерский и т.д., да и ирландский, шотландский, валийский и т.д. Было бы вообще ржачно, если бы он по одному предложению сказал каждым из этих акцентов.))) При всём при этом Садыков даже не подозревает, что помимо акцентов существуют ещё и регионализмы (американские и британские слова). Так вот, топорно пародируя британский акцент, он не заморачивается в употреблении именно британских регионализмов, употребляя американизмы. Это всё равно, что говорить по-турецки, используя только казахские или татарские слова, или говорить по-украински с украинским акцентом, используя беларусские. Кроме того, у Садыкова вообще нет чувства языка, он ни фига не знает об идиоматике. Слово "frustrated" здесь вообще не в тему. Он топорно/дословно переводит "спускаясь с самолёта", как "going down the plain". Никакого чувства языка))) Слово "Leadership" здесь вообще не в тему))) В общем потуги Садыкова изобразить британский акцент напоминают поговорку "Со свиным рылом в калашный ряд". В англоязычном мире британский (лондонский) акцент считается сексуальным, а также признаком изысканности и знатности. А Садыков пытается изобразить безграмотрого лондонца, но безграмотность у него выходит, а вот акцент - нет. Американцы слушают его и ржут. Если бы в Госдепе США и в их прессе работало хамло, как в russia today или, как лошадь Лавров или бухая лошадь Маша Захарова, они бы ржали над Садыковым всей Америкой))) Да даже не каждому классному американскому актёру подвластен британский акцент. Иногда наслаждаешься игрой того или иного актёра в одном сериале, а в другом он на протяжении 100 серий топорно изображает британца, аж охота экран разбить. И при этом они занимаются со специальными тренерами за десятки тысяч долларов. И при этом попытки Садыкова сварганить британский акцент, выглядят ещё и ужасно провинциально. Конечно, никому в США, да и в какой-нибудь мелкой африканской стране на фиг не нужен русский язык (его уже на фиг посылают и страны бывшего совка). Но даже если иностранец будет говорить по-русски, он никогда не будет копировать русское произношение. Он будет гордо говорить с английским/французским/немецким акцентом. Понятно, почему этот Садыков аж из штанов выпрыгивает перед Путиным.))) Ведь простой переводчик турецкого Песков стал его пресс-секретарём, и теперт носит часы за 500 000 USD. Простой переводчик французского и португальского Сечин владеет крупнейшей нефтяной компанией. Тот же Иванов - переводчик со шведского и т.д. Кроме того все бывшие охранники Путина - губернаторы областей и генералы (Дюмин - губернатор в Туле, Золотов - глава росгвардии и т.д.) Массажист/виолончелист/повар Путина - все миллионеры за счёт дорогих россиян.))) Чтгбы преуспеть в России, не надо быть специалистом. Надо просто посрать с Путиным в одном сортире в 70-е годы. А почему Путин переводчиков продвигает??? Да потому что хочет, чтобы на его тайных переговорах с иностранными лидерами были не переводчики, а сообщники, котрые в доле по обворовыванию дорогих россиян))) Такие не разболтают. Сам Путин глупо шутит, как какой-то тупой начальник совкового завода на встрече с иностранцами. Да ещё и словно на взятку намекает))) Вообще он, похоже, не верит своему счастью. Вчерашний сморчок из питерской подворотни сегодня рекордно обворовывает россиян, и встречается с мировыми лидерами.

@@Muhammed-Muhammed слушай если ты тут самый умный диванный критик. почему на ютубе вообще что то пишешь если мог работать за миллионы в день? вот как раз вместо садыкова. или быть каким то другим гением? я из твоего высеры прочитал 2 строчки и уже понял что тебе либо 4 рубля платят в год за такие высеры. либо просто понасмотрелся умных передач и себя считаешь умным

​@@bebesbaba3829да удак он,не обращайте внимание

Muhammed, решили блестнуть знаниями? И что? Очень негативная критика, не к месту. Вызывает презрение не к переводчику, а к вам👎

@@Muhammed-Muhammedпоказали свой нижайший уровень

Ужас, сдал все позиции . Перевернул всё С ног на голову. У него там нуланд в опонентах. Он вообще понимает с кем имеет дело.

Не волнительно, а волнующе, чтобы быть синхронистом как раз-таки и надо владеть языком на уровне носителя

Dismayed - это вообще устаревшее слово, которое хрен услышишь в английской речи сейчас. "It upset me" - вот идеальный перевод. А вот фрустрация - это лишнее, да.

@@alexander.2992ужас в чём ? Мистер, выражайтесь яснее...

Боже мой, как же стыдно слушать этого переводчика!!! Особенно стыдно слушать его натужно-деланный псевдо-британский акцент))) Единственная "тонкость", которую он познал в регионоведении англоязычного мира, это, похоже, то, что бриты в отличие от американцев говорят "чАнс" и "кАн'т", а не "чЭнс", кЭнНОТ"))) При этом этот жалкий Садыков явно не знает, что британских акцентов много - лондонский, манчестерский и т.д., да и ирландский, шотландский, валийский и т.д. Было бы вообще ржачно, если бы он по одному предложению сказал каждым из этих акцентов.))) При всём при этом Садыков даже не подозревает, что помимо акцентов существуют ещё и регионализмы (американские и британские слова). Так вот, топорно пародируя британский акцент, он не заморачивается в употреблении именно британских регионализмов, употребляя американизмы. Это всё равно, что говорить по-турецки, используя только казахские или татарские слова, или говорить по-украински с украинским акцентом, используя беларусские. Кроме того, у Садыкова вообще нет чувства языка, он ни фига не знает об идиоматике. Слово "frustrated" здесь вообще не в тему. Он топорно/дословно переводит "спускаясь с самолёта", как "going down the plain". Никакого чувства языка))) Слово "Leadership" здесь вообще не в тему))) В общем потуги Садыкова изобразить британский акцент напоминают поговорку "Со свиным рылом в калашный ряд". В англоязычном мире британский (лондонский) акцент считается сексуальным, а также признаком изысканности и знатности. А Садыков пытается изобразить безграмотрого лондонца, но безграмотность у него выходит, а вот акцент - нет. Американцы слушают его и ржут. Если бы в Госдепе США и в их прессе работало хамло, как в russia today или, как лошадь Лавров или бухая лошадь Маша Захарова, они бы ржали над Садыковым всей Америкой))) Да даже не каждому классному американскому актёру подвластен британский акцент. Иногда наслаждаешься игрой того или иного актёра в одном сериале, а в другом он на протяжении 100 серий топорно изображает британца, аж охота экран разбить. И при этом они занимаются со специальными тренерами за десятки тысяч долларов. И при этом попытки Садыкова сварганить британский акцент, выглядят ещё и ужасно провинциально. Конечно, никому в США, да и в какой-нибудь мелкой африканской стране на фиг не нужен русский язык (его уже на фиг посылают и страны бывшего совка). Но даже если иностранец будет говорить по-русски, он никогда не будет копировать русское произношение. Он будет гордо говорить с английским/французским/немецким акцентом. Понятно, почему этот Садыков аж из штанов выпрыгивает перед Путиным.))) Ведь простой переводчик турецкого Песков стал его пресс-секретарём, и теперт носит часы за 500 000 USD. Простой переводчик французского и португальского Сечин владеет крупнейшей нефтяной компанией. Тот же Иванов - переводчик со шведского и т.д. Кроме того все бывшие охранники Путина - губернаторы областей и генералы (Дюмин - губернатор в Туле, Золотов - глава росгвардии и т.д.) Массажист/виолончелист/повар Путина - все миллионеры за счёт дорогих россиян.))) Чтгбы преуспеть в России, не надо быть специалистом. Надо просто посрать с Путиным в одном сортире в 70-е годы. А почему Путин переводчиков продвигает??? Да потому что хочет, чтобы на его тайных переговорах с иностранными лидерами были не переводчики, а сообщники, котрые в доле по обворовыванию дорогих россиян))) Такие не разболтают. Сам Путин глупо шутит, как какой-то тупой начальник совкового завода на встрече с иностранцами. Да ещё и словно на взятку намекает))) Вообще он, похоже, не верит своему счастью. Вчерашний сморчок из питерской подворотни сегодня рекордно обворовывает россиян, и встречается с мировыми лидерами.

Боже мой, как же стыдно слушать этого переводчика!!! Особенно стыдно слушать его натужно-деланный псевдо-британский акцент))) Единственная "тонкость", которую он познал в регионоведении англоязычного мира, это, похоже, то, что бриты в отличие от американцев говорят "чАнс" и "кАн'т", а не "чЭнс", кЭнНОТ"))) При этом этот жалкий Садыков явно не знает, что британских акцентов много - лондонский, манчестерский и т.д., да и ирландский, шотландский, валийский и т.д. Было бы вообще ржачно, если бы он по одному предложению сказал каждым из этих акцентов.))) При всём при этом Садыков даже не подозревает, что помимо акцентов существуют ещё и регионализмы (американские и британские слова). Так вот, топорно пародируя британский акцент, он не заморачивается в употреблении именно британских регионализмов, употребляя американизмы. Это всё равно, что говорить по-турецки, используя только казахские или татарские слова, или говорить по-украински с украинским акцентом, используя беларусские. Кроме того, у Садыкова вообще нет чувства языка, он ни фига не знает об идиоматике. Слово "frustrated" здесь вообще не в тему. Он топорно/дословно переводит "спускаясь с самолёта", как "going down the plain". Никакого чувства языка))) Слово "Leadership" здесь вообще не в тему))) В общем потуги Садыкова изобразить британский акцент напоминают поговорку "Со свиным рылом в калашный ряд". В англоязычном мире британский (лондонский) акцент считается сексуальным, а также признаком изысканности и знатности. А Садыков пытается изобразить безграмотрого лондонца, но безграмотность у него выходит, а вот акцент - нет. Американцы слушают его и ржут. Если бы в Госдепе США и в их прессе работало хамло, как в russia today или, как лошадь Лавров или бухая лошадь Маша Захарова, они бы ржали над Садыковым всей Америкой))) Да даже не каждому классному американскому актёру подвластен британский акцент. Иногда наслаждаешься игрой того или иного актёра в одном сериале, а в другом он на протяжении 100 серий топорно изображает британца, аж охота экран разбить. И при этом они занимаются со специальными тренерами за десятки тысяч долларов. И при этом попытки Садыкова сварганить британский акцент, выглядят ещё и ужасно провинциально. Конечно, никому в США, да и в какой-нибудь мелкой африканской стране на фиг не нужен русский язык (его уже на фиг посылают и страны бывшего совка). Но даже если иностранец будет говорить по-русски, он никогда не будет копировать русское произношение. Он будет гордо говорить с английским/французским/немецким акцентом. Понятно, почему этот Садыков аж из штанов выпрыгивает перед Путиным.))) Ведь простой переводчик турецкого Песков стал его пресс-секретарём, и теперт носит часы за 500 000 USD. Простой переводчик французского и португальского Сечин владеет крупнейшей нефтяной компанией. Тот же Иванов - переводчик со шведского и т.д. Кроме того все бывшие охранники Путина - губернаторы областей и генералы (Дюмин - губернатор в Туле, Золотов - глава росгвардии и т.д.) Массажист/виолончелист/повар Путина - все миллионеры за счёт дорогих россиян.))) Чтгбы преуспеть в России, не надо быть специалистом. Надо просто посрать с Путиным в одном сортире в 70-е годы. А почему Путин переводчиков продвигает??? Да потому что хочет, чтобы на его тайных переговорах с иностранными лидерами были не переводчики, а сообщники, котрые в доле по обворовыванию дорогих россиян))) Такие не разболтают. Сам Путин глупо шутит, как какой-то тупой начальник совкового завода на встрече с иностранцами. Да ещё и словно на взятку намекает))) Вообще он, похоже, не верит своему счастью. Вчерашний сморчок из питерской подворотни сегодня рекордно обворовывает россиян, и встречается с мировыми лидерами.

@@Muhammed-Muhammed тебе явне нечего делать.

Боже мой, как же стыдно слушать этого переводчика!!! Особенно стыдно слушать его натужно-деланный псевдо-британский акцент))) Единственная "тонкость", которую он познал в регионоведении англоязычного мира, это, похоже, то, что бриты в отличие от американцев говорят "чАнс" и "кАн'т", а не "чЭнс", кЭнНОТ"))) При этом этот жалкий Садыков явно не знает, что британских акцентов много - лондонский, манчестерский и т.д., да и ирландский, шотландский, валийский и т.д. Было бы вообще ржачно, если бы он по одному предложению сказал каждым из этих акцентов.))) При всём при этом Садыков даже не подозревает, что помимо акцентов существуют ещё и регионализмы (американские и британские слова). Так вот, топорно пародируя британский акцент, он не заморачивается в употреблении именно британских регионализмов, употребляя американизмы. Это всё равно, что говорить по-турецки, используя только казахские или татарские слова, или говорить по-украински с украинским акцентом, используя беларусские. Кроме того, у Садыкова вообще нет чувства языка, он ни фига не знает об идиоматике. Слово "frustrated" здесь вообще не в тему. Он топорно/дословно переводит "спускаясь с самолёта", как "going down the plain". Никакого чувства языка))) Слово "Leadership" здесь вообще не в тему))) В общем потуги Садыкова изобразить британский акцент напоминают поговорку "Со свиным рылом в калашный ряд". В англоязычном мире британский (лондонский) акцент считается сексуальным, а также признаком изысканности и знатности. А Садыков пытается изобразить безграмотрого лондонца, но безграмотность у него выходит, а вот акцент - нет. Американцы слушают его и ржут. Если бы в Госдепе США и в их прессе работало хамло, как в russia today или, как лошадь Лавров или бухая лошадь Маша Захарова, они бы ржали над Садыковым всей Америкой))) Да даже не каждому классному американскому актёру подвластен британский акцент. Иногда наслаждаешься игрой того или иного актёра в одном сериале, а в другом он на протяжении 100 серий топорно изображает британца, аж охота экран разбить. И при этом они занимаются со специальными тренерами за десятки тысяч долларов. И при этом попытки Садыкова сварганить британский акцент, выглядят ещё и ужасно провинциально. Конечно, никому в США, да и в какой-нибудь мелкой африканской стране на фиг не нужен русский язык (его уже на фиг посылают и страны бывшего совка). Но даже если иностранец будет говорить по-русски, он никогда не будет копировать русское произношение. Он будет гордо говорить с английским/французским/немецким акцентом. Понятно, почему этот Садыков аж из штанов выпрыгивает перед Путиным.))) Ведь простой переводчик турецкого Песков стал его пресс-секретарём, и теперт носит часы за 500 000 USD. Простой переводчик французского и португальского Сечин владеет крупнейшей нефтяной компанией. Тот же Иванов - переводчик со шведского и т.д. Кроме того все бывшие охранники Путина - губернаторы областей и генералы (Дюмин - губернатор в Туле, Золотов - глава росгвардии и т.д.) Массажист/виолончелист/повар Путина - все миллионеры за счёт дорогих россиян.))) Чтгбы преуспеть в России, не надо быть специалистом. Надо просто посрать с Путиным в одном сортире в 70-е годы. А почему Путин переводчиков продвигает??? Да потому что хочет, чтобы на его тайных переговорах с иностранными лидерами были не переводчики, а сообщники, котрые в доле по обворовыванию дорогих россиян))) Такие не разболтают. Сам Путин глупо шутит, как какой-то тупой начальник совкового завода на встрече с иностранцами. Да ещё и словно на взятку намекает))) Вообще он, похоже, не верит своему счастью. Вчерашний сморчок из питерской подворотни сегодня рекордно обворовывает россиян, и встречается с мировыми лидерами.

😂😂😂😂😂😂не только вы

Нет

Е**нутый акциент надутого индюка у него, а не британский. Блин, он там походу выглядел как клоун.

Нуртилек Абдраимов ну вообще-то да)

@@bulatalekseev5433 а где бы ваш английский послушать ?

Сразу заметила

Боже мой, как же стыдно слушать этого переводчика!!! Особенно стыдно слушать его натужно-деланный псевдо-британский акцент))) Единственная "тонкость", которую он познал в регионоведении англоязычного мира, это, похоже, то, что бриты в отличие от американцев говорят "чАнс" и "кАн'т", а не "чЭнс", кЭнНОТ"))) При этом этот жалкий Садыков явно не знает, что британских акцентов много - лондонский, манчестерский и т.д., да и ирландский, шотландский, валийский и т.д. Было бы вообще ржачно, если бы он по одному предложению сказал каждым из этих акцентов.))) При всём при этом Садыков даже не подозревает, что помимо акцентов существуют ещё и регионализмы (американские и британские слова). Так вот, топорно пародируя британский акцент, он не заморачивается в употреблении именно британских регионализмов, употребляя американизмы. Это всё равно, что говорить по-турецки, используя только казахские или татарские слова, или говорить по-украински с украинским акцентом, используя беларусские. Кроме того, у Садыкова вообще нет чувства языка, он ни фига не знает об идиоматике. Слово "frustrated" здесь вообще не в тему. Он топорно/дословно переводит "спускаясь с самолёта", как "going down the plain". Никакого чувства языка))) Слово "Leadership" здесь вообще не в тему))) В общем потуги Садыкова изобразить британский акцент напоминают поговорку "Со свиным рылом в калашный ряд". В англоязычном мире британский (лондонский) акцент считается сексуальным, а также признаком изысканности и знатности. А Садыков пытается изобразить безграмотрого лондонца, но безграмотность у него выходит, а вот акцент - нет. Американцы слушают его и ржут. Если бы в Госдепе США и в их прессе работало хамло, как в russia today или, как лошадь Лавров или бухая лошадь Маша Захарова, они бы ржали над Садыковым всей Америкой))) Да даже не каждому классному американскому актёру подвластен британский акцент. Иногда наслаждаешься игрой того или иного актёра в одном сериале, а в другом он на протяжении 100 серий топорно изображает британца, аж охота экран разбить. И при этом они занимаются со специальными тренерами за десятки тысяч долларов. И при этом попытки Садыкова сварганить британский акцент, выглядят ещё и ужасно провинциально. Конечно, никому в США, да и в какой-нибудь мелкой африканской стране на фиг не нужен русский язык (его уже на фиг посылают и страны бывшего совка). Но даже если иностранец будет говорить по-русски, он никогда не будет копировать русское произношение. Он будет гордо говорить с английским/французским/немецким акцентом. Понятно, почему этот Садыков аж из штанов выпрыгивает перед Путиным.))) Ведь простой переводчик турецкого Песков стал его пресс-секретарём, и теперт носит часы за 500 000 USD. Простой переводчик французского и португальского Сечин владеет крупнейшей нефтяной компанией. Тот же Иванов - переводчик со шведского и т.д. Кроме того все бывшие охранники Путина - губернаторы областей и генералы (Дюмин - губернатор в Туле, Золотов - глава росгвардии и т.д.) Массажист/виолончелист/повар Путина - все миллионеры за счёт дорогих россиян.))) Чтгбы преуспеть в России, не надо быть специалистом. Надо просто посрать с Путиным в одном сортире в 70-е годы. А почему Путин переводчиков продвигает??? Да потому что хочет, чтобы на его тайных переговорах с иностранными лидерами были не переводчики, а сообщники, котрые в доле по обворовыванию дорогих россиян))) Такие не разболтают. Сам Путин глупо шутит, как какой-то тупой начальник совкового завода на встрече с иностранцами. Да ещё и словно на взятку намекает))) Вообще он, похоже, не верит своему счастью. Вчерашний сморчок из питерской подворотни сегодня рекордно обворовывает россиян, и встречается с мировыми лидерами.

@@Muhammed-Muhammed ахахахха, ору. Было бы интересно послушать ваш английский. А акцент, он должен быть британским, ибо английский язык, это язык Британии, а не Америки) а вам диваный эксперт удачи

Боже мой, как же стыдно слушать этого переводчика!!! Особенно стыдно слушать его натужно-деланный псевдо-британский акцент))) Единственная "тонкость", которую он познал в регионоведении англоязычного мира, это, похоже, то, что бриты в отличие от американцев говорят "чАнс" и "кАн'т", а не "чЭнс", кЭнНОТ"))) При этом этот жалкий Садыков явно не знает, что британских акцентов много - лондонский, манчестерский и т.д., да и ирландский, шотландский, валийский и т.д. Было бы вообще ржачно, если бы он по одному предложению сказал каждым из этих акцентов.))) При всём при этом Садыков даже не подозревает, что помимо акцентов существуют ещё и регионализмы (американские и британские слова). Так вот, топорно пародируя британский акцент, он не заморачивается в употреблении именно британских регионализмов, употребляя американизмы. Это всё равно, что говорить по-турецки, используя только казахские или татарские слова, или говорить по-украински с украинским акцентом, используя беларусские. Кроме того, у Садыкова вообще нет чувства языка, он ни фига не знает об идиоматике. Слово "frustrated" здесь вообще не в тему. Он топорно/дословно переводит "спускаясь с самолёта", как "going down the plain". Никакого чувства языка))) Слово "Leadership" здесь вообще не в тему))) В общем потуги Садыкова изобразить британский акцент напоминают поговорку "Со свиным рылом в калашный ряд". В англоязычном мире британский (лондонский) акцент считается сексуальным, а также признаком изысканности и знатности. А Садыков пытается изобразить безграмотрого лондонца, но безграмотность у него выходит, а вот акцент - нет. Американцы слушают его и ржут. Если бы в Госдепе США и в их прессе работало хамло, как в russia today или, как лошадь Лавров или бухая лошадь Маша Захарова, они бы ржали над Садыковым всей Америкой))) Да даже не каждому классному американскому актёру подвластен британский акцент. Иногда наслаждаешься игрой того или иного актёра в одном сериале, а в другом он на протяжении 100 серий топорно изображает британца, аж охота экран разбить. И при этом они занимаются со специальными тренерами за десятки тысяч долларов. И при этом попытки Садыкова сварганить британский акцент, выглядят ещё и ужасно провинциально. Конечно, никому в США, да и в какой-нибудь мелкой африканской стране на фиг не нужен русский язык (его уже на фиг посылают и страны бывшего совка). Но даже если иностранец будет говорить по-русски, он никогда не будет копировать русское произношение. Он будет гордо говорить с английским/французским/немецким акцентом. Понятно, почему этот Садыков аж из штанов выпрыгивает перед Путиным.))) Ведь простой переводчик турецкого Песков стал его пресс-секретарём, и теперт носит часы за 500 000 USD. Простой переводчик французского и португальского Сечин владеет крупнейшей нефтяной компанией. Тот же Иванов - переводчик со шведского и т.д. Кроме того все бывшие охранники Путина - губернаторы областей и генералы (Дюмин - губернатор в Туле, Золотов - глава росгвардии и т.д.) Массажист/виолончелист/повар Путина - все миллионеры за счёт дорогих россиян.))) Чтгбы преуспеть в России, не надо быть специалистом. Надо просто посрать с Путиным в одном сортире в 70-е годы. А почему Путин переводчиков продвигает??? Да потому что хочет, чтобы на его тайных переговорах с иностранными лидерами были не переводчики, а сообщники, котрые в доле по обворовыванию дорогих россиян))) Такие не разболтают. Сам Путин глупо шутит, как какой-то тупой начальник совкового завода на встрече с иностранцами. Да ещё и словно на взятку намекает))) Вообще он, похоже, не верит своему счастью. Вчерашний сморчок из питерской подворотни сегодня рекордно обворовывает россиян, и встречается с мировыми лидерами.

@@Muhammed-Muhammed а вам не надоело пихать свой комментарий везде?! Похоже Алексей Садыков вас в чем-то обскакал, раз вы так старательно хотите представить его в плохом свете. Зависть убьет вас, успокойтесь! И хоть вы тоннами будете копипейстить свои комментарии, от этого профессионализм у Садыкова не убавится.

@@mariandaniels86 ДА И БЕЗ МОИХ СООБЩЕНИЙ ВСЁ, КАК ГОВОРИТСЯ, НА ЭКРАНЕ. И ПРОИЗНОШЕНИЕ САДЫКОВА, И ЛЕКСИКА И СТИЛИСТИКА.))) Я ВЛАДЕЮ 10 ЯЗЫКАМИ, ХОТЬ 2 МОИХ ОБРАЗОВАНИЯ С НИМИ И НЕ СВЯЗАНЫ. НО ЕСЛИ БЫ ТАКОЙ БЕЗДАРЬ, КАК САДЫКОВ "ОБСКАКАЛ" МЕНЯ ХОТЬ В ОДНОМ ИЗ НИХ, Я БЫ СИЛЬНО УДИВИЛСЯ. САДЫКОВ НЕ ДОТЯГИВАЕТ ДАЖЕ ДО УРОВНЯ ПЕРЕВОДЧИКА МЕЛКОГО ЗАВОДА, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩЕГО ВЭД, НО ОН ВПОЛНЕ ПОДХОДИТ НА РОЛЬ ПУТЛЕРОВСКОГО ГУБЕРНАТОРА. ТАМ У НЕГО И ГОРАЗДО БОЛЕЕ ТУПЫЕ ЛЮДИ ТУСУЮТСЯ. (ЗОЛОТОВ, ПЕСКОВ, СЕЧИН, ШОЙГУ, РОТЕНБЕРГИ И Т.Д.) ВСЕ ОНИ - ПЕРЕВОДЧИКИ, МАССАЖИСТЫ, БАНЩИКИ И Т.Д.)))

@@mariandaniels86 так он сам бездарь,такие всем завидуют ,его жаба душить вот он свои коменты везде пихает😂

@@Muhammed-Muhammed, человек,владеющий 10 языками, не будет писать ахинею про акценты. Угомонись!

Боже мой, как же стыдно слушать этого переводчика!!! Особенно стыдно слушать его натужно-деланный псевдо-британский акцент))) Единственная "тонкость", которую он познал в регионоведении англоязычного мира, это, похоже, то, что бриты в отличие от американцев говорят "чАнс" и "кАн'т", а не "чЭнс", кЭнНОТ"))) При этом этот жалкий Садыков явно не знает, что британских акцентов много - лондонский, манчестерский и т.д., да и ирландский, шотландский, валийский и т.д. Было бы вообще ржачно, если бы он по одному предложению сказал каждым из этих акцентов.))) При всём при этом Садыков даже не подозревает, что помимо акцентов существуют ещё и регионализмы (американские и британские слова). Так вот, топорно пародируя британский акцент, он не заморачивается в употреблении именно британских регионализмов, употребляя американизмы. Это всё равно, что говорить по-турецки, используя только казахские или татарские слова, или говорить по-украински с украинским акцентом, используя беларусские. Кроме того, у Садыкова вообще нет чувства языка, он ни фига не знает об идиоматике. Слово "frustrated" здесь вообще не в тему. Он топорно/дословно переводит "спускаясь с самолёта", как "going down the plain". Никакого чувства языка))) Слово "Leadership" здесь вообще не в тему))) В общем потуги Садыкова изобразить британский акцент напоминают поговорку "Со свиным рылом в калашный ряд". В англоязычном мире британский (лондонский) акцент считается сексуальным, а также признаком изысканности и знатности. А Садыков пытается изобразить безграмотрого лондонца, но безграмотность у него выходит, а вот акцент - нет. Американцы слушают его и ржут. Если бы в Госдепе США и в их прессе работало хамло, как в russia today или, как лошадь Лавров или бухая лошадь Маша Захарова, они бы ржали над Садыковым всей Америкой))) Да даже не каждому классному американскому актёру подвластен британский акцент. Иногда наслаждаешься игрой того или иного актёра в одном сериале, а в другом он на протяжении 100 серий топорно изображает британца, аж охота экран разбить. И при этом они занимаются со специальными тренерами за десятки тысяч долларов. И при этом попытки Садыкова сварганить британский акцент, выглядят ещё и ужасно провинциально. Конечно, никому в США, да и в какой-нибудь мелкой африканской стране на фиг не нужен русский язык (его уже на фиг посылают и страны бывшего совка). Но даже если иностранец будет говорить по-русски, он никогда не будет копировать русское произношение. Он будет гордо говорить с английским/французским/немецким акцентом. Понятно, почему этот Садыков аж из штанов выпрыгивает перед Путиным.))) Ведь простой переводчик турецкого Песков стал его пресс-секретарём, и теперт носит часы за 500 000 USD. Простой переводчик французского и португальского Сечин владеет крупнейшей нефтяной компанией. Тот же Иванов - переводчик со шведского и т.д. Кроме того все бывшие охранники Путина - губернаторы областей и генералы (Дюмин - губернатор в Туле, Золотов - глава росгвардии и т.д.) Массажист/виолончелист/повар Путина - все миллионеры за счёт дорогих россиян.))) Чтгбы преуспеть в России, не надо быть специалистом. Надо просто посрать с Путиным в одном сортире в 70-е годы. А почему Путин переводчиков продвигает??? Да потому что хочет, чтобы на его тайных переговорах с иностранными лидерами были не переводчики, а сообщники, котрые в доле по обворовыванию дорогих россиян))) Такие не разболтают. Сам Путин глупо шутит, как какой-то тупой начальник совкового завода на встрече с иностранцами. Да ещё и словно на взятку намекает))) Вообще он, похоже, не верит своему счастью. Вчерашний сморчок из питерской подворотни сегодня рекордно обворовывает россиян, и встречается с мировыми лидерами.

Здравствуйте. Как дела у Вас? Я тоже из Казахстана. Вы тоже занимаетесь переводами?

Как там вагоны с бензином и железом хуячат? Все ок? Пока рисуй свои изо

Боже мой, как же стыдно слушать этого переводчика!!! Особенно стыдно слушать его натужно-деланный псевдо-британский акцент))) Единственная "тонкость", которую он познал в регионоведении англоязычного мира, это, похоже, то, что бриты в отличие от американцев говорят "чАнс" и "кАн'т", а не "чЭнс", кЭнНОТ"))) При этом этот жалкий Садыков явно не знает, что британских акцентов много - лондонский, манчестерский и т.д., да и ирландский, шотландский, валийский и т.д. Было бы вообще ржачно, если бы он по одному предложению сказал каждым из этих акцентов.))) При всём при этом Садыков даже не подозревает, что помимо акцентов существуют ещё и регионализмы (американские и британские слова). Так вот, топорно пародируя британский акцент, он не заморачивается в употреблении именно британских регионализмов, употребляя американизмы. Это всё равно, что говорить по-турецки, используя только казахские или татарские слова, или говорить по-украински с украинским акцентом, используя беларусские. Кроме того, у Садыкова вообще нет чувства языка, он ни фига не знает об идиоматике. Слово "frustrated" здесь вообще не в тему. Он топорно/дословно переводит "спускаясь с самолёта", как "going down the plain". Никакого чувства языка))) Слово "Leadership" здесь вообще не в тему))) В общем потуги Садыкова изобразить британский акцент напоминают поговорку "Со свиным рылом в калашный ряд". В англоязычном мире британский (лондонский) акцент считается сексуальным, а также признаком изысканности и знатности. А Садыков пытается изобразить безграмотрого лондонца, но безграмотность у него выходит, а вот акцент - нет. Американцы слушают его и ржут. Если бы в Госдепе США и в их прессе работало хамло, как в russia today или, как лошадь Лавров или бухая лошадь Маша Захарова, они бы ржали над Садыковым всей Америкой))) Да даже не каждому классному американскому актёру подвластен британский акцент. Иногда наслаждаешься игрой того или иного актёра в одном сериале, а в другом он на протяжении 100 серий топорно изображает британца, аж охота экран разбить. И при этом они занимаются со специальными тренерами за десятки тысяч долларов. И при этом попытки Садыкова сварганить британский акцент, выглядят ещё и ужасно провинциально. Конечно, никому в США, да и в какой-нибудь мелкой африканской стране на фиг не нужен русский язык (его уже на фиг посылают и страны бывшего совка). Но даже если иностранец будет говорить по-русски, он никогда не будет копировать русское произношение. Он будет гордо говорить с английским/французским/немецким акцентом. Понятно, почему этот Садыков аж из штанов выпрыгивает перед Путиным.))) Ведь простой переводчик турецкого Песков стал его пресс-секретарём, и теперт носит часы за 500 000 USD. Простой переводчик французского и португальского Сечин владеет крупнейшей нефтяной компанией. Тот же Иванов - переводчик со шведского и т.д. Кроме того все бывшие охранники Путина - губернаторы областей и генералы (Дюмин - губернатор в Туле, Золотов - глава росгвардии и т.д.) Массажист/виолончелист/повар Путина - все миллионеры за счёт дорогих россиян.))) Чтгбы преуспеть в России, не надо быть специалистом. Надо просто посрать с Путиным в одном сортире в 70-е годы. А почему Путин переводчиков продвигает??? Да потому что хочет, чтобы на его тайных переговорах с иностранными лидерами были не переводчики, а сообщники, котрые в доле по обворовыванию дорогих россиян))) Такие не разболтают. Сам Путин глупо шутит, как какой-то тупой начальник совкового завода на встрече с иностранцами. Да ещё и словно на взятку намекает))) Вообще он, похоже, не верит своему счастью. Вчерашний сморчок из питерской подворотни сегодня рекордно обворовывает россиян, и встречается с мировыми лидерами.

@@Muhammed-Muhammed Вы слишком строго судите переводчиков, а ведь это самая трудная работа. Вы не знаете как бы себя вели оказавщим там. Эта такая отаетсвенность, стресс.

Боже мой, как же стыдно слушать этого переводчика!!! Особенно стыдно слушать его натужно-деланный псевдо-британский акцент))) Единственная "тонкость", которую он познал в регионоведении англоязычного мира, это, похоже, то, что бриты в отличие от американцев говорят "чАнс" и "кАн'т", а не "чЭнс", кЭнНОТ"))) При этом этот жалкий Садыков явно не знает, что британских акцентов много - лондонский, манчестерский и т.д., да и ирландский, шотландский, валийский и т.д. Было бы вообще ржачно, если бы он по одному предложению сказал каждым из этих акцентов.))) При всём при этом Садыков даже не подозревает, что помимо акцентов существуют ещё и регионализмы (американские и британские слова). Так вот, топорно пародируя британский акцент, он не заморачивается в употреблении именно британских регионализмов, употребляя американизмы. Это всё равно, что говорить по-турецки, используя только казахские или татарские слова, или говорить по-украински с украинским акцентом, используя беларусские. Кроме того, у Садыкова вообще нет чувства языка, он ни фига не знает об идиоматике. Слово "frustrated" здесь вообще не в тему. Он топорно/дословно переводит "спускаясь с самолёта", как "going down the plain". Никакого чувства языка))) Слово "Leadership" здесь вообще не в тему))) В общем потуги Садыкова изобразить британский акцент напоминают поговорку "Со свиным рылом в калашный ряд". В англоязычном мире британский (лондонский) акцент считается сексуальным, а также признаком изысканности и знатности. А Садыков пытается изобразить безграмотрого лондонца, но безграмотность у него выходит, а вот акцент - нет. Американцы слушают его и ржут. Если бы в Госдепе США и в их прессе работало хамло, как в russia today или, как лошадь Лавров или бухая лошадь Маша Захарова, они бы ржали над Садыковым всей Америкой))) Да даже не каждому классному американскому актёру подвластен британский акцент. Иногда наслаждаешься игрой того или иного актёра в одном сериале, а в другом он на протяжении 100 серий топорно изображает британца, аж охота экран разбить. И при этом они занимаются со специальными тренерами за десятки тысяч долларов. И при этом попытки Садыкова сварганить британский акцент, выглядят ещё и ужасно провинциально. Конечно, никому в США, да и в какой-нибудь мелкой африканской стране на фиг не нужен русский язык (его уже на фиг посылают и страны бывшего совка). Но даже если иностранец будет говорить по-русски, он никогда не будет копировать русское произношение. Он будет гордо говорить с английским/французским/немецким акцентом. Понятно, почему этот Садыков аж из штанов выпрыгивает перед Путиным.))) Ведь простой переводчик турецкого Песков стал его пресс-секретарём, и теперт носит часы за 500 000 USD. Простой переводчик французского и португальского Сечин владеет крупнейшей нефтяной компанией. Тот же Иванов - переводчик со шведского и т.д. Кроме того все бывшие охранники Путина - губернаторы областей и генералы (Дюмин - губернатор в Туле, Золотов - глава росгвардии и т.д.) Массажист/виолончелист/повар Путина - все миллионеры за счёт дорогих россиян.))) Чтгбы преуспеть в России, не надо быть специалистом. Надо просто посрать с Путиным в одном сортире в 70-е годы. А почему Путин переводчиков продвигает??? Да потому что хочет, чтобы на его тайных переговорах с иностранными лидерами были не переводчики, а сообщники, котрые в доле по обворовыванию дорогих россиян))) Такие не разболтают. Сам Путин глупо шутит, как какой-то тупой начальник совкового завода на встрече с иностранцами. Да ещё и словно на взятку намекает))) Вообще он, похоже, не верит своему счастью. Вчерашний сморчок из питерской подворотни сегодня рекордно обворовывает россиян, и встречается с мировыми лидерами.

​@@Muhammed-Muhammedсмени трусы

Боже мой, как же стыдно слушать этого переводчика!!! Особенно стыдно слушать его натужно-деланный псевдо-британский акцент))) Единственная "тонкость", которую он познал в регионоведении англоязычного мира, это, похоже, то, что бриты в отличие от американцев говорят "чАнс" и "кАн'т", а не "чЭнс", кЭнНОТ"))) При этом этот жалкий Садыков явно не знает, что британских акцентов много - лондонский, манчестерский и т.д., да и ирландский, шотландский, валийский и т.д. Было бы вообще ржачно, если бы он по одному предложению сказал каждым из этих акцентов.))) При всём при этом Садыков даже не подозревает, что помимо акцентов существуют ещё и регионализмы (американские и британские слова). Так вот, топорно пародируя британский акцент, он не заморачивается в употреблении именно британских регионализмов, употребляя американизмы. Это всё равно, что говорить по-турецки, используя только казахские или татарские слова, или говорить по-украински с украинским акцентом, используя беларусские. Кроме того, у Садыкова вообще нет чувства языка, он ни фига не знает об идиоматике. Слово "frustrated" здесь вообще не в тему. Он топорно/дословно переводит "спускаясь с самолёта", как "going down the plain". Никакого чувства языка))) Слово "Leadership" здесь вообще не в тему))) В общем потуги Садыкова изобразить британский акцент напоминают поговорку "Со свиным рылом в калашный ряд". В англоязычном мире британский (лондонский) акцент считается сексуальным, а также признаком изысканности и знатности. А Садыков пытается изобразить безграмотрого лондонца, но безграмотность у него выходит, а вот акцент - нет. Американцы слушают его и ржут. Если бы в Госдепе США и в их прессе работало хамло, как в russia today или, как лошадь Лавров или бухая лошадь Маша Захарова, они бы ржали над Садыковым всей Америкой))) Да даже не каждому классному американскому актёру подвластен британский акцент. Иногда наслаждаешься игрой того или иного актёра в одном сериале, а в другом он на протяжении 100 серий топорно изображает британца, аж охота экран разбить. И при этом они занимаются со специальными тренерами за десятки тысяч долларов. И при этом попытки Садыкова сварганить британский акцент, выглядят ещё и ужасно провинциально. Конечно, никому в США, да и в какой-нибудь мелкой африканской стране на фиг не нужен русский язык (его уже на фиг посылают и страны бывшего совка). Но даже если иностранец будет говорить по-русски, он никогда не будет копировать русское произношение. Он будет гордо говорить с английским/французским/немецким акцентом. Понятно, почему этот Садыков аж из штанов выпрыгивает перед Путиным.))) Ведь простой переводчик турецкого Песков стал его пресс-секретарём, и теперт носит часы за 500 000 USD. Простой переводчик французского и португальского Сечин владеет крупнейшей нефтяной компанией. Тот же Иванов - переводчик со шведского и т.д. Кроме того все бывшие охранники Путина - губернаторы областей и генералы (Дюмин - губернатор в Туле, Золотов - глава росгвардии и т.д.) Массажист/виолончелист/повар Путина - все миллионеры за счёт дорогих россиян.))) Чтгбы преуспеть в России, не надо быть специалистом. Надо просто посрать с Путиным в одном сортире в 70-е годы. А почему Путин переводчиков продвигает??? Да потому что хочет, чтобы на его тайных переговорах с иностранными лидерами были не переводчики, а сообщники, котрые в доле по обворовыванию дорогих россиян))) Такие не разболтают. Сам Путин глупо шутит, как какой-то тупой начальник совкового завода на встрече с иностранцами. Да ещё и словно на взятку намекает))) Вообще он, похоже, не верит своему счастью. Вчерашний сморчок из питерской подворотни сегодня рекордно обворовывает россиян, и встречается с мировыми лидерами.

Боже мой, как же стыдно слушать этого переводчика!!! Особенно стыдно слушать его натужно-деланный псевдо-британский акцент))) Единственная "тонкость", которую он познал в регионоведении англоязычного мира, это, похоже, то, что бриты в отличие от американцев говорят "чАнс" и "кАн'т", а не "чЭнс", кЭнНОТ"))) При этом этот жалкий Садыков явно не знает, что британских акцентов много - лондонский, манчестерский и т.д., да и ирландский, шотландский, валийский и т.д. Было бы вообще ржачно, если бы он по одному предложению сказал каждым из этих акцентов.))) При всём при этом Садыков даже не подозревает, что помимо акцентов существуют ещё и регионализмы (американские и британские слова). Так вот, топорно пародируя британский акцент, он не заморачивается в употреблении именно британских регионализмов, употребляя американизмы. Это всё равно, что говорить по-турецки, используя только казахские или татарские слова, или говорить по-украински с украинским акцентом, используя беларусские. Кроме того, у Садыкова вообще нет чувства языка, он ни фига не знает об идиоматике. Слово "frustrated" здесь вообще не в тему. Он топорно/дословно переводит "спускаясь с самолёта", как "going down the plain". Никакого чувства языка))) Слово "Leadership" здесь вообще не в тему))) В общем потуги Садыкова изобразить британский акцент напоминают поговорку "Со свиным рылом в калашный ряд". В англоязычном мире британский (лондонский) акцент считается сексуальным, а также признаком изысканности и знатности. А Садыков пытается изобразить безграмотрого лондонца, но безграмотность у него выходит, а вот акцент - нет. Американцы слушают его и ржут. Если бы в Госдепе США и в их прессе работало хамло, как в russia today или, как лошадь Лавров или бухая лошадь Маша Захарова, они бы ржали над Садыковым всей Америкой))) Да даже не каждому классному американскому актёру подвластен британский акцент. Иногда наслаждаешься игрой того или иного актёра в одном сериале, а в другом он на протяжении 100 серий топорно изображает британца, аж охота экран разбить. И при этом они занимаются со специальными тренерами за десятки тысяч долларов. И при этом попытки Садыкова сварганить британский акцент, выглядят ещё и ужасно провинциально. Конечно, никому в США, да и в какой-нибудь мелкой африканской стране на фиг не нужен русский язык (его уже на фиг посылают и страны бывшего совка). Но даже если иностранец будет говорить по-русски, он никогда не будет копировать русское произношение. Он будет гордо говорить с английским/французским/немецким акцентом. Понятно, почему этот Садыков аж из штанов выпрыгивает перед Путиным.))) Ведь простой переводчик турецкого Песков стал его пресс-секретарём, и теперт носит часы за 500 000 USD. Простой переводчик французского и португальского Сечин владеет крупнейшей нефтяной компанией. Тот же Иванов - переводчик со шведского и т.д. Кроме того все бывшие охранники Путина - губернаторы областей и генералы (Дюмин - губернатор в Туле, Золотов - глава росгвардии и т.д.) Массажист/виолончелист/повар Путина - все миллионеры за счёт дорогих россиян.))) Чтгбы преуспеть в России, не надо быть специалистом. Надо просто посрать с Путиным в одном сортире в 70-е годы. А почему Путин переводчиков продвигает??? Да потому что хочет, чтобы на его тайных переговорах с иностранными лидерами были не переводчики, а сообщники, котрые в доле по обворовыванию дорогих россиян))) Такие не разболтают. Сам Путин глупо шутит, как какой-то тупой начальник совкового завода на встрече с иностранцами. Да ещё и словно на взятку намекает))) Вообще он, похоже, не верит своему счастью. Вчерашний сморчок из питерской подворотни сегодня рекордно обворовывает россиян, и встречается с мировыми лидерами.

Боже мой, как же стыдно слушать этого переводчика!!! Особенно стыдно слушать его натужно-деланный псевдо-британский акцент))) Единственная "тонкость", которую он познал в регионоведении англоязычного мира, это, похоже, то, что бриты в отличие от американцев говорят "чАнс" и "кАн'т", а не "чЭнс", кЭнНОТ"))) При этом этот жалкий Садыков явно не знает, что британских акцентов много - лондонский, манчестерский и т.д., да и ирландский, шотландский, валийский и т.д. Было бы вообще ржачно, если бы он по одному предложению сказал каждым из этих акцентов.))) При всём при этом Садыков даже не подозревает, что помимо акцентов существуют ещё и регионализмы (американские и британские слова). Так вот, топорно пародируя британский акцент, он не заморачивается в употреблении именно британских регионализмов, употребляя американизмы. Это всё равно, что говорить по-турецки, используя только казахские или татарские слова, или говорить по-украински с украинским акцентом, используя беларусские. Кроме того, у Садыкова вообще нет чувства языка, он ни фига не знает об идиоматике. Слово "frustrated" здесь вообще не в тему. Он топорно/дословно переводит "спускаясь с самолёта", как "going down the plain". Никакого чувства языка))) Слово "Leadership" здесь вообще не в тему))) В общем потуги Садыкова изобразить британский акцент напоминают поговорку "Со свиным рылом в калашный ряд". В англоязычном мире британский (лондонский) акцент считается сексуальным, а также признаком изысканности и знатности. А Садыков пытается изобразить безграмотрого лондонца, но безграмотность у него выходит, а вот акцент - нет. Американцы слушают его и ржут. Если бы в Госдепе США и в их прессе работало хамло, как в russia today или, как лошадь Лавров или бухая лошадь Маша Захарова, они бы ржали над Садыковым всей Америкой))) Да даже не каждому классному американскому актёру подвластен британский акцент. Иногда наслаждаешься игрой того или иного актёра в одном сериале, а в другом он на протяжении 100 серий топорно изображает британца, аж охота экран разбить. И при этом они занимаются со специальными тренерами за десятки тысяч долларов. И при этом попытки Садыкова сварганить британский акцент, выглядят ещё и ужасно провинциально. Конечно, никому в США, да и в какой-нибудь мелкой африканской стране на фиг не нужен русский язык (его уже на фиг посылают и страны бывшего совка). Но даже если иностранец будет говорить по-русски, он никогда не будет копировать русское произношение. Он будет гордо говорить с английским/французским/немецким акцентом. Понятно, почему этот Садыков аж из штанов выпрыгивает перед Путиным.))) Ведь простой переводчик турецкого Песков стал его пресс-секретарём, и теперт носит часы за 500 000 USD. Простой переводчик французского и португальского Сечин владеет крупнейшей нефтяной компанией. Тот же Иванов - переводчик со шведского и т.д. Кроме того все бывшие охранники Путина - губернаторы областей и генералы (Дюмин - губернатор в Туле, Золотов - глава росгвардии и т.д.) Массажист/виолончелист/повар Путина - все миллионеры за счёт дорогих россиян.))) Чтгбы преуспеть в России, не надо быть специалистом. Надо просто посрать с Путиным в одном сортире в 70-е годы. А почему Путин переводчиков продвигает??? Да потому что хочет, чтобы на его тайных переговорах с иностранными лидерами были не переводчики, а сообщники, котрые в доле по обворовыванию дорогих россиян))) Такие не разболтают. Сам Путин глупо шутит, как какой-то тупой начальник совкового завода на встрече с иностранцами. Да ещё и словно на взятку намекает))) Вообще он, похоже, не верит своему счастью. Вчерашний сморчок из питерской подворотни сегодня рекордно обворовывает россиян, и встречается с мировыми лидерами.

@@Muhammed-Muhammed к психиатру нужно записаться тебе😂😂

​@@Muhammed-MuhammedЗато он переводит встречи на высших уровнях, а чего добились вы?😂😅😅 Преподаёте английский по скайпу за 600 рублей в час?😂😅😅

Боже мой, как же стыдно слушать этого переводчика!!! Особенно стыдно слушать его натужно-деланный псевдо-британский акцент))) Единственная "тонкость", которую он познал в регионоведении англоязычного мира, это, похоже, то, что бриты в отличие от американцев говорят "чАнс" и "кАн'т", а не "чЭнс", кЭнНОТ"))) При этом этот жалкий Садыков явно не знает, что британских акцентов много - лондонский, манчестерский и т.д., да и ирландский, шотландский, валийский и т.д. Было бы вообще ржачно, если бы он по одному предложению сказал каждым из этих акцентов.))) При всём при этом Садыков даже не подозревает, что помимо акцентов существуют ещё и регионализмы (американские и британские слова). Так вот, топорно пародируя британский акцент, он не заморачивается в употреблении именно британских регионализмов, употребляя американизмы. Это всё равно, что говорить по-турецки, используя только казахские или татарские слова, или говорить по-украински с украинским акцентом, используя беларусские. Кроме того, у Садыкова вообще нет чувства языка, он ни фига не знает об идиоматике. Слово "frustrated" здесь вообще не в тему. Он топорно/дословно переводит "спускаясь с самолёта", как "going down the plain". Никакого чувства языка))) Слово "Leadership" здесь вообще не в тему))) В общем потуги Садыкова изобразить британский акцент напоминают поговорку "Со свиным рылом в калашный ряд". В англоязычном мире британский (лондонский) акцент считается сексуальным, а также признаком изысканности и знатности. А Садыков пытается изобразить безграмотрого лондонца, но безграмотность у него выходит, а вот акцент - нет. Американцы слушают его и ржут. Если бы в Госдепе США и в их прессе работало хамло, как в russia today или, как лошадь Лавров или бухая лошадь Маша Захарова, они бы ржали над Садыковым всей Америкой))) Да даже не каждому классному американскому актёру подвластен британский акцент. Иногда наслаждаешься игрой того или иного актёра в одном сериале, а в другом он на протяжении 100 серий топорно изображает британца, аж охота экран разбить. И при этом они занимаются со специальными тренерами за десятки тысяч долларов. И при этом попытки Садыкова сварганить британский акцент, выглядят ещё и ужасно провинциально. Конечно, никому в США, да и в какой-нибудь мелкой африканской стране на фиг не нужен русский язык (его уже на фиг посылают и страны бывшего совка). Но даже если иностранец будет говорить по-русски, он никогда не будет копировать русское произношение. Он будет гордо говорить с английским/французским/немецким акцентом. Понятно, почему этот Садыков аж из штанов выпрыгивает перед Путиным.))) Ведь простой переводчик турецкого Песков стал его пресс-секретарём, и теперт носит часы за 500 000 USD. Простой переводчик французского и португальского Сечин владеет крупнейшей нефтяной компанией. Тот же Иванов - переводчик со шведского и т.д. Кроме того все бывшие охранники Путина - губернаторы областей и генералы (Дюмин - губернатор в Туле, Золотов - глава росгвардии и т.д.) Массажист/виолончелист/повар Путина - все миллионеры за счёт дорогих россиян.))) Чтгбы преуспеть в России, не надо быть специалистом. Надо просто посрать с Путиным в одном сортире в 70-е годы. А почему Путин переводчиков продвигает??? Да потому что хочет, чтобы на его тайных переговорах с иностранными лидерами были не переводчики, а сообщники, котрые в доле по обворовыванию дорогих россиян))) Такие не разболтают. Сам Путин глупо шутит, как какой-то тупой начальник совкового завода на встрече с иностранцами. Да ещё и словно на взятку намекает))) Вообще он, похоже, не верит своему счастью. Вчерашний сморчок из питерской подворотни сегодня рекордно обворовывает россиян, и встречается с мировыми лидерами.

Есть хороший приём: разбивать сложные предложения на несколько простых

Возможно, знание стенографии...

Есть хороший приём, хорошо, осел хорошо на уровне C 2 знать язык. Развивать аудирование- тысячи часов информационные первачи, cnn BBC, fox - мозг должен спокойно без сумбура, как впрочем на русском, уметь легко формировать мысли в преложения. Если этого нет сложности на каждом шагу

Боже мой, как же стыдно слушать этого переводчика!!! Особенно стыдно слушать его натужно-деланный псевдо-британский акцент))) Единственная "тонкость", которую он познал в регионоведении англоязычного мира, это, похоже, то, что бриты в отличие от американцев говорят "чАнс" и "кАн'т", а не "чЭнс", кЭнНОТ"))) При этом этот жалкий Садыков явно не знает, что британских акцентов много - лондонский, манчестерский и т.д., да и ирландский, шотландский, валийский и т.д. Было бы вообще ржачно, если бы он по одному предложению сказал каждым из этих акцентов.))) При всём при этом Садыков даже не подозревает, что помимо акцентов существуют ещё и регионализмы (американские и британские слова). Так вот, топорно пародируя британский акцент, он не заморачивается в употреблении именно британских регионализмов, употребляя американизмы. Это всё равно, что говорить по-турецки, используя только казахские или татарские слова, или говорить по-украински с украинским акцентом, используя беларусские. Кроме того, у Садыкова вообще нет чувства языка, он ни фига не знает об идиоматике. Слово "frustrated" здесь вообще не в тему. Он топорно/дословно переводит "спускаясь с самолёта", как "going down the plain". Никакого чувства языка))) Слово "Leadership" здесь вообще не в тему))) В общем потуги Садыкова изобразить британский акцент напоминают поговорку "Со свиным рылом в калашный ряд". В англоязычном мире британский (лондонский) акцент считается сексуальным, а также признаком изысканности и знатности. А Садыков пытается изобразить безграмотрого лондонца, но безграмотность у него выходит, а вот акцент - нет. Американцы слушают его и ржут. Если бы в Госдепе США и в их прессе работало хамло, как в russia today или, как лошадь Лавров или бухая лошадь Маша Захарова, они бы ржали над Садыковым всей Америкой))) Да даже не каждому классному американскому актёру подвластен британский акцент. Иногда наслаждаешься игрой того или иного актёра в одном сериале, а в другом он на протяжении 100 серий топорно изображает британца, аж охота экран разбить. И при этом они занимаются со специальными тренерами за десятки тысяч долларов. И при этом попытки Садыкова сварганить британский акцент, выглядят ещё и ужасно провинциально. Конечно, никому в США, да и в какой-нибудь мелкой африканской стране на фиг не нужен русский язык (его уже на фиг посылают и страны бывшего совка). Но даже если иностранец будет говорить по-русски, он никогда не будет копировать русское произношение. Он будет гордо говорить с английским/французским/немецким акцентом. Понятно, почему этот Садыков аж из штанов выпрыгивает перед Путиным.))) Ведь простой переводчик турецкого Песков стал его пресс-секретарём, и теперт носит часы за 500 000 USD. Простой переводчик французского и португальского Сечин владеет крупнейшей нефтяной компанией. Тот же Иванов - переводчик со шведского и т.д. Кроме того все бывшие охранники Путина - губернаторы областей и генералы (Дюмин - губернатор в Туле, Золотов - глава росгвардии и т.д.) Массажист/виолончелист/повар Путина - все миллионеры за счёт дорогих россиян.))) Чтгбы преуспеть в России, не надо быть специалистом. Надо просто посрать с Путиным в одном сортире в 70-е годы. А почему Путин переводчиков продвигает??? Да потому что хочет, чтобы на его тайных переговорах с иностранными лидерами были не переводчики, а сообщники, котрые в доле по обворовыванию дорогих россиян))) Такие не разболтают. Сам Путин глупо шутит, как какой-то тупой начальник совкового завода на встрече с иностранцами. Да ещё и словно на взятку намекает))) Вообще он, похоже, не верит своему счастью. Вчерашний сморчок из питерской подворотни сегодня рекордно обворовывает россиян, и встречается с мировыми лидерами.

Существует язык переводчиков, который специально предназначен для быстрой записи, почитайте на досуге это очень интересно 🙂

@@Muhammed-Muhammed да заткнись уже надоел со своими коментами.Похоже тебе к психиатру нужно записаться для профилактики.

Боже мой, как же стыдно слушать этого переводчика!!! Особенно стыдно слушать его натужно-деланный псевдо-британский акцент))) Единственная "тонкость", которую он познал в регионоведении англоязычного мира, это, похоже, то, что бриты в отличие от американцев говорят "чАнс" и "кАн'т", а не "чЭнс", кЭнНОТ"))) При этом этот жалкий Садыков явно не знает, что британских акцентов много - лондонский, манчестерский и т.д., да и ирландский, шотландский, валийский и т.д. Было бы вообще ржачно, если бы он по одному предложению сказал каждым из этих акцентов.))) При всём при этом Садыков даже не подозревает, что помимо акцентов существуют ещё и регионализмы (американские и британские слова). Так вот, топорно пародируя британский акцент, он не заморачивается в употреблении именно британских регионализмов, употребляя американизмы. Это всё равно, что говорить по-турецки, используя только казахские или татарские слова, или говорить по-украински с украинским акцентом, используя беларусские. Кроме того, у Садыкова вообще нет чувства языка, он ни фига не знает об идиоматике. Слово "frustrated" здесь вообще не в тему. Он топорно/дословно переводит "спускаясь с самолёта", как "going down the plain". Никакого чувства языка))) Слово "Leadership" здесь вообще не в тему))) В общем потуги Садыкова изобразить британский акцент напоминают поговорку "Со свиным рылом в калашный ряд". В англоязычном мире британский (лондонский) акцент считается сексуальным, а также признаком изысканности и знатности. А Садыков пытается изобразить безграмотрого лондонца, но безграмотность у него выходит, а вот акцент - нет. Американцы слушают его и ржут. Если бы в Госдепе США и в их прессе работало хамло, как в russia today или, как лошадь Лавров или бухая лошадь Маша Захарова, они бы ржали над Садыковым всей Америкой))) Да даже не каждому классному американскому актёру подвластен британский акцент. Иногда наслаждаешься игрой того или иного актёра в одном сериале, а в другом он на протяжении 100 серий топорно изображает британца, аж охота экран разбить. И при этом они занимаются со специальными тренерами за десятки тысяч долларов. И при этом попытки Садыкова сварганить британский акцент, выглядят ещё и ужасно провинциально. Конечно, никому в США, да и в какой-нибудь мелкой африканской стране на фиг не нужен русский язык (его уже на фиг посылают и страны бывшего совка). Но даже если иностранец будет говорить по-русски, он никогда не будет копировать русское произношение. Он будет гордо говорить с английским/французским/немецким акцентом. Понятно, почему этот Садыков аж из штанов выпрыгивает перед Путиным.))) Ведь простой переводчик турецкого Песков стал его пресс-секретарём, и теперт носит часы за 500 000 USD. Простой переводчик французского и португальского Сечин владеет крупнейшей нефтяной компанией. Тот же Иванов - переводчик со шведского и т.д. Кроме того все бывшие охранники Путина - губернаторы областей и генералы (Дюмин - губернатор в Туле, Золотов - глава росгвардии и т.д.) Массажист/виолончелист/повар Путина - все миллионеры за счёт дорогих россиян.))) Чтгбы преуспеть в России, не надо быть специалистом. Надо просто посрать с Путиным в одном сортире в 70-е годы. А почему Путин переводчиков продвигает??? Да потому что хочет, чтобы на его тайных переговорах с иностранными лидерами были не переводчики, а сообщники, котрые в доле по обворовыванию дорогих россиян))) Такие не разболтают. Сам Путин глупо шутит, как какой-то тупой начальник совкового завода на встрече с иностранцами. Да ещё и словно на взятку намекает))) Вообще он, похоже, не верит своему счастью. Вчерашний сморчок из питерской подворотни сегодня рекордно обворовывает россиян, и встречается с мировыми лидерами.

@@Muhammed-Muhammed ты уже везде оставил своё мнение 😂

Я так полагаю, они пишут все, что говорит человек на родном языке, а потом переводят текст

Это стенограмма. Знаки вместо слов. Пишутся одни согласные или вообще знаки, примитивные рисунки в два, три штриха, понятные только самому переводчику, он сам для себя их выдумывает, начиная еще с лекций на инязе.

Анастасия Колбанцева Переводческие скорописи :)

@@Muhammed-Muhammed Adil#7641 Here is my discrod. I would like to discuss with you mister scrub boy.

@@Muhammed-Muhammed так не слушай, надоел уже,не можешь работать сам переводчиком не мешай другим.Можно подумать другие не делают ошибок😁

Боже мой, как же стыдно слушать этого переводчика!!! Особенно стыдно слушать его натужно-деланный псевдо-британский акцент))) Единственная "тонкость", которую он познал в регионоведении англоязычного мира, это, похоже, то, что бриты в отличие от американцев говорят "чАнс" и "кАн'т", а не "чЭнс", кЭнНОТ"))) При этом этот жалкий Садыков явно не знает, что британских акцентов много - лондонский, манчестерский и т.д., да и ирландский, шотландский, валийский и т.д. Было бы вообще ржачно, если бы он по одному предложению сказал каждым из этих акцентов.))) При всём при этом Садыков даже не подозревает, что помимо акцентов существуют ещё и регионализмы (американские и британские слова). Так вот, топорно пародируя британский акцент, он не заморачивается в употреблении именно британских регионализмов, употребляя американизмы. Это всё равно, что говорить по-турецки, используя только казахские или татарские слова, или говорить по-украински с украинским акцентом, используя беларусские. Кроме того, у Садыкова вообще нет чувства языка, он ни фига не знает об идиоматике. Слово "frustrated" здесь вообще не в тему. Он топорно/дословно переводит "спускаясь с самолёта", как "going down the plain". Никакого чувства языка))) Слово "Leadership" здесь вообще не в тему))) В общем потуги Садыкова изобразить британский акцент напоминают поговорку "Со свиным рылом в калашный ряд". В англоязычном мире британский (лондонский) акцент считается сексуальным, а также признаком изысканности и знатности. А Садыков пытается изобразить безграмотрого лондонца, но безграмотность у него выходит, а вот акцент - нет. Американцы слушают его и ржут. Если бы в Госдепе США и в их прессе работало хамло, как в russia today или, как лошадь Лавров или бухая лошадь Маша Захарова, они бы ржали над Садыковым всей Америкой))) Да даже не каждому классному американскому актёру подвластен британский акцент. Иногда наслаждаешься игрой того или иного актёра в одном сериале, а в другом он на протяжении 100 серий топорно изображает британца, аж охота экран разбить. И при этом они занимаются со специальными тренерами за десятки тысяч долларов. И при этом попытки Садыкова сварганить британский акцент, выглядят ещё и ужасно провинциально. Конечно, никому в США, да и в какой-нибудь мелкой африканской стране на фиг не нужен русский язык (его уже на фиг посылают и страны бывшего совка). Но даже если иностранец будет говорить по-русски, он никогда не будет копировать русское произношение. Он будет гордо говорить с английским/французским/немецким акцентом. Понятно, почему этот Садыков аж из штанов выпрыгивает перед Путиным.))) Ведь простой переводчик турецкого Песков стал его пресс-секретарём, и теперт носит часы за 500 000 USD. Простой переводчик французского и португальского Сечин владеет крупнейшей нефтяной компанией. Тот же Иванов - переводчик со шведского и т.д. Кроме того все бывшие охранники Путина - губернаторы областей и генералы (Дюмин - губернатор в Туле, Золотов - глава росгвардии и т.д.) Массажист/виолончелист/повар Путина - все миллионеры за счёт дорогих россиян.))) Чтгбы преуспеть в России, не надо быть специалистом. Надо просто посрать с Путиным в одном сортире в 70-е годы. А почему Путин переводчиков продвигает??? Да потому что хочет, чтобы на его тайных переговорах с иностранными лидерами были не переводчики, а сообщники, котрые в доле по обворовыванию дорогих россиян))) Такие не разболтают. Сам Путин глупо шутит, как какой-то тупой начальник совкового завода на встрече с иностранцами. Да ещё и словно на взятку намекает))) Вообще он, похоже, не верит своему счастью. Вчерашний сморчок из питерской подворотни сегодня рекордно обворовывает россиян, и встречается с мировыми лидерами.

​@@Muhammed-Muhammedв каждом комментарии нагадил

Боже мой, как же стыдно слушать этого переводчика!!! Особенно стыдно слушать его натужно-деланный псевдо-британский акцент))) Единственная "тонкость", которую он познал в регионоведении англоязычного мира, это, похоже, то, что бриты в отличие от американцев говорят "чАнс" и "кАн'т", а не "чЭнс", кЭнНОТ"))) При этом этот жалкий Садыков явно не знает, что британских акцентов много - лондонский, манчестерский и т.д., да и ирландский, шотландский, валийский и т.д. Было бы вообще ржачно, если бы он по одному предложению сказал каждым из этих акцентов.))) При всём при этом Садыков даже не подозревает, что помимо акцентов существуют ещё и регионализмы (американские и британские слова). Так вот, топорно пародируя британский акцент, он не заморачивается в употреблении именно британских регионализмов, употребляя американизмы. Это всё равно, что говорить по-турецки, используя только казахские или татарские слова, или говорить по-украински с украинским акцентом, используя беларусские. Кроме того, у Садыкова вообще нет чувства языка, он ни фига не знает об идиоматике. Слово "frustrated" здесь вообще не в тему. Он топорно/дословно переводит "спускаясь с самолёта", как "going down the plain". Никакого чувства языка))) Слово "Leadership" здесь вообще не в тему))) В общем потуги Садыкова изобразить британский акцент напоминают поговорку "Со свиным рылом в калашный ряд". В англоязычном мире британский (лондонский) акцент считается сексуальным, а также признаком изысканности и знатности. А Садыков пытается изобразить безграмотрого лондонца, но безграмотность у него выходит, а вот акцент - нет. Американцы слушают его и ржут. Если бы в Госдепе США и в их прессе работало хамло, как в russia today или, как лошадь Лавров или бухая лошадь Маша Захарова, они бы ржали над Садыковым всей Америкой))) Да даже не каждому классному американскому актёру подвластен британский акцент. Иногда наслаждаешься игрой того или иного актёра в одном сериале, а в другом он на протяжении 100 серий топорно изображает британца, аж охота экран разбить. И при этом они занимаются со специальными тренерами за десятки тысяч долларов. И при этом попытки Садыкова сварганить британский акцент, выглядят ещё и ужасно провинциально. Конечно, никому в США, да и в какой-нибудь мелкой африканской стране на фиг не нужен русский язык (его уже на фиг посылают и страны бывшего совка). Но даже если иностранец будет говорить по-русски, он никогда не будет копировать русское произношение. Он будет гордо говорить с английским/французским/немецким акцентом. Понятно, почему этот Садыков аж из штанов выпрыгивает перед Путиным.))) Ведь простой переводчик турецкого Песков стал его пресс-секретарём, и теперт носит часы за 500 000 USD. Простой переводчик французского и португальского Сечин владеет крупнейшей нефтяной компанией. Тот же Иванов - переводчик со шведского и т.д. Кроме того все бывшие охранники Путина - губернаторы областей и генералы (Дюмин - губернатор в Туле, Золотов - глава росгвардии и т.д.) Массажист/виолончелист/повар Путина - все миллионеры за счёт дорогих россиян.))) Чтгбы преуспеть в России, не надо быть специалистом. Надо просто посрать с Путиным в одном сортире в 70-е годы. А почему Путин переводчиков продвигает??? Да потому что хочет, чтобы на его тайных переговорах с иностранными лидерами были не переводчики, а сообщники, котрые в доле по обворовыванию дорогих россиян))) Такие не разболтают. Сам Путин глупо шутит, как какой-то тупой начальник совкового завода на встрече с иностранцами. Да ещё и словно на взятку намекает))) Вообще он, похоже, не верит своему счастью. Вчерашний сморчок из питерской подворотни сегодня рекордно обворовывает россиян, и встречается с мировыми лидерами.

потому что замедление экономики приводит к сокращению работников компаний. Economy slow down causes the downsizing so the interpreter said it this way, I guess. Наверно слово downsizing в этот момент вылетело из головы. С кем не бывает )

Да, я тоже обратила на это внимание. Жаль. Путин видимо хотел сказать, что от сокращений не хватает сотрудников.

@@lolaaziz13 Можно назвать это приёмом смыслового развития

Это в прямом или переносном смысле? Я про "огогошную запрлату".

@@Sergei39301 мне обычному переводчику заплатила 20 тыс руб за пару часов. а прикиньте сколько заплатят этому переводчику , он же работает с президентом

@@anisasapetrovna7661, я читал, что синхронисты могут заработать до 35 т. рублей за несколько часов.

@@Sergei39301 думаю , что Вы правы. у меня есть догадки того , что агенство не выплатило нам всю предназначенную сумму

​@@anisasapetrovna7661, возможно, агентство часто половина берет себе.

Боже мой, как же стыдно слушать этого переводчика!!! Особенно стыдно слушать его натужно-деланный псевдо-британский акцент))) Единственная "тонкость", которую он познал в регионоведении англоязычного мира, это, похоже, то, что бриты в отличие от американцев говорят "чАнс" и "кАн'т", а не "чЭнс", кЭнНОТ"))) При этом этот жалкий Садыков явно не знает, что британских акцентов много - лондонский, манчестерский и т.д., да и ирландский, шотландский, валийский и т.д. Было бы вообще ржачно, если бы он по одному предложению сказал каждым из этих акцентов.))) При всём при этом Садыков даже не подозревает, что помимо акцентов существуют ещё и регионализмы (американские и британские слова). Так вот, топорно пародируя британский акцент, он не заморачивается в употреблении именно британских регионализмов, употребляя американизмы. Это всё равно, что говорить по-турецки, используя только казахские или татарские слова, или говорить по-украински с украинским акцентом, используя беларусские. Кроме того, у Садыкова вообще нет чувства языка, он ни фига не знает об идиоматике. Слово "frustrated" здесь вообще не в тему. Он топорно/дословно переводит "спускаясь с самолёта", как "going down the plain". Никакого чувства языка))) Слово "Leadership" здесь вообще не в тему))) В общем потуги Садыкова изобразить британский акцент напоминают поговорку "Со свиным рылом в калашный ряд". В англоязычном мире британский (лондонский) акцент считается сексуальным, а также признаком изысканности и знатности. А Садыков пытается изобразить безграмотрого лондонца, но безграмотность у него выходит, а вот акцент - нет. Американцы слушают его и ржут. Если бы в Госдепе США и в их прессе работало хамло, как в russia today или, как лошадь Лавров или бухая лошадь Маша Захарова, они бы ржали над Садыковым всей Америкой))) Да даже не каждому классному американскому актёру подвластен британский акцент. Иногда наслаждаешься игрой того или иного актёра в одном сериале, а в другом он на протяжении 100 серий топорно изображает британца, аж охота экран разбить. И при этом они занимаются со специальными тренерами за десятки тысяч долларов. И при этом попытки Садыкова сварганить британский акцент, выглядят ещё и ужасно провинциально. Конечно, никому в США, да и в какой-нибудь мелкой африканской стране на фиг не нужен русский язык (его уже на фиг посылают и страны бывшего совка). Но даже если иностранец будет говорить по-русски, он никогда не будет копировать русское произношение. Он будет гордо говорить с английским/французским/немецким акцентом. Понятно, почему этот Садыков аж из штанов выпрыгивает перед Путиным.))) Ведь простой переводчик турецкого Песков стал его пресс-секретарём, и теперт носит часы за 500 000 USD. Простой переводчик французского и португальского Сечин владеет крупнейшей нефтяной компанией. Тот же Иванов - переводчик со шведского и т.д. Кроме того все бывшие охранники Путина - губернаторы областей и генералы (Дюмин - губернатор в Туле, Золотов - глава росгвардии и т.д.) Массажист/виолончелист/повар Путина - все миллионеры за счёт дорогих россиян.))) Чтгбы преуспеть в России, не надо быть специалистом. Надо просто посрать с Путиным в одном сортире в 70-е годы. А почему Путин переводчиков продвигает??? Да потому что хочет, чтобы на его тайных переговорах с иностранными лидерами были не переводчики, а сообщники, котрые в доле по обворовыванию дорогих россиян))) Такие не разболтают. Сам Путин глупо шутит, как какой-то тупой начальник совкового завода на встрече с иностранцами. Да ещё и словно на взятку намекает))) Вообще он, похоже, не верит своему счастью. Вчерашний сморчок из питерской подворотни сегодня рекордно обворовывает россиян, и встречается с мировыми лидерами.

Он лезгин

Да, конечно! Начните с языковых курсов при МИД России. Информацию можно найти в поисковых системах

К сожалению,эта работа не для всех.Не всем суждено говорить на языках,а тем более профессионально переводить.

Bette Franka можно в МГЛУ Они хорошо готовят

Этот парень из МГЛУ

Туда в основном детки племянники попадают, наверное, чужих там точно не ходит. Наверняка как в большинстве теплых местечек, пара рабочих лошадок на отдел, остальные блатные.

Ошибаетесь. Pleasantly он сказал.

У него свой переводчик, руководитель службы перевода государственного департамента. Если не ошибаемся, его зовут Юрий.

спасибо. как-то он не торжественно переводит)

@@Muhammed-Muhammed 👎👎👎

Нет, он всё перевёл правильно, ничего не убавил и не додумал за своего патрона - прослушайте слова Керри и последующий перевод ещё раз

он сделал ошибку - на английском было "We are very appreciative for the opportunity to have a serious conversation about Syria's issues." - перевод на русский "серьезно поговорить о серьезных вещах"))))))

@@yuri.moiseyev это называется "генерализация". Смысл нигде не нарушил переводчик.

@Maria Bernatskaia это называется отсебятина

@@mariabernatskaia8964 это называется отсебятина

Причем не такой лощеный и образованный, как Алексей

давно из дурдома вышел?

А кто является бандой воров?

Нет, он дипломат. Первый секретарь Департамента лингвистического обеспечения МИД России.

Да не пи*дите. Что-то вас к президенту не взяли. Завидуйте молча и не обсирайте.

Подбор слов у Алексея не лучший. На высший класс он не тянет. Надо ещё много работать, делать английский родным и милым языком. В Алексее этого нет. Ему надо пожить в стране языка

Go down the plane? This sounds queer. Зависть? Нет, это профессионализм. До Суходрева Алёше далеко. Надо ещё работать над собой. Чувствуется, что это русский и напряжённый человек. А работать надо ЛЕГКО. Переводить - как дышать.

Опыта мало , ему нужно пожить в англоязычной стране пару тройку годиков

просто пожить- ха-ха-ха!! Надо учиться или работать по специальности!" И 2-3 года пахать каки лошадь над языком@@ya_Za_

Нормально. У него превосходный перевод.

Нормально, он не обьязан. он должен переводить , а сам быть незаметным

Алексей - не носитель языка. Второй переводчик- носитель русского языка.

Любой переводчик-носитель языка, на который он переводит, будет лучше неносителя. Что Вы сравниваете попу с пальцем?

Посмотрела бы я, как переводчик Керри переводит с русского на английский.

Да-да, разумеется :)

Да конечно тоже мне тут

а я верю что Алексей перевел бы лучше раз он так заявляет!

а как он перевел трап самолета?- плохо было слышно!

@@milakostrova5451 transexual of plane