АНГЛИЙСКИЙ ПО НОВОСТЯМ - 33 - This woman could topple the French President | CNN

Подписаться 1,4 млн

Просмотров 19 тыс.

50% 1

Смотрим и переводим новости на английском с комментариями переводчика 33 часть. This woman could topple the French President
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
👨‍🎓Урок провел лингвист-переводчик Иван Матюхин
📷Instagram и др.: taplink.cc/votetoang
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
⚙️Смонтировал Александр Матюхин
😊Нажмите "ПОДПИСАТЬСЯ", чтобы не потерять канал
🔔Нажмите колокольчик рядом с "подписаться" чтобы не пропустить прямые эфиры)
Оригинал на английском: edition.cnn.com/2022/01/03/op...
1. Интро - 0:00
2. Основная часть - 0:28
3. Работа с лексикой - 13:48
4. Повтор - 16:40
5. Аутро - 18:06
#английский

Опубликовано:

5 июл 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 102

@d-1000 2 года назад

Полезное видео. Благодарю, Иван!

@UZBEK-CAR-HAULER 2 года назад

Ты супер бро! Спасибо большое за то что ты с нами!

@user-qc2wh9ok9c 2 года назад

Очень полезный разбор!) Спасибо большое)👏

@user-vy9et6lf9i 2 года назад

Большое спасибо за формат с чтением новостей!

@user-nu9hz2xr1o 2 года назад

Спасибо огромное! 🙏❤️

@user-mp6cb6wx9u 2 года назад

Иван! Я по- прежнему Вас уважаю) Но, IMHO, в этом формате потерялась главная изюминка Вашего канала - аудирование носителя языка и дальнейший подробный разбор. Спасибо.

@user-um4ep5uj6i 2 года назад

Да, Вы правы, с голосом диктора-носителя гораздо лучше.

@user-ru9qz4oh4j 2 года назад

Большое спасибо за ваш труд

@mariwithoutpari 2 года назад

Здорово, но я думала английский на слух - ваш лейтмотив

@user-gv6om2bb6h 2 года назад

Самый крутой канал, посвященный английскому языку из всех возможных, говорю как преподаватель английского) вы проделываете нереально полезную работу)

@elena85329 2 года назад

Спасибо за урок)))

@user-ch7gu5sz9m 2 года назад

Ivan, thank you very much! Good! Good luck!

@kl6487 2 года назад

А мне все нравится !! Супер ! Очень благодарен.

@SadowSunny 2 года назад

Похоже мнения разделились примерно 50/50. Всем не угодить, но было бы здорово если оба формата будут на канале. Газетные новости сложный но очень нужный материал, не хотелось бы его потерять.

@user-jt1fw5jv3o 2 года назад

Спасибо!

@user-im3ht7pj4q 2 года назад

Раньше эта рубрика была одной из сильных сторон вашего канала, как и разбор фильма "Шарада", теперь она очень похожа на чтение книг) Как-то грустно становится, динамика и живая речь носителя захватывают больше нашего внимания и учить язык так интересней )

@Alexander-ix9ey 2 года назад

Даже не стал смотреть до конца. :-( Хороший же был формат до этого эксперимента. Верните пожалуйста прежний формат для этой рубрики. А этот формат поместите в отдельную рубрику. Спасибо

@miholya9839 2 года назад

Спасибо, Иван! Как всегда очень полезно! Много нужных слов. Четко, все по делу.

@lesr4344 2 года назад

Спасибо!! английский по новостям, наверное, мой самый любимый выпуск) всегда жду именно его!!!

@user-ol8ki3bb8x 2 года назад

Ооооо почему я только сейчас узнала о появлении этого формата? Спасибо большое, как раз уже ждала, когда будет формат, в котором будет разбираться сложная лексика

@RobertEdwardLee098 2 года назад

Иван, спасибо, как всегда очень полезное видео 👍

@user-wo4md3zb2k 2 года назад

Я тоже за то, чтобы текст читал носитель. Навык аудирования различных спикеров потерялся.

@user-bm5oy8po2l 2 года назад

"Фаворит" - это не обязательно "любимый". Фаворит - это тот, кто имеет наибольшие шансы на победу. Как лошадь на скачках или боксёр в поединке.

@lemonsqueezy732 2 года назад

Иван, спасибо за выпуск! Мне кажется, что и этот формат тоже очень полезный, если все так просят вернуть старый, то и не отказывайтесь от этого)

@lumbalopovich9064 2 года назад

Верните видеоролики пожалуйста, больше будет толка, чем от текста🙏🙏

@user-xf7sm2rd1w 2 года назад

Спасибо! Классно подобрана тема и классный разбор

@user-iz7jr4yt1o 2 года назад

Жаль, что так мало, но мне понравилось, спасибо!

@user-yf4sj5ng9p 2 года назад

Спасибо за Ваш труд! Но формат с возможностью услышать живую английскую речь с переводом, был для меня предпочтительней.

@opernair 2 года назад

Иван, как всегда от меня лайк в самом начале просмотра. Очень неплохая идея ЧИТАТЬ новости. Почему бы не вывести этот формат в отдельную рубрику, где бы РЕГУЛЯРНО разбирались ГАЗЕТНЫЕ СТАТЬИ? Native speakers советуют регулярно читать газеты и я как раз собираюсь этим заняться. У Вас буду смотреть и то, и другое. 100%. Но не отнимайте у нас новости с живой речью Спасибо!! P.S.: отдельная благодарность за хорошо подобранный материал.

@user-su8li6ku1f 2 года назад

На прошлой неделе многие же писали, что лучше бы пусть носитель озвучивал текст, а Иван разбирал, как обычно. Так было бы намного лучше.

@aamorous 2 года назад

Где носителя взять, там же просто текст. версия новостей?

@user-ug6vb9vf7d 2 года назад

@@aamorous На ютуб канале CNN например

@aamorous 2 года назад

@@user-ug6vb9vf7d Так там даже не подкаст. Носитель живые новости озвучивает, здесь текстовая сводка

@user-ug6vb9vf7d 2 года назад

@@aamorous Ну вопрос же был где взять носителя, я и говорю на любом новостном англоязычном канале (как пример CNN). Как было раньше- взять материал с носителем языка и сделать перевод с разбором. Я не имел ввиду, что носитель должен читать именно эту текстовую новость, зачем, если есть уже готовые репортажи. Просто Иван похоже разленился. Тексты читать это не живую речь разбирать. И зачем-то расплодил 10-секундные ролики "как перевести бла бла" для тех кто не знает что в гугле есть переводчик. Ну я в итоге отписался от канала до лучших времен, если они наступят.

@aamorous 2 года назад

@@user-ug6vb9vf7d Я правда удивляюсь тому, что можно смотреть бесплатно и критиковать эти выпуски. Так пожалуйста, миллионы подкастов с субтитрами, с озвучкой дикторов. Канал хоть и не держится на доброй воле автора, но монетизация весьма и весьма посредственная.

@user-fl8zu8ot2g 2 года назад

Иван, сделайте пожалуйста видео на тему всех времен в английском тоже с примерами.

@MrAlejo58 2 года назад

Спасибо за урок, хороший формат.

@Ches-cat 2 года назад

Спасибо за еще один крутой и познавательный урок! ^^

@user-fs4ns8ok6t 2 года назад

Волна накрывает

@user-om8oj4sv5e 2 года назад

Политические новости это интересно!

@user-nh1vp2ui5f 2 года назад

Шикарно, я теперь не только учу английский, но ещё и начинаю разбиратся в хитросплетениях электоральной возни во французской стороне!!!!!! 🤔😁👍. Мне такой формат нравится, спасибо!

@user-mx3bq3ig2f Год назад

Лучший 💥, как всегда

@jerichomefisto 2 года назад

Мне кажется с видео новостями было лучше)) так и на слух было и если субтитры вкл, то и читать можно))

@user-dl6zl8su1f 2 года назад

Thanks a lot

@user-im3ht7pj4q 2 года назад

В принципе, можно разбирать не только политические новости, а есть еще много других, может, конечно, не так поднимающих рейтинг канала, например, спорт, искусство, путешествия и т.д. Спасибо!

@hicetnunc8 2 года назад

Благодарю

@shshshshs1 2 года назад

клааасс!!! побольше бы французских новостей)))

@user-bg6cx9gv7k 2 года назад

Иван, может вернем формат где мы слушаем на слух?

@tatianam2480 2 года назад

Иван, спасибо большое за разбор. Мне кажется, что лучше выделить отдельно ПЕЧАТНЫЕ новости. А TV новости с озвучкой носителями оставить как было. Полезно и то и другое. Просто это разные форматы.

@user-dw2lt3bd7y 2 года назад

Иван🥰 Спасибо огромное за Ваш супер-труд и замечательный контент! Прочла комментарии и ... удивилась: кому не нравится читать - слушайте, Иван ведь озвучивает текст))) Кому не нравится канал - найдите репетитора и выносите ему мозг)))

@TOONS_TUNES 2 года назад

“Remains the favorite” = (here) the competitor thought most likely to win a game or contest, in this case - the election (рус. полит. «фаворит», «лидирующий кандидат».

@user-gw4xu8gl5y 2 года назад

Ах, милый Ваня! Я гуляю по Парижу - И то, что слышу, и то, что вижу, Пишу в блокнотик впечатлениям вдогонку: Когда состарюсь - издам книжонку Про то, что, Ваня, Ваня, Ваня, Ваня, мы с тобой в Париже Нужны - как в бане пассатижи. В.Высоцкий

@GregVolostnoy 2 года назад

Больше текста👍👍👍

@user-wy3gk1en3e Год назад

Хочется информацию воспринимать на слух от носителя языка . Спасибо за ваш титанический труд ,но этот формат менее удачен хотя тоже очень важен.

@eola1712 2 года назад

Тоже не стала смотреть. Такое замечательное решение было: слушать и разбирать новости, зачем было отказываться?! Специально смотрела канал из-за воскресных видео.

@user-dy7tp2dn9t 2 года назад

Большое спасибо за Ваш труд ❤️ Когда будет @ вот это арабский?😊 И будет ли 😊

@natalizhurali6337 2 года назад

С нетерпением ждала видео новости☹️

@lesr4344 2 года назад

а мне нравится и читать новости и смотреть видео) в напечатанных новостях больше необычных оборотов и лексики, мне кажется) хотя и живая речь тоже интересна конечно

@irinafadieieva3087 2 года назад

Отличный выпуск, один из любимых моих форматов.Тот, кто действительно учит язык, то заценил 🤓.Иван, как всегда, на высоте, только лучшее для зрителя, благодарочка;)

@yuolla-home 2 года назад

Увы, стало не интересно смотреть эту рубрику. Верните пожалуйста аудио формат

@olgapolykova8311 2 года назад

Иван, у Вас же есть формат чтение книг на английском. Зачем ещё и новости читать? Ждала с нетерпением воскресенья в надежде, что в этот раз будет видео с новостями. Очень надеюсь, что Вы услышите своих подписчиков и вернёте прежний формат. К сожалению, в этот раз снова не хочу смотреть.

@RobertEdwardLee098 2 года назад

Вы пишете претензию, вместо того, чтобы написать пожелания. Иван вам нечем не обязан. Заявлен формат новостей и он его соблюдает, за что нужно сказать спасибо, потому что это труд другого человека. А вы проявляете к нему неуважение.

@user-mx3bq3ig2f Год назад

Ну и не смотрите)) вряд ли кто-то расстроится. Иван, спасибо за проделанную работу. Как всегда, лучший 💥

@sirena-2012 2 года назад

Иван, может однажды вы разберёте новости в спортивном формате, чтобы можно было узнать новую терминологию и новые фразы

@bishkekkyrgyzstan 2 года назад

Да, когда разбираешь речь носителя, то еще как то можно выдержать весь разбор из интереса, что в конце что то сам начинаешь разбирать.

@arminechuguryan1567 2 года назад

Губернатор по английски звучит более соответствующе их сути

@alexandryudin6281 2 года назад

Согласен с Ольгой, не стоит углубляться в тексты, а вот полезнее было бы часик уделить headlines (в газетах, в новостях ТВ), в них абсолютно другая грамматика, есть свои нюансы (просто просьба)

@roza6857 2 года назад

Полезно. Но лучше разбирать видео с новостями. Incumbent новое слово для меня

@user-vb3fp6zx6w 2 года назад

Иван, верните, пожалуйста,прежний вариант,который включает в себя watching, listening, pronouncation.

@FaSol-translations 2 года назад

Добрый вечер, Иван! Не посоветуете, где можно найти английские идиомы со значением скрытого отрицания, например: When Hell freezes over (i.e. never) = Когда рак на горе свистнет. Английский знаю неплохо, но с фразеологией у меня не очень ((

@x_user55 2 года назад

Я- третья🤗

@user-sn5td4qo9t 2 года назад

Может, gears up имеется ввиду переключаться? А, remains the favorite, полагаю, остаётся фаворитом, то есть самым вероятным, самым привлекательным

@user-li1mn5ol7h 2 года назад

Иван спасибо за твою работу? У меня возник вопрос. Не могу понять down to - responsibility of. Как они могут иметь одинаковое значение? Down to переводится как вплоть до, а responsibility of - нести ответственность. Если кто прочитает мой комментарий можете дать пояснения? Заранее благодарю.

@sergeyiwanov9771 2 года назад

Не плохо, но все же видео формат круче!

@chokkitv379 2 года назад

Спасибо Иван за выпуск, но соглашусь с другими людьми по поводу формата - как по мне прежний был намного лучше по не скольким причинам: во-первых погружение в реальную ситуацию на английском ( в тебе просыпается чувство, что ты реально приближаешься к носителям языка, а в таком формате его нет), во-вторых Вас сразу воспринимаем как родного русского и настрой сразу же сбивается, по сути я тут опять про то, что описал в первом пункте!

@user-sx6vb6xw9n 8 месяцев назад

axes - вектор😉

@hisbook3015 2 года назад

Ну я тогда второй?)

@pp6783 2 года назад

Получается что да)

@user-iu3jj7gz8z 2 года назад

И все-таки ось - это axis, а не axes )

@roni6919 2 года назад

Каждое воскресенье ждала новости по видео, но уже второй раз вижу чтение новостей, разочарование. Предыдущий формат был намного лучше, моё мнение.. Из любимых рубрик: субтитры, на слух и новости. Но видимо теперь новости постепенно отдаляются на самый задний план Надеюсь вы услышите своих старых подписчиков

@ergalidusekeev3939 2 года назад

Я первый))))

@morena3791 2 года назад

А давайте читать будем книжки

@AgadadievOka 2 года назад

Не мешайте человеку развиваться и пробовать себя в разных направлениях

@AgadadievOka 2 года назад

Разнылись🤧

@user-vf3xr5ll5v 2 года назад

Замечательно, что не с RT новости, НО открыть и прочитать оригинальнй английский текст я и сама могу. Мало того, регулярно это делаю. На Ваш же канал я захожу с целью улучшить восприятие английской речи на слух.

@Babka-valya 2 года назад

Я ТАК ОРАЛ с определения "ультраправых" (оно не очень правильное если что - ультраправый это не равно экстремист и жестокий )

@Marta-qo5wu 2 года назад

Давайте интервю Zendaya плииииииис

@doping5341 2 года назад

Предлагаю ещё спорт взять UFC

@fedorov03 2 года назад

Очень ждал новости, а не новостную статью :/

@user-ql6oc4mk4t 2 года назад

Канал хороший, но читать новости что то не заходит, предыдущий формат новостей интереснее

@VikaLototskaya 2 года назад

Я тоже скучаю по видео новостям. Давайте их вернем. Вот кстати нашла интересную новость. Прикольно было бы ее отработать ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-U_HthCCRF2U.html