АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - Sting: Englishman In New York 

Великолепная песня Стинга, потрясающий клип Дэвида Финчера, ну и разбор песни от Ивана как всегда шикарен!

Похоже, под тростью (cane) Стинг понимает зонт-трость, с которым он в клипе. Видимо, привычка брать зонт всегда с собой из дождливой Англии :)

Мой способ запоминать слова из песен: я печатаю текст, значения новых слов подписываю сверху, потом выучиваю эту песню, подпевая оригиналу (ну то есть учусь ее петь), в процессе чего новые слова хорошо запоминаются. Потом я пою ее в машине по дороге на работу. Фразы, которые мне нравятся, я записываю на небольшие бумажные карточки и беру их на уроки, кладу на стол и использую в речи, как только появится возможность. Потом привыкаю к ним и уже обхожусь без карточек. Если это фразы из фильмов и сериалов, то обхожусь без пения, только тетрадь и карточки. Как-то так. Вдруг кому поможет и такой способ. За Вашу работу огромное спасибо, всегда есть какие-то новые слова и выражения!

"Я говорил Вам, не всю песню сюсю-мусю, серьёзный словарь начинается" 😄, Иван, спасибо огромное за разборы песен, причём таких стоящих! Ваш канал единственный, на котором я зависаю каждый день и с которого новые слова и правда хорошо запоминаются

Если честно,я не думала что все эти разборы так меня затянут. Это реально работает. Спасибо!

Квентин Крисп Родился в пригороде Лондона, тридцать лет работал натурщиком для классов живописи. Интервью о его необычном стиле жизни (яркий макияж, вызывающая одежда) привлекли внимание публики. Его концерты в разговорном жанре долгое время были популярны в Британии и в США. Он снимался в фильмах и телевизионных шоу. Крисп был открытым геем, имел опыт работы проституткой и при этом критиковал движение за права гомосексуалов и не любил принцессу Диану. Криспу посвящена песня Стинга Englishman in New York, он снялся в официальном видеоклипе. „Главная цель нашего существования - это примирить наше блестящее мнение о себе самих с теми ужасными вещами, которые думают о нас другие.“ „Убирать квартиру совершенно излишне. После первых четырёх лет она уже не станет грязнее.“ „Женщина не впадает в крайности; она там живет.“ "Нет смысла управлять свинофермой 30 лет, убеждая себя, что вам суждено быть балериной. К этому времени ваш стиль это уже перманентно свиньи." «Права геев? Не смешите! Чем там гордиться?!» «Я всегда знал, что Диана получила то, что заслужила. Ей должно было хватить ума, чтобы понимать, что королевские браки не имеют никакого отношения к любви. Она могла стать королевой Англии, а вместо этого связалась с каким-то арабом. Фу»

Эта песня не о Стинге, а об этом мужчине. Это- легендарная личность тех времен, высланный из Англии и через много десятилетий приглашенный и с почетом принятый королевой. Стинг был потрясен этой встречей и написал именно о нем эту песню

В конце пересмотрела клип и для себя поняла, что это песня (с ноткой ностальгии) о том, что живя на чужбине, не стоит отказываться от позитивных качеств, присущих твоему обществу, и переделывать себя. Да, это тяжело, но это и ценно.

Ого, даже не знала, что у этой песни такая история😮😮. Разбор шикарен, как и всегда!!!

"It takes a man to suffer ignorance and smile" я бы перевел : "надо иметь мужество чтобы с улыбкой выносить невежество"

Привет Иван !!! it takes a man to suffer ignorance and smile Это пословица, которая может быть переведена как "Только мужчина способен терпеть невежество и улыбаться". Она указывает на то, что мужская сила духа позволяет человеку оставаться спокойным и уверенным в себе, даже если он не знает что-то или сталкивается с непониманием. Салам из Нью Джерси

Магия и волшебство Стинга и профи и обояние Ивана это симфония

Подкину Ивану в список песен для разбора Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety. Вдруг заинтересует. лайк!

Мой многоуважаемый, самый Лучший, мой любимый преподаватель, ИВАН. "А не замахнуться ли нам" на песни BEATLES...

Песня стала ещё милее сердцу после такого прекрасного разбора!) Иван, спасибо!!! Надеюсь, с Вашей помощью ещё несметное количество песен станут нашими любимыми!)

Есть фильм "Resident Alien" документальный, 1990 года, о жизни этого британского писателя и актера Квентина Криспа. "Это песня о женских качествах, которые могут существовать в мужчине, не будучи отрицательными". Тайм-аут, октябрь 1987

Супер,прониклась,влюбилась в Стинга,в Ваню,в пожилого джентльмена,в песню,в смысл.Столько эмоций!Спасибо за разбор.

Иван, Вы открыли мне возможность быстро и без нудного заучивания запоминать английские слова! Я музыкант , всегда запоминаю музыку и текст парой, без разделения и на примере любимых песен английский становится доступным!!! Супер! 🎉 Благодарю❤

Я её сама давно переводила эту песню когда в школе училась а поймала эту песню по радио ночью на голос Америки и быстро включила бабиный магнитофон, он у меня всегда был подготовлен когда я слушала зарубежные песни. А потом хвасталась перед одноклассниками, кому то давала так просто переписывать а кому то за деньги. Я эту песню хоть и переводила но тогда не до конца её понимала, только спустя несколько лет в нашем доме поселился сосед который играл в ансамбле на бас гитаре. И чисто случайно на танец поле мы с ним познакомились, так как он увидел меня танцующий и крикнул привет соседка. Тогда он мне тоже так же разъяснил весь смысл этой песни так как ещё перевод у меня не точен был как для начинающей мелодии манки. И каждая его песня почти с каким то кусочком жизни у меня связано. Это все в молодости пока была свободна. А потом замужество дети, семья и все забыто и только когда слышишь знакомые произведения его, включаются воспоминания. Его песни как рассказы о частички жизни,о чем то, о ком то. И это здорова. Спасибо вам, для тех кто через иностранную музыку хочет понять и выучить язык и понять текст слов. Удачи

Стинг, работая над альбомом Nothing Like the Sun, отправился в Нью-Йорк, куда незадолго до этого перебрался Крисп. Там он на три дня остановился у Квентина. Тот во всех красках описал Стингу свою нелегкую жизнь в гомофобской Англии двадцатого века. Известно, что в одной из горьких шуток Крисп сказал, что он «с нетерпением ждет документов о принятии в гражданство, чтобы он мог совершить преступление и не быть депортированным». Так что все нелестные эпитеты Стинга - это не о США, а как раз об Англии...)))

"Нежный мужик "...Ваня,вы прелесть!

Помнится, в самом конце 80-х этот клип частенько крутили на канале "2x2". Я тогда английский знал именно на таком уровне, который и подразумевался в средних классах средних советских школ. То есть, практически на нулевом. Но всё же какой-никакой вокабуляр у меня в мозгах осел к тому времени, и я, как мог, пытался переводить и понимать смысл крутившихся песен. Получалось не особо, зачастую анекдоты выходили прям, а не переводы. Но вот с припевом этой песни, как мне казалось, было всё абсолютно ясно и понятно. Ведь Стинг явно же поёт: "Ooooh! I'm an animal, I'm a little animal - I'm an Englishman in New York". Правда, оставалось непонятным, почему он от так уничижается. С другой стороны (с зоологической точки зрения) все люди относятся к царству животных. Ну ведь не бактерии же мы, не грибы и не растения. И только потом, лет через десять, когда и уровень знания языка стал получше и интернет подтянулся, для меня наконец стала очевидна во всей красе эта забавная ослышка. (По-научному - мондегрин; загуглите - там много занятных примеров).

Спасибо, с удовольствием Вас смотрю. Alien- в Америке иностранец, потом уже пришелец. Во всех официальных формах, документах, которые вы заполняете на гражданство или на вид на жительство, есть графа Alien number, я так понимаю, он эти формы тоже заполнял. Legal alien это оттуда, из документов официальных. Но ваша интерпретация мне нравиться больше 😊. Ещё раз спасибо, Sting отличный выбор, как и Adele . Можно попросить ED SHEERAN, у него есть классные тексты, и он тоже англичанин.An alien registration number (A-Number) is the identification number given to you by USCIS. It is a seven to nine-digit number that acts as your identification. Your alien registration number is used to keep track of documents and immigration files. Your alien registration number is unique to you.

Спасибо, Иван, за полезные разборы. Я плохо запоминаю английские слова, но с песнями это получается на много эффективнее... Я очень прошу вас сделать разбор "The show must go on ". Конечно, я могу самостоятельно послушать и посмотреть перевод текста и отдельных слов, но Ваши разборы не только помогают понять смысл и запомнить слова, но и сильно вдохновляют на изучение английского языка... И, вообще, настроение поднимают...

Англійська по піснях - це дуже крута рубрика. Слова запам'ятовуєш набагато швидше. Дякую Вам!

Вот, что бывает, когда учитель становится певцом. Шикарная песня с глубоким смыслом! Всегда нравился Стинг, и сегодня я ещё раз поняла, что интуиция подсказывала правильно. Спасибо, Иван!

Иван,спасибо за вашу работу 😅 Очень радуют ваши разборы,продолжайте повышать наш уровень инглиша 🎉

Я саме цю пісню хотіла запронувати на розбір, но застрягла на описанні чому я б хотіла саме цю пісню так і не запропонувала))) Дякую що відчуваєте чого саме хочуть підписники ❤

Разбор такой же прекрасный, как слова и мелодия, спасибо вам за это огромное! Прям рождественский подарок. Теперь точно выучу не только отдельные слова из текста, но и всю песню. Очень благодарна! С праздниками рождественскими вас и ваших коллег по каналу!

Благодарю за разбор, лучший препод на планете Земля. Идти вниз по улице, говорят, если Вы двигаетесь по возрастанию номеров домов. Если в городе нет других ориентиров, река, море. Направление по течению реки или в сторону моря, тоже будет вниз. Мы в Казахстане говорим «вверх по улице», если двигаемся в сторону гор, хотя дорога может быть совершенно ровной. Всех с рождеством!❤❤❤

Приятно смотреть на образованного,харизматичного,симпатичного парня.Однако жаль осознавать, что таких очень мало.Спасибо,Иван за прекрасный контент. ❤

Теперь зависаю только здесь , для изучения английского языка , тут и новые слова запоминаются как родные , и крутое произношение и орфография и простое объяснение без витиеватостей и приятное обучение под музыку . Спасибо огромное Вам Иван , что делаете этот мир лучше !!! Обожаю когда Вы разбираете песни , буду ждать новых .

Первое, что пришло мне на ум, узнав перевод этой песни "в чужой монастырь со своим уставом не ходят“...

Вот! У вас Иван простая речь. В ней часто пробегают очень простые слова. Но именно это и делает вас привлекательным и понятным для очень многих!!! А задроты всегда есть. И они вас тоже слушают! И это тоже круто!!

"It takes a man to suffer ignorance and smile" Нужно быть мужчиной, чтобы выдержать невежество и улыбки(насмешки то есть). Моя версия)

Мне ухо ничего не режет! Не обращайте внимания на невеж 😄 Вы прекрасный преподаватель! На ваших видео я выучила тонну слов и теперь спокойно говорю с американцами 🤗 Спасибо огромное за вашу работу! Продолжайте в томе духе! 🤗

Обожаю Вашу работу! Супер! Красиво, по-классике... чувствуется Ваше образование. Люблю, когда работают профессионалы, а не дилетанты.

Моя любимая песня! Спасибо, Иван🙏🏻

На мой взгляд имеется в виду, что у этого человека из видео отличные манеры, и он переносит страдая,но с улыбкой невежество окружения

спасибо огромное за ваш труд❤ Обожаю, когда именно Вы разбираете песни. Шикарное объяснение как всегда🫶🏾

Иван, спасибо вам за ваш труд! P.S: Be yourself, no metter what they say..., так что будьте собой, говорите "гляньте" и "от сюда до сюда" , не важно что они там говорят)

Под песни прямо не только учишься, но и наслаждаешься) Лучшая рубрика

Настоящий смысл песни будь собой всегда.Можно родится геем но при этом остаться джентльменом как К.Криспи.Вам СПС большое.

Песня и Стинг шикарны, до мурашек..когда поет про трость, думаю, подразумевается зонт-трость, который он всегда берет с собой, потому что в Англии очень переменчивая погода))

Иван, снова огромная благодарность вам. Песня супер, а разбор от вас - особый вид искусства ❤❤❤

"At night a candle's brighter than the sun" - это возможно про "society", их активная ночная жизнь подразумевается

Бальзам для души и ушей - real English pronunciation 🎉 Thank a lot ❤

ура😍ИВАН моя любимая песня Стинга ‼️праздник души 🎉спасибо ❤

Иван, большое спасибо! Получаю двойное удовольствие - английский и музыка, А какой глубокий смысл в песнях Стинга! Спасибо, что так бережно раскрываете метафоры, Хотелось бы, если возможно, еще несколько песен такого интересного музыканта,

Кстати, сразу вспомнила значение выражения "manners makyth man", тк оно встречалось в Кингсмане и чертовски круто там звучало. Но адаптировали это как "манеры - лицо мужчины", что тоже, в общем-то, красиво звучит) Спасибо за прекрасный разбор прекрасной песни!)

Красавчик, ждем Sting - Fragile 🙏

Иван, личным обаянием вносит дополнительный шарм в разбор песен. Сколько раз слушала, но представляла, что Стинг поёт little alien. Вот теперь узнала, что legal. Спасибо.

Как же я хотела, чтобы Вы сделали эту песню😍 спасибо большое Вам за труд❤👍🏻

Фантастика! Все наши любимые песни с сыном переводите 💫 Спасибо огромное! И каждый раз поражаюсь, что переводите именно те слова которые я не знаю😂 С Новым годом 🎉

Живу в Штатах,но каждое ваше видео открывает Америку для меня.Спасибо.

Классный выпуск )) "джентльмен - нежный мужик", "глянуть - и не приставайте, что так нельзя", "уроки хороших манер от Стинга" и т.д. )) ахаххах

Иван даже с хромакеем заморочился... Растёт уровень. Спасибо за старания 👍

Смотрю сейчас. Пока не забыла. Cane в данном случае, это скорее зонт-трость - привычка из дождливого Лондона (что мы видим на видео).

Это самый лучший канал, аналогов не встречала. Не скучно, интересно, и хочется больше и больше смотреть видео и изучать английский. Спасибо 🙏🏻🌸🦋🌟

Великолепные разъяснения, пояснения! Теперь только Ваш канал и смотрю, учу. Спасибо!

Супер-супер-суууупер, Иван!!❤❤❤Какой у Вас музыкальный вкус 🙏😘😀

без мутоты и поэзии, слова такие - мне чай, а не ваше кофе, бутерброд, а не сендвидж, и уши разинь - я Англичанин, с тростью я хожу не только по 5й Авеню, - я Англичанин, я вам другой, - полностью другой, - я Англичанин в вашем Нью-Йорке - человек это характер, - чхать что говорят, только посмеюсь, - ничто не поколышет, - я вам другой, - полностью другой, - я Англичанин в вашем Нью-Йорке - порядочность и спокойствие тут выйдут вам боком, - все свалят т вас, иметь галстук и ум - тут редкость, - балваны тут идут за мудрецов, - здесь надо мускулы, - и соображать быстрее пистолета, - или побеждать или не напарываться, - и никогда не сдаваться (последняя речь Черчилля) - человек это характер, - чхать что говорят, только посмеюсь, - ничто не поколышет. я вам другой, - полностью другой, - я Англичанин в вашем Нью-Йорке

то что бабуля на самом деле дедуля... для меня открытие века

Я настолько холодна к английскому, что выучила испанский и преподаю его, сейчас учу итальянский, но даже мыслей не возникало учить английский, тут ютуб подкинул ваш канал и теперь я зависаю конкретно 😄 а база испанского помогает все быстро схватывать, так что мой английский на понимание резко шагнул в гору со стадии школьных знаний. Спасибо что делаете такой крутой контент, аналогов по качеству и подаче еще не встречала, Иван, Вы гений! 👏🏻

Иван, огромное спасибо за «Englishman in New York“. Любимая песня… Великолепная работа!

Я очень радуюсь и получаю огромное удовольствие от ваших разборов! Все живо , интересно, много примеров, как еще употребляется слово в разных контекстах.Спасибо Вам большое!

Иван, Вы не перестаёте нас радовать, все чаще и чаще выпуская новые разборы! Это так радует, Вы себе не представляете! Спасибо за труд!🤍

Да, Британцы с их историей колониями - эталон джентельменства!!! 😂😂 За разбор СРАСИБО👍👍👍👍

на 18 секунде после публикации и сразу же смотреть мою одну из любимейших песен 🤩 и конечно же 👍

Иван, большое вам спасибо, что прислушались к просьбе разобрать эту песню!

Спасибо , Иван. за Ваш труд! Утро у меня начинается с Вашего блога! Прекрасные песни и великолепный детальный разбор! Огромная благодарность!😊👋👋👋

О, здорово. Часто слышала эту песню в детстве, теперь я знаю о чем там поется.

Спасибо Вам. Учу,пою,слушаю Ваши советы и стараюсь им следовать... Ещё раз, спасибо Вам большое и удачи...

Иван, спасибо за работу!! Это просто праздник какой-то! Молодой Стинг, отличная песня и отличный разбор!!! Я, кстати, тоже заметила что на слово "глянь" иногда люди реагируют как-то странно. Хотя это вполне себе нормальное слово! Смотреть, глядеть, глянуть, позырить, и даже лукнуть уже иногда можно услышать :)

Иван, спасибо за Ваши разборы! Каждое новое видео - праздник 😍 Вы очень вдохновляете! Появляется вера в то, что я всё-таки наконец-то смогу выучить английский! Спасибо ещё раз)

Душевно посидели, поучили английский. Спасибо, Иван!❤

Поздравляем вас с 1млн. подписчиков!!!! Вы реально это заслужили!!! Спасибо за ваш труд и за ваш увлекательный канал!!!! Развиваемся вместе с Вами!

Да,да!!!То что нужно!. Благодарю за разбор этой сногсшибательной песни!

Песня про этого мужика, который улыбается и не парится перед другими людьми и он им восхищается

Иван дополняет эту песню! Это нечто! Еще один разбор и просто в самое сердце. ❤ в душу навсегда

Стинг-Супер🎉 Большое спасибо,Иван Это лучший формат!

Спасибо за душевные разборы песен! Даже не ожидала, что этот способ оказался таким эффективным в изучении английского.Супер! Успехов во всех начинаниях! 🎇

Ваня, всем или точнее всех, кому слух режет пошли на..., ну или ко мне, я им сразу, с ходу очень точно и дотошно, со всеми знаками препинания объясню почём в Одессе рубероид в три часа ночи. Хорошее дело делаешь, я просто балдею от твоей работы...😊😊😊

Иван! Спасибо Вам большое ! С очень большим удовольствием изучаю англ язык по любимым песням

Иван, огромная благодарность за труд! Ваше обаяние и эрудиция отлично дополняют умение просто донести ценную информацию! Подсела на ваши разборы, благодаря вам английский изучать становится интересно!

Давно люблю эту песню, спасибо за разбор. Заглянула в интернет и теперь знаю историю создания этой песни. Спасибо вам.

Четыре дня назад была на концерте Стинга в Сан Франциско! Пела все! Спасибо Иван за вашу работу! Стинг бесподобен!

Благодарю ❤

можно пожалуйста побольше Стинга в Ваших уроках?🎄

Невероятная песня! только от Вас узнала о ней так подробно. Ох, Иван, что вы с нами делаете! ❤❤❤

Ну вот, я на клип подсела. Он потрясающий😍и канал твой потрясающий

Спасибо за разбор 🎄💗

Не устаю повторять)) Вы лучший. Спасибо огромное за то, что делаете. Процветания каналу

👍 как всегда, пробую внести свою лепту в перевод. End up as the only one - стать единственным-неповторимым.

Стинг ещё такой молодой.. И мы были тоже молодые, слушали БГ и Стинга. До сих пор есть кассета где-то с его лучшими песнями. Саксофон здесь просто обалденный..

Супер!!

Иван, жги дальше! Не покидай нас надолго!

Спасибо, шикарный разбор!

Супер благодарю

Спасибо!