АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ. Кто такой Englishman in New York и о чем эта песня Стинга? 

Какой чудный голос у Кати, и сама очаровательная!!

Хаха, "лигл елиен" я в детстве вопринимала как "литл енимал" - маленькая зверюшка. Ну, по контексту почти подходит :)

Офигенная песня. И даже произношение отдельных слов указывает нам на истинного англичанина.

Как круто,спасибо за разбор! Очень давно люблю эту песню и Стинга и этого джентльмена!Мечтаю пройти по этой улице посидеть в этом кафе,поспать в этом отеле и конечно же пожать руку английскому джентльмена в Нью-Йорке ❤❤❤

Очень много нового узнал про любимую песню и Стинга) Вы супер, делаете полезное дело!) Здоровья и благополучия!

Большое спасибо! Теперь понятен смысл песни и предыстория! Очень полезное видео!

Круть ! Где вы раньше были???!!!! Теперь это мой любимый учитель английского....

Спасибо! Это одна из моих любимых песен! Хотя я и так знал, о чем там поется, но все-равно, очень интересно!

Благодарю. Получила огромное удовольствие❤

Катя,вы очаровательны,спасибо🌷

Спасибо Вам за проделанную работу! Здорово, что есть такого рода разъяснения. Так держать) Желаю успеха вашему ютюб каналу.

Thanks Ekaterina! 💕💐👍

Полезно, Катя❤

гениальные стихи Стинга!

Классно! все кратко, не размазано и понятно. Отличный формат! Спасибо!

Вы супер ,слушаю вас с превеликим удовольствием ❤❤❤❤

Прекрасно!

Наконец нашла вас на Ютуб. Спасибо огромное за все выпуски и особенно за знакомство с Сией. =) Очень, очень интересные передачи и прекрасная ведущая!!!!

Спасибо, Катя! Эта песня не была в моём списке избранных. Но теперь всё изменится!)

Очень толково и познавательно. Благодарю вас.

Благодарю! Информативно! Весело! Практично! ❤😊

Катя- спасибо!!!, отлично!!!!

Вот у девчонки голос шикарный👍

Спасибо, интересно узнать такие подробности.

Очень хороший разбор, благодарю вас и подписываюсь))

Очень понравилось! Спасибо большое

До чего же вас приятно слушать!!! Сразу подписка!

Одна из моих любимых песен

Unistar слушаю со дня появления этого радио в эфире. Всегда звучит.. Катя Самсонова одна из любимых диджеев. Жаль, английского не знаю, поэтому программу эту не слушаю...дат не попадаю на нее... Вот здесь посмотрела... Катя отлично рассказывает👍(хотя, слово неподходящее ...не подобрала нужного😄)

Спасибо. Понравилась подача информации. Моя подписка.

Sting is a wonderful singer and you are beautiful. Your show is very useful. For example I've got new pronunciation. I always considered that "aliien " should be pronounced as элайен, but you have shown that it would be as элиен. Best wishes and regards to you.

Thanks!

классная песня. спасибо

Очень приятный голос у ведущей! :)

Очень полезно!!!!СПАСИБО!!!

Спасибо! 👍 но вот белые буквы субтитров на светлом фоне из ту хард фо май айз)

Какой замечательный тембр голоса у ведущей.

В повторе слов ошибка:вместо иностранец написано тросточка

Круто! 👌👍☝️💐

ПРИВЕТ ИЗ АЗЕРБАЙДЖАНА ОЧЕНЫ ХОРОШЫЙ ВАРИАНТ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА БЛОГОДАРЮ Я ПЕСНИ ЛЮБЛЮ ВООПШЕ ❤❤❤❤❤❤😊🌹😍

То крутяк!!!🙏👍👍👍👏👏👏

КАТЮША, СПАСИБО. УЖ КТО ЕЁ ТОЛЬКО НЕ ПЕРЕВОДИЛ, ЭТУ ПЕСНЮ, НО ВАШ ПЕРЕВОД - БЕЗУПРЕЧЕН. УКРАИНА, ДНЕПР, ИЮЛЬ 2023 ГОД.

Очень нужный канал.сама так учила английский когда-то.на мой взгляд,лучшее произношение у Синатры, каждую букву слышно.интересно,что специалисты думают.

Wow.. lovely lesson ❤ 1st time listening (yeah, i do understand both langs from here, not 100% n from the song😅)

Oh-oh, I'm an alien I'm an eagle alien I'm an englishman in New York

И да, буду рада разбору любой песни Дженис Джоплин и Эллы Фицжеральд.

ну вот как раз в контексте прототипа героя этой песни (о чем я, кстати, до этого видео не знал), я еще больше уверился в том, что alien здесь следует трактовать, как, именно, инопланетянин!). я и раньше так ощущал, учитывая Стинговский сарказм. а сейчас, тем более.

В будущем внук этого эксентричного мужика сыграет главную роль в фильме экранизирующем этот подкаст.

Я демал это бабушка , или мама Стинга а это Квентин😂

Круто

Про Alien..., я раньше так и думал, он поет что он чужой в этом городе, ну образно, англичанин в Нью Йорке

Некоторые фразы можно взять, как статус. 😊

Фига се, она говорит... ПРЯМ КАК НА РАДИО!

👏👏

Объясните пожалуйста почему в отрывке про "takes more than LICENSE for a gun", перед 👉 license не стоит артикль?

grate job, cute woman!

Спасибо за замечательный разбор прекрасных песен! Предлагаю песню: Nirvana-Smells Teen Like Spirit. Очень энергичная песня, наверняка в ней есть много всего интересного.

Мне думается, ведущая слишком формально подходит к переводу: например, куплет с "legal alien". Спорее, здесь отсылка к стихотворному произведению американки мексиканского происхождения Пат Мора (poem "Legal Alien" by Pat Mora), опубликованному в 1984м, за три года до написания песни. Автор отмечает сложность сочетания двух культур - мексиканской и американской. Англоязычные (англоговорящие) считают их разными - экзотическими (странными) и низшими (которых нужно эксплуатировать). Тем не менее, они также не полностью приняты и мексиканцами, которые видят в них пришельцев (иностранцев), потому что они не чистокровные мексиканцы. В стихотворении отмечается даже противоречивость фразы "legal alien" ("узаконенный иностранец") - вроде бы и легальный, законный, но "alien" - чужой, пришелец, иноземец, чужеземец. Первое слово формально признает, что лицо идентифицируется как находящееся в рамках закона, а второе слово обозначает его как иностранца. Сам термин - из законодательства США об американском гражданстве. Стинг сыграл на алогичности термина.

Я думала в клипе бабуся ! А тут оказывается - дедушка

В "повторах" необходимо подправить перевод Alien. Это иностранец или чужак, а у Вас, к сожалению, снова тросточка😢

Замечание. Голос Кати звучит громко, Стинга приглушенно. Если слушатель хочет понять на слух что поет Стинг, он все время должен дергать звук. На будущее.

Be yourself,no matter what they say

Голос актрисы

Gentlemen will walk but never run...

Смотрела разбор этой песни у другого блогера на канале "Вот это английский"... Ваш разбор и подача наиного коуче, совершеннее..

Ну alien я, например, воспринимал как «чужак»… 🤔

💸♥️👍🔥🥰🥰🥰

Alian дословно - Чужак

Стінг безсумнівно чудовий співак, а ось той чувак про котрого він співав педікуватий дідусь😂😂😂

В одном месте явно прослеживается мелодия песни Агутина, на сереневой луне.

Только его имя PH Electro

Сегодня, из 2023 года, it takes all your man to truly learn English in Russia

Приятный голос, правильная речь, но такой голос не естественен, ассоциируется с роботом, голосовым помощником, озвучкой фильмов и сериалов. Успехов каналу!

THANKS🙏! I'm ALWAYS KNOW IT! BECAUSE🤘😝🤘 I'm TECHNICAL NOT LYRICAL... GOOD👍 BEHAVIOR PRACTICE! MODUS VIVENDI! QUAD LICIT JOVI NON LICIT BOVI! GRAND👴 FATHER-OF PSYCHOLOGY SIGISMUND SHLOMO FROID WILL VERY, VERY GLAD😊!!!

Лучше бы я не знал, о чем текст... Спасибо, конечно, рассказано здорово, но я думал, что смысл здесь о самом Стинге и его настроении в чужой стране, а не о несчастном и одиноком старике в эксцентричной одежде, который подается в песне, как предмет для подражания... Когда я слушал эту песню, не понимая слов, то я видел в ней образ зрелой личности, которая смотрит на мир философским взглядом... Увы...

Смотри

Тема интересная, но не смог даже начать слушать подкаст из-за слишком громкой речи. Для кого делаются подкасты в таком формате? Для людей, не умеющих сидеть на месте? Мне кажется, под «Не скучным английским» вы подразумеваете, что слушатель не уснёт под звук подкаста, но такая экспрессивная речь не увлекает, а пугает. Нужно чуть снизить тембр голоса и возможно добавить лёгкую музыку на фоне 👌🏻

Слишком много слов у ведущей...

Истинная красота и стареет красиво Ты знай, красота и стареет красиво! Синтетика тела и духа девчат - дань моде изменчивой, лживой, спесивой, вносящей в неопытных лесть и разлад. Нестойкие сразу на всё поддаются, идут за толпою и мчат на возу, за веяньем новым бездумно ведутся, легко предавая былую стезю. Поддельные или сезонные лица, как маски среди маскарадов смешных. Ведомые, слабые дамы, девицы похожи на чучела, суммы чудных. Поверь, этим всем единицам и парам не ровня и к счастью совсем не под стать. Ты - чудо в одном и святом экземпляре! Имей же внутри неизменную власть!

Смотри сама

Пора учить нескучный китайский....

Э0,

Очнь интересно, но интонация противная. Нельзя попроще разговаривать? Хочется быстрее "переключить", как будто реклама начилась.

С меня косарь лайкосов

тяжело ее слушать...

Какое произношение русского языка !! Катя это супер образец для подражания.....

Песня классная, но какая мерзкая манерная ведущая 🤮🤮

Еще и произношение отвратительное 🤮🤮

Боде, какой убогий голос. Сколько там фильтров на нём? аж рыгать охота.

Да хватит нас пичках мертгым языком его и менее трех сотен лет и не было.

Да что за претециозная надменность, кто пример трезвености и учтивости и приличия?! Англичане разве?! может, но когда им под 90то лёг как старичок там и здоровье больше не позволяет. А то не знаю кто из них там в NY высоко благородных англичан не нашёл где выпить чая, но на Малте несколько раз меня удивителяли консумацией ханфа и алкоголя, ещё днем в общественном транспорте. Вот русские признают что много употребляют, а англичане, вполне себе видны алкоголики, поют лицемерные песенки.

Не стала слушать из-за голоса, просто невыносимо.

Я-то был уверен (И продолжаю. .быть увереным ), что песня про [ ИНГЛИШМАНА ] .,Английского МУЖЧИНУ и Английского ОРЛА, среди } АНИМАЛСы ], посреди 'Скотов '. Ха-ха. ..

О-о, иноземец я, бедный иноземец я...

Подкаст хороший, только учит он не только языку, а имеет ещё подслои. Например навязывает стандарт для женщин. Женщина должна... Покрывать дурацкими красками лицо и дурацким акрилом ногти, превращая их в нечеловеческие когти.. и ещё зачем-то портить кутикулы - делать обрезание.

Надо на вас в ФСБ заявить. Пропаганда вражьего английского,англо-саксонской безбожной культуры ... хватит морочить голову молодёжи!

Зачем когти искуственные вместо нормальные ногти. Мода - для рабов!!!

перевод скорее по смыслу, чем дословный!