Аніме «Щоденник аптекарки» без манґи - лиш половина задоволення 

Я подивилась аніме і читаю мангу, і якщо чесно я максимально не розумію прискіпування до аніме. Воно практично ідентичне відмінності мізерні. Я прекрасно зчитала і історію джінші і історію матері мао переглядаючи аніме. І я не знаю чим треба було дивитись щоб подумати що Мао солодкий котик і захисниця, в аніме абсолютно показано що вона цікавиться в основному травами і можливістю дослідити щось пов'язане з ними. Так можливо її зображають більш спокійною ніж нахмуреною, але не солодкою так точно. Так що для мене це якесь прискіпування заради прискіпування. І аніме і манга гарні, хоча як справедливо відмічено це не детектив і це не має бути детективом, і в першу чергу я почала читати маршу тому що просто не хочу чекати на другий сезон, настільки мені зайшло.

Красно дякую за чудовий огляд. Проте хотів би звернути увагу пані-авторки на деяку деталь: припаювання свинцем, або оловом, - дуже стара технологія, котра справді знаходила використання у першу чергу у ювелірному виробництві. Тому так, припаювати свинцевим зплавом між собою частини прикрас, або ювелірних виробів, - нормально (бо їх зазвичай не облизують, не їдять та їжу в них не зберігають, тому шанси потрапити до організмів людей невеликі), а от користуватися пудрою, одними з основних елементів котрої були свинець та ртуть, - смертельно небезпечно. Яскравим прикладом отруєння важкими металлами була загибель полярної експедиції на кораблі "Терор" у першій половині 19 століття, - там саме свинцевий припай було використано для герметизації консервних банок (вони тільки-то з'явилися і були іще недосконалі, так само як технологія конвсервації в них) із лимонамі у цукровому сиропі, - за допомогою консервованих лимонів намагалися протистояти такій хворобі як цинга. Проте частина банок через недосконалість виготовлення, не завадила лимонам зіпсуватися, а ті банки, котрі були візуально нормальні, насправді отруювали лироп та лимони тим самим свинцевим припоєм. Через це більшість учасників експедиції захворіли на отруєння важкими металлами та поступово загинули, до європейців не змогла повернутися жодна людина.

Перепрошую, але єдина назва українською "Монолог травниці", саме під цією назвою манґа видається українською видавництвом Lantsuta. Та й більшість команд озвучки саме так переклали назву. А "Щоденник аптекарки" то радше калька з англізованої адаптації назви. Гадаю для відео за пошуками буде краще офіційну назву додати. Але то вже на ваш розсуд)

Взагалі я навіть рекомендувала б прочитати першоджерело історії - ранобе. Бо аніме перекрутило мангу, а манга не повністю розповіла ранобе. Всім рекомендую саме читати, ви не пожалкуєте

З приводу свинцю: При пайці свинець не виділяється в випарах, а, отдже, і не потрапляє в організм (кислоти і інші сполуки, що використовуються при пайці - можливо, і вони теж шкідливі, але вони не викликають системного отруєння важкими металами, а хіба локальне ураження слизистих очей, носа чи рота та легенів). Він зовсім трохи може потрапити при контакті з пальцями майстра, але так як він в твердому цілісному стані - не на стільки, щоб нашкодити. Припускаю, що він міг-би нашкодити майстру тільки в тому випадку, якщо йому самому довелось би готувати той свинець до пайки (видобувати з породи, очищати і т.д , адже в ті часи майстру, скоріш за все, доводилось би робити це самому, або принаймні комусь в його майстерні). І все це на противагу тому, що в свинцовій пудрі в користується оксид свинцю (що, власне, і дає такий білий мілки порошок- пудру), що саме по собі шкідливіше для організму (адже незв'язаний метал оксидується на шкірі в більші шматки, що ускладнює його проникнення через шкіру, а вже оксидований і дрібно намелений має менший розмір частинки), та й наносилм його на тоншу, чутливішу шкіру облича та рук, та ще й біля носа і рота, що призводило до вдихання та проковтування цих часток. Саме тому, на мою думку, отруєння важкими металами на порядок легше отримати користуючись свинцевою пудрою, ніж займаючись пайкою. (Кажу як людина, у якої паяння - це хоббі, з яким я вже років 15)

А от за те що пояснили історію її батька та матері спасибі. Тому що я з аніме так і не зрозумів чому її матір опинилася в такому скрутному становищі а її батько не зміг її викупити, якщо так її любив. Стара стерва виявляється на зло йому її не продала. І по суті знищила свою дочку для того щоб насолити.

На першому плані стосунки Маомао і Дзинши- тим часом в ранабе діалоги між ними в кращому випадку відбуваються три рази за том, а реальний прогрес у відносинах буде з 9 тому і на момент 15 зайдуть в глухий кут. В той час як за ці 15 томів розкриють історію імператорського дому, історію формування " кілець дворця" повну генеологію 5 вищіх кланів країни та одного релігійного клану, дві чуми, дві епідемії, 3 пари героїв близьких до гг зійдуться, два фестивалі відбувається і навіть мутки з громадянським конфліктом ( коли деякі клани підуть проти імператора). Аніме воно про Дженши і Маомао адже воно відповідає лише першим аркам ранабе. В загальному я б сказала що ранабе про проблеми суспільства, проблеми влади і народу і багато цікавих історій життя різних персонажей а не тільки главних героїв.

Тепер Маомао я сприймаю зовсім інакше. Дуже дякую за відео, і чекаю нові огляди. Я обожнюю аніме про їжу ❤️‍🔥

Дякую за відео! Як на мене, (принаймні в подачі аніме) "фантазії" Мао Мао щодо Джин Ши більше скидаються не на еротичну зацікавленість, а на споглядання його наче об'єкта, якогось витвору мистецтва. З таким же успіхом вона могла б думати "ця ваза красива, у ній можна тримати квіти", як думає "цей хлопець красивий, ним могли б зацікавитися інші чоловіки". Чисто прагматична точка зору😅

Дякую, нарешті хоч хтось зробив огляд цього аніме. Так ще і такий якісний!

Дивлячись аніме я перш за все оцінював його зі сторони "детективу" і виваженої історії, але десь на середині тайтлу я ледь не закинув його, адже воно перетворилося на любовну шляпу з очікуванням поцілунку, яка явно не дотягувала до фрірен, яку я дивився паралельно. Якщо говорти про фінал з "відрубаним пальцем", який потім відріс то це взагалі сюр і абсурд

Монолог травниці просто значно (для мене разів в 100) красивіша назва за щоденник аптекарки, та й суть не змінна а просто передана більш поетично. Це якраз той рідкісний випадок, коли адаптація оригінальної назви пішла тільки на користь)

Пані Щогло, ознАка, ознАки. Дякую вельми за розповідь! Тепер я точно знаю, що цього не переглядатиму. А щодо скаженої бабці - то я про таку вже читала. Ґабріель Маркес - автор водночас чудового і страшного оповідання про бідолашну Ерендиру і її жорстоку бабцю. Там гг всіляко догоджає бабі-егоїстці, яку мусить чомусь доглядати. Дівчина так утомлюється, що певного разу засинає, забувши загасити свічку, тому спалює дім. І це старе стерво береться її продавати всім підряд, щоб гг заплатила за хату... До речі, раджу прочитати це оповідання (воно так і називається) тим, хто ще не читав творів Маркеса. От просто раджу.

Читаю мангу і вже подивилась аніме , отримала море задоволення і від одного і від другого ) чекаю другий сезон "травниці" із нетерпінням )

Дякую за шикарний контент. Як завжди анімероби намахали усіх сенсами, яких не було в першоджерелі.

Не знаю, для чого, але аніме якось дуже простеньке та миле. Мені здається, що манга є куди темнішою, але і цікавішою водночас. Тому було досить дивно дивитись аніме, де атмосфера здається трохи інакша ніж в манзі. Дуже вдячна за цікавий контент! ❤️

Не змогла навіть додивитись необгрунтований потік хейту в ролику. Особисто я дивилась анімацію, читала мангу і новелу. Якщо дуже хочеться розкриття усіх сенсів - читайте новелу, бо навіть манга всього не передає. Проте анімація шикарна. А Щоглі, певно, хотілося виділитися, бо всі хвалять, а вона така неординарна і критикує )

Найкраще, що коли я вперше побачив цю манґу українською, за песимістичною звичкою подумав, що це просто якийсь маловідомий тайтл, але потім як побачив, як зараз хайпують на анімешці за цією манґою ❤❤❤ Круто, по суті ця манґа - перший легальний «онґоїнґ» який у нас продається і можна купити легально ❤❤❤

Дякую за класне відео! В моєму випадку - читала мангу спочатку, тому аніме сприймалося лайтовіше. Типу кайфонула від манги, а аніме - приємний післясмак)

Манґа і аніме є досить близькими і насправді мало чим відрізняються одне від одного. Першоджерелом є новела. Адаптація новели у манґу внесла свої корективи, адаптація манґи у аніме теж. Цього не уникнути.

Дякую за відео, дійсно, все так як ви і побачили. Запутано. Теж буду чекати другого сезону про кулінара в паралельному світі. Можу його передивлюватись безліч разів

Було цікаво. Дякую!

Дякую за цей розбір. Було цікаво почути твою думку. Треба порівняти з мангою. Знайти час, і таки почитати. У мене наразі лишилося двояке враження. З одного боку цікаво було подивитися історію в китайському сеттінгу, з іншого ти права - як детектив, посередня історія. Мені важко було уявити звідки героїня знає стільки, що розгадує всі загадки палацу, а всі інші там такі тупі... Навіть якщо вона "донька" якісного лікаря/аптекаря і багато чого бачила у мідяному домі... Це мені нагадувало якісь дитячі історії про шпигунів, де мудрий порадник перед місією давав саме ті гаджети які врятують ситуацію. Ой як зручно... Але обзор дуже файний, дякую. Відчувається добре пророблена робота - так тримати!

Пані Щогла дуже вам дякую за контент! Нове інтро круте, а ви ще круче!

Пару разів виникало відчуття що розтягують справи( особливо про металообробку та отруєння водоростями), а взагалі все виглядало цілісно та не заважало самому розгадувати таємниці, якщо це можна так назвати. Про батьків що Джінші, що Маомао стає доволі очевидно після того як їх нам показують, бо над-то багато схожостей в характерах(я Джінші і Адуо взагалі сплутав раз) Мабуть оригінал чи мангу почитаю, якщо авторка незадоволена адаптацією, але дивитись 2ий сезон буду в будь-якому випадку, бо дуже сподобались актори озвучки, та й малюнок гарний

Офігенний перегляд (як завжди). Щоразу думаю: як вам вдається так круто розбирати мангу? Круто, короче. Дякую!!!

Не очікувала, що аніме яке всі вважають шедевром буде нехорошою та трішки перекрученою адаптацією, але це цікава інформація прям манґу захотілось почитати🐺💖

Коментар, щоб авторка не сумувала) Класне відео, дякую

Хм, оце різниця в сприйнятті, цікаво. Мені так сильно сподобався образ Маомао саме за її максимальний прагматизм і вже точно я б не назва її "солодкою бубочкою чи суперменом")) В більшості випадків (де в неї був вибір) вона якраз обирала не втручатись і не лізти не в свої справи, а там де це ставалось її основним мотивом видається сильно загострена природня допитливість, а не намагання допомогти.

О, яке пізнавальне відео! Мені сподобалось аніме і я думала чи хочу мангу ще, після вашого відео точно буду купляти. Подобається МаоМао та і Джінші - пупсик ❤️

дякую за відео , пані Щогла я ніби уважно дивилась аніме , але чогось до мене не дійшло шо бабця справжня бабуся Мао Мао. тепер коли я про це думаю то і правда складно зрозуміти і і вчинки що до своєї доньки

Новий відос Клас клас Бажаю багато переглядів

Дякую за відео💕. Дуже подобається ваш стиль подачі інформації. Аніме мені сподобалося, цікаво буде порівняти з манґою

Екранізація манги може й "посередня", але аніме порвало усі рейтинги - від "найкращої романтики" до "найкращого історичного" і "детективів" :)

Ще не дивився, відклав цю подію на завтрашній обід, але для відновлення мани потрібно було відмітитись)

а мені анімеха дуже сподобалась. і ті ясні\неясні натяки на підміну дітей, хто кому сват і брат насправді зрозумілі і в аніме. єдине про що я не здогадався так що і бабуся рідна. а так ясно хто стоїть за спробами вбивства дзін ши. що до речі трошки засмутило. поспішили вони з цим в аніме закінчивши сезон. наче обірвали. ну щож, залишатиметься лише насолоджуватись не тим "хто" а тим "як" на неї вийдуть.

Мабуть візьмуся за мангу коли додому повернусь) Дякую вам

Коментар в підтримку канала дякую за вашу працю ви круті так тримати

Чудовий огляд. І скоріше за все після роботи я загляну до мангарні (чи як там називається книгарня, де продають манги).

Дякую

Я не читав оригінал, тож моя думка базується виключно на перегляді аніме, яке мені сподобалось. І з одного боку, відгуки про саме аніме, і його оцінка глядачем, показує, що воно може зацікавити. З іншого боку, є екранізація Solo leveling'у, де мені сподобалась манхва і категорично не сподобалось аніме, але глядачі оцінюють його високо. Можливо тут така ж ситуація, і якби я почав ознайомлення з манги, то мав би іншу думку стосовно аніме. Варто згадати, що манга офіційно видається в Україні, що однозначно є перевагою.

Дякую за огляд, як раз думав чи варто витрачати час на це аніме. Все ж таки за останні кілька років найкраще екранізували Фрірен.

Ох, дармааа я манґу не читала, погнала аніме дивитися одразу. До нюансу з підказками - авторка придала мені впевненості в моїх висновках щодо інтригуючих подій (або, принаймні, поверхневих). Бо й справді: показують все поверхнево (а до цього я не знала, що це роблять ще й навмисно) і ти сидиш не розумієш, чи дурачок ти чи там ще глибша картина. А коли Щогла сказала, що тайтл в принципі не заснований не детективі, а на романтиці, то мої підозри щодо сенсу усіх тих подій - взагалі відпали. Я давно думала, що тут так все закручено, перекручено та загадково, що аж безпідставно. Але такі події добре розкривають нам персонажів. Блять, ну шо не скажеш, а тайтл ахуєнний тут нуль питань. Тож дякую за обзорчєк, він тільки розкрасив моє уявлення про Травницю в нові фарби. Дуже хочеться манґу почитати, але бракує часу, та й не знаю на якому ресурсі, адже в Україні вона ліцензійна і довго випускається. Тож, авторко вся надія на вас! Дякую за це відео - дуже круто бачити іншу думку в інтернеті, ба більше коли тобі нею відкривають очі на усю картину. цьом! ;з

Ой, не згадаю, коли саме здогадався, але десь у першій частині.

про спадкоємця стало все ясно, на цені зустрічі де вони стали обличчям до обличчя

Тобто... Там же буквально порівняння з Адо.. тю.. І взагалі, в якому місці вона не цинічна? Та і вона сказала що заздрить батьку, а не недолюблює, бо не має таких здібностей як у нього. А бабуся... вона ж так само раніше виросла.. Ну справді, дуже різне сприйняття персонажів і сюжету)) Та хто окрім МаоМао боровся із свинцем, всім і до того і після було ок, тільки наложниці перестали пудритись із служницями... А любовна історія і справді чарівна

Пані Щогла ❤❤❤ Зробіть випуск про хіп хоп в аніме👨🏿‍🦲👨🏿‍🦲👨🏿‍🦲👨🏿‍🦲👨🏿‍🦲 Пані Щоглаааа пліз май брада 🙏🙏🙏🙏

Моїм знайомим дуже сподобалося аніме. Одна із них навіть порекомендувала його мені подивитися. Я у відповідь порекомендував їй Родом з Абіса.

Подяка, вподобайка і комент для підтримки каналу і поширення відео. Слава Україні!

Щось мені не дуже зайшло, але додивився) якось все просто і банально

Щогла: Плюмбум - це свинець, якщо ви раптом забули з хімії Я, яка не знала хімії ніколи: 🗿🗿🗿

"щоденик(аудіо) щогли" як завжди чудовий! Але чесно кажучи чогось думав що цей тайтл не буде оглядатися на цбому каналі В будь якому випадку дяку! Було цікаво

8:50. ну, одразу...знайте у чому проблема травниці? . Історія прозора...там не тонкі підказки, там кажуть все у лоб, шо у аніме, що у манзі. з'являється перс і ти одразу розумієш хто це, ложка дьогтю у тому усьому це Мао, яку на початку ти наче любишь, а потім ну даааа а хто ж ще міг тут до чогось додуматись крім ней? і замки відкриє, і троянди одна на всю країну фарбувати вміє, і фалангу мізинчика відростила, ну що за сюр... Проблема у тому, що майже всі її "детективні" моменти скоріш за все вам знайомі років з 5-8 після розмов з бабусею, тобто цікавих загадок нуль. персонажі, чесно, я не бачу у них хорошого грунту, вони майже картоні. По факту, все що мені сподобалося у травниці, на момент до якого я дійшла - історія її батька і Фен Сянь (а так, ще ця фіча з іменами, коли у тебе відчуття, що хтось не ставить пробіл, аж око рипалося), приблизно до того моменту поки він її не викупив.. перше що він сказав жінці майже при смерті "а давай грати у шахи" супер блін.

Я вам клянусь у минулому оглядв ( про їжу в аніме) я була тоталтно впевнена що ви фуд блогер! Ги! :)) Дякую за огляд! Ви мені дуже сподобались так що я передивлюсь взагалі все що є і поставлю дзвіночок!

Унікальна ситуація, коли задушила не автор відео, а підписники в коментарях про коректність адаптації назви перекладу😁

Здогадався що він син наложниці одразу як побачив її. Одягни її в чоловічий одяг і буде йому старшим братом )

Чекаю розмови про їжу

Отже, готування просто неба vs. Готування у підземеллі?

Цікаво було б почути вашу думку про аніме "Сталевий алхімік: Братерство". Безмежно вдячна за вашу працю 💓

Ем, Щогла, може "Монолог Травниці"? Бо аптекарка це трішки не те.

Весь час поки дивився думав що будуть танці навколо моральних цінностей, оскільки події відбуваються в публічному домі, а все звелось до стосунків. Неочікувано😅

Запитання до прев'ю "Верховна?"

Та юбл вона не була аптекарем) вона ж явний травник , просто любить травонутись тим чар зіллям і біс тих японців якщо в них такого слова немає 😂 Та й щоденника в неї наче не було) от в зошиті смерті все просто, є зошит і він вбиває Кароче бунтуємо разом з чатом проти прямого перекладу слово в слово

В плані стратега я взагалі не зрозуміла трагедію і драму) типу він давно міг викупити кохану, але викупив тіки коли донька сказала, чого це раптом... Бо шо?

Залишаю коментар на підтримку моєї улюбленої аніме блогерки, завдяки якій я досі пам'ятаю що це така за річ "аніме".

Дякую за огляд! Тепер не буду, певне, дивитись аніме, краще куплю манґу в "Ланцуті".

перше, на що варто звернути увагу це те, що аніме у вузькому значенні - телевізійний формат, а це цензура та самоцензура. навіть у "я захоплююся чарівними дівчатами і..." ( шо ви мені зробите я анонім з інтернету?) після першої третини сезону з'являється цензура, і під кінець вона майже досягає стандартів індустрії... саме через цензуру сценарії аніме іноді нагадують лист Дяді Фьодора до батьків. я це зрозумів після знайомства з чотирьма різними героями щита...

Я побачила спойлер на ютубі тому я завжди знала секрет Дзінші.

Огляд цікавий, мені сподобалося 😊 Подивився 1 серії і вимкнув, занадто багато китайської культури. Я не люблю китайське. Хотів дивитися японське аніме. З елементами японської культури

☺☺☺☺🙂🙂🙂🙂

Ще один довід того, що манґа краще😂😂 Дяка, тепер знаю, на що звертати свою увагу стосовно історії Маомао

Пані забула додати що Мао+Мао намагається вижити, і при цьому готова померти. Пам'ятаєте: - Нехай це буде отрута..?

Як на мене з аніме це все було норм очевидно. А як би виходить я читала мангу то знала б хто такий дзінши вже на 2й серії? А нашо..

Імператора звати Імператор, але шльондробабку теж звати Імператор (Фуріоса)

Навіщо використовувати цю назву коли є офіційний український переклад !?

Я загуглив питання, що авторка думає про аніме. Продюсер аніме каже в інтервью, що Natsu Hyuuga - "найбільший фанат цього аніме" і постійно підтримує команду. На сторінці Natsu Hyuuga у твітері мільйони репостів, більшість з яких про це аніме (позитивні). Тому у мене питання: звідки у вас інформація, що авторка "не любить цю екранізацію і вважає її невдалою"?

Пані Щогло "Щоденник аптекарки" точніше чому щоденник хіба в Маомао є щоденник?

Уф.. ehh.. коментар заради плюс моралі авторці і швидшого випуску нового відео

ранiше intro було краще :*

о, копійка за аніме взялась

Що тоді манґа без ранобе?

Другий сезон дивитись не буду. Як все це діло перейшло до відвертої любовної історії стало не цікаво. Насправді зацікавив саме персонаж Мао зі сторони циніка який викопує трупи та її озвучка від амоногави.

Вухо ріже "щоденик аптєкаркі" бо росіяни свій дубляж прозвали так . ___ .

Героїня такто травниця Прирадою як з московитів насміхався за моногох аптекарки а тут таке