Дубляжи Тачек просто СУМАСШЕДШИЕ 

"це валера" МЕНЯ ПОРВАЛО

я думаю, Метра просто само слово "антифриз" смешит, оно необычное

Шутка про антифриз возможно касается того, что они в пустыне и он никому не нужен

4:42 ТУТ Я ПРООРАЛА

Це Валера )

0:28 "Без лишних слов - мужчина умер."

Я самый счастливый, я Юрий Гагарин! *Мэтр

HIMA настолько крут что даже почти выучил весь язык мира

10:32 - хз... Может быть Мэтр пил антифриз с Рамоном)))

момент, когда Метр назвал Молнию бабой в укр. дубляже - вообще лучший

Край мой родной Мой народ со мной! В поле цветок, Взращенный тобой. Песня звенит На устах народа: Родина - Свобода - Вечный Казахстан!

Мне понравилось то, как умело по-работали украиские переводчики. Я не думал даже, что оригинал настолько скучнее. Уважаю наших ребят за смелость и кратив, дай бох им большое будущее

Це Валера 😂

2:37 чувствую это стало бы мемом😂😂😂

10:30 Тормозуха-отсылка на слово "Бормотуха"(синоним к слову самогон)

11:16 этот момент меня убило😂😂😂

Давно когда-то писали о том, чтобы ты Хима сделал ролик о "Печальной судьбе Планктона" и ты ответил "Посмотрим", надеюсь не забыл 😌

Я помню как в детстве, когда я смотрел Тачки в комнату зашëл мой отец и в этот момент МакКуин сказал следующее : Я без задних колëс - и тогда мой отец объяснил, что люди говорят : Я без задних ног - когда они устали

Цэ Валера! Это надо сохранить.

Не понимаю почему этот мультфильм так не любят. Это один из лучших мультфильмов Пиксар. Я вот из истории игрушек люблю только 3 часть.

1:17 так вот оно что... Просто я в детстве смотрел Тачек в русском дубляже, но покупал журналы по ним на украинском и не понимал, почему его зовут так. Наконец всё стало на свои места...

Мэтр был моим любимым персонажем во вселенной "Тачки"

Украинский дубляж тачек это самый угарный дубляж который я когда-либо видел😅

Так вот откуда "Це Валера" пошло.

Мульт детства

Я по тебе скучала 😭!

Це Валера - настало твоё время

0:01 Респект ✊🧐

Байки Мэтра буй два метра

1:23 теперь буду апать Мо в Brawl stars чтобы забрать титул "Сырник" (Ещë ник сменю на "Как БуксЫрник"

Не, Галя и Валера это просто нечто😆

Превратить в украинской версии "Мэтра" в "Сырника" - гениально

для меня украинская озвучка-лучшая (не потому что я украинец, просто озвучка реально очень смешная и крутая)

Украинская озвучка будто делалась на рофле, на приколе

Стоит добавить, что в укр дабе Метр говорит не чисто, а на суржике чтобы подчеркнуть простокаватость, так сказать

10:25 там как я понял ещё с детства.Контекст идёт так антифриз у них как вода а соляра спиртное вот они с этого и посмеялись мол ни только антифриз

Да пускай откроется врата, полит срача! Мамкины политиков. )) 7:05 тон сразу поменял смысл для меня. Первом- горячая женщина, а в втром такое ощущение вспомнил смешной случай с этой девкой. 8:57 из-за вида тачки просто просится окцент.

10:52 Так ведь и в русской версии имя пожарной машины тоже заменили на "Шланг", не только в украинской. Как думаете, это совпадение или же украинские локализаторы просто посмотрели русскую версию и с неё сделали перевод? Ну или же наоборот, русские видели украинскую версию и поэтому перевели так ( но в этом я сомневаюсь, если честно). Наш дубляж и вправду классный, я даже не знал, что его настолько разнообразили: Луиджи в диалоге с Маккуином добавили фразу "Dolce vita" ( "сладкая жизнь" по-итальянски), наши локализаторы прям хотели подчеркнуть, что Луиджи итальянец, в то время как в оригинале он на этом моменте говорил слова по-английски, но с итальянским акцентом, а в русском дубляже всё получилось гораздо интересней, не просто перевели, а разнообразия добавили 👍 Во второй части, кстати, тоже английский перевод уступает русскому: например, в оригинальной сцене, когда Мэтр объясняет Маккуину, почему он ( Мэтр) отвлëкся и стал говорить в микрофон "всякую ерунду" ( что привело к проигрышу Маккуина), он говорит: "voice in my head" - "голос в моей голове" ( весь текст на английском не помню), в общем, он говорит ему, что услышал голос ( Холли)в своей голове, который велел ему выехать со стадиона. В русской же версии он говорит: "Мне вдруг услышался её голос в кабине, велела выехать со стадиона". То есть в русской версии это перевели более правдоподобно, чем в оригинале, ведь Мэтр машина и у него кабина, а не голова, и, естественно, мозг у него находится в кабине, а не в голове. " Кабина' всё же для машины звучит лучше, чем "голова". Я смотрел отрывки первой и второй части" Тачек" в оригинале и поэтому замечал, что наш дубляж, конечно же, очень заметно отличается от оригинала ( причём не только в "тачках"), и в украинской версии то же самое ( тоже видел несколько фрагментов), и в итальянской, во французской, везде свои особенности, но всё это очень интересно. Очень хочется выпуск на дубляж "Тачки 2", надеюсь, он в скором времени выйдет, уверен, там будет много всего интересного : )

Я один видел 2 разные превью?

Было бы прикольно, если бы в 202>4< году помимо Кунг фу панды >44< вышли бы ещё и Тачки >4

2:34 Злобный бульдозер??? Он комбайн!

Шутки с именем метра имба

Тачки 2 - один из моих самых любимых мультфильмов, жду не дождусь твоего видео по её озвучкам! 😌👍

Хима вышел на новый уровень.

Прикольно получилось. Ждём на 2-ю часть и на 3-ю

Про смех Рамона и Метра в суде: возможно антифриз они интерпретировали как бухло

Большую часть информации я уже знал до того, как ты выпустил видео... Жду вторую часть разбора дубляжей по 2-й части "Тачек"

Hima, предлагаю тебе сделать видео топ ... русских дубляжей и топ ... мультфильмов, которые не получили Оскар, но зря!

11:46 жёстко 🤣

Брэмд Мустангбургер - это Брэмд Мусбургер. Дэвид Хопскэп - это Дэвид Хопс.

Я являюсь большой фанаткой франшизы тачки уже 18 лет Русский дубляж это топ👍❤️

С нетерпением ждём продолжения

Очередное интересно видео про разные дубляжи. Так держать Хима.

Возможно шутка про антифриз заключается в том, что алкоголики её частенько употребляют, по крайней мере про это существуют приколы, но остальные варики в коментах мне тоже нравятся

Опа, тема, которая уже была на втором канале, добралась и до сюда.(Кто знает, тот знает)

Вторая часть тачек это она из тех вещей, которые никогда не должны были произойти...

Вот вы смотрите, а человек 8 языков выучил чтобы ролик сделать

Очень хочется увидеть разбор вторых тачек, потому что этот был невероятен 🔥

Необычно было такое услышать. И задобали звука повтора звука метала где Маквин говорит с метром.

Наконец-то мы этого дождались! Видел его на англоязычном канале, но не думал, что он выйдет на русском)

Укр дубляж самый угарный,особенно когда они тракторы шугали😂😂

Кчау

Про антифриз вместо топливо - это, наверное, выпивка, типа антифриз не дает замерзнуть, и выпивку также можно как топливо воспринимать.

Жду обзор дублежа тачек 2

Те самые люди, которые ждут трудности перевода 2 сезона Спанч боба:💀💀💀💀

Что мы узнали из видео? Метра в украинской локализации зовут Дима Сырник.

Ого! По каламбурам на автомобильные темы даже обскакали оригинальных сценаристов.

Мэтр не сдержался и стал едой

А сделай пожалуйста разбор дубляжей по мультсериалу Totally Spies

Никогда не перестану смотреть твой контент

Обожаю Тачек

шутка про дороги в киеве это самое лучше что я увидел в своей жизни

7:38 Даррел Картрип - это Дарелл Валтрип один из гонщиков наскар

Сырнык это сильно, а знают ли вообще тачки о выпечке, а есть ли среди них ларьки с хот догами, и хот доги ли там готовят, остается только гадать

2:34 Френк комбайн, кстати Кинг в оригинале - Стрип Уизерс, а у нас - Ченг Тюнинг

Валера, настало твоё время 😁

1:57 убило 2:38 добило 5:55 ещё добило

Что делают машины? Они ездят. А знаете кто еще ездил? Ги...нтама

Жду продолжения дубляжа Аватара

Ненавижу вторых Тачек, но го ролик быстрее. Потом третьих, и Байки Мэтра

Когда говорили про персидский, надо было вставить флаг Ирана

украинский дубляж просто гениален

10:30, по сути это отсылка на то, что Фло алкашкой из под полы торгует, видимо из-за этого они и начали ржать

С валеры орал в голос

"Це валера" и "Якось я знав одну таку галю" уже говорят о том, что актёра озвучки для метра в украинском дубляже подобрали идеально))))

Несмотря на такую себе превьюшку, видос вышел что надо. Не было бы рекламы вообще была бы Бэсстия)

11:15 Кому как,но по мне это чисто на мемы можно брать)

Терь я понимаю, почему мне всегда нравились Тачки, хотя всем они не нравятся. Переводчики прям постарались больше чем в оригинале. Особенно во второй части. Во первых акцент Цундаппа. Хотя возможно я просто не различаю немецкий акцент в английском. Во вторых адаптация. Классно завуалировали шутки про мать от американского агента. "Твой конструктор! Ой, а может слесарь-сборщик? Поди их различи!" Даже был очень разочарован, что в оригинале и украинском этот момент просто в лоб. А ну и конечно ведра. Я конечно не знаю что в английском значит lemon (в контексте машин конечно), но в моменте речи все эти "тарантайка, калымага, драндулет, ведро" звучали очень жизненно

7:32 Даррелл Картрип также назван в честь Даррелла Уолтрипа известного гонщика NASCAR, также как и Ричард "Кинг" Пэтти они озвучил в оригинале своих двойников.

Даррел Картрип это на самом деле имя бывшего гонщика и с 2005 по н.в. Даррел Уоллтрип.

0:01 Начало

Не ожидал что це Валера из тачек

Великолепный ролик просто вау 👍❤️ Тачки самый крутой мультфильм

украинский дубляж тачек легендарен в Украине, как в польский дубляж шрека в Польше

Ждëм разбор дубляжа "Вселенной Стивена"

Теперь ждëм тачки 2 и 3

8:37 я незнаю этого языка, но услышал что-то похожие на шайтан

С сирника я сдох от смеха. Я понимаю, что это другой язык, но блин это как с тем китайским приколом "ваще хуйня"

Баба - Я не баба ОПИСАЛСЯ, ОПИСАЛСЯ, ОПИСАЛСЯ УГАР😂😂😂😂

чакам със нетарпенйе втора та част на видео то Много Благодаря за вашта Работа :D, Спасиба Болшое За Проделаную Вами Работу Мне очень тепло на сердце знать что наш язик тоже переводят и расматривают я поставила лаик