@@user-tm1cr5sb6l ну, мысль не новая, но интересная. Это принцип идеализации неизвестного. Как у Мисимы, когда Кинкакудзи сжигают, он становится еще прекраснее.
*Наполеон* -Я заставил русских захватить Финляндию ,а чего достигли вы мои потомки?*Элен*-Нуууу я направляю русских захватывать комментарии под клипами*Наполеон*-Неплохо...
@@user-nz6di1wr9c я понимаю что не по теме, но прошуууууууу!!!!!!!! Очеееееннььььь!!!!! Сделай реакцию на песню Димаша Кудайбергена S.O.S. Песня на французском, прошууууу!!!!!!!!!!
"Вояж" - это да, хит неимоверной силы. А бим-бам - клип, который не слушают, а смотрят, видимо. Симпатичная девица, слегка напоминающая Ванессу Паради в молодости, а что текст непонятен - так это и к лучшему ))
@@user-mq3ie7xx5f этой девице 15 лет, она в 2005 только родилась, когда бы ее песни слышать могли? Лично мне Mylène Farmer нравится, клипы у нее - огонь! Да и классика типа Mireille Mathieu очень хорошая.
Я тоже не знала эту песню. Вообще не понятно как песня набрала 80 млн просмотров. Никакая песня. Ну нам не привыкать, после певицей из Дома 2 , как её там на Б🤭 , забыла🤣🤣
Элен, ты солнышко) Сейчас я впервые зашла на твой канал и посмотрела залпом несколько видео. Где-то ты говорила, что не знаешь, бесит ли нас твой акцент. Хочу сказать: нет, не бесит, он милый и приятный. Буду рада еще послушать тебя) Желаю тебе скорее пережить трудности с работой (если они еще есть) и купить себе большооой большой дом!! :D
Элен решила потроллить своих земляков с нашей помощью :)) после ссылки на песню от Элен французы теперь вообще офигеют, не понимая от чего такая популярность песни у русских :)
Милая Елен! Никогда не любила французов, но Вы такая обоятельная, что нельзя не влюбиться во Францию. Спасибо Вам за создание такого образа. Удачи в русском языке.
@@user-wr1eq7fk6o да с каких это барышей - итальянец????? Он корсиканец. А Корсика, как и Крым, вернулась в родную гавань. То бишь, во Францию.))))) Наполеон француз!!!
@@user-sg3hk9xe1j сойдемся на том, что он итало-французский романец, потому что южные французы по языку ближе северным итальянцам, чем северным французам, поэтому для этого региона и части Испании разделение на нации не совсем корректно
Никогда не слышала эту песню. Но вот Stromae это просто ❤️❤️ Когда совершенно не понимаешь язык, но по интонации можно догадаться о чем песня. Вот это настоящее искусство Простите за этот приступ фанатской любви 😅
Стромае кстати абсолютно противоположный по настрою песни и её смыслу. Alors on dance позитивная песенка или пападеты? по настрою, а по смыслу, повеситься можно.
Вы такая невероятная 😍🤪 У меня просто мурашки от вас. Голос, улыбка, открытость эта невероятная. Так мило говорите по русски. И эту кудряшки. Я любуюсь просто !
"все эти усилия, чтоб учить ваш язык чуть-чуть, были, чтобы переводить комментарии под песней bim bam toi" 😁 PS живу во Франции, и меня тоже спросили, почему так много
Примерно так, я тяну английский... Что бы хоть как то понимать комментарии на английском в других видео. А ещё лучше общаться в чате на твиче... Но от себя понимаю мало, то что гугл транслит в помощь ))
Нет. Я тикток вообще не смотрю, но мне прислали видео оттуда с этой песней, при чём в тикток ролике русские фразы вообще далеко не перевод. По-моему французы слишком придирчивы к музыке, они нашу голёную попсу не слушали
@@user-yu5pb6yf7u Ну и правильно . Сейчас большинство переводов делается из гугл или прочих онлайн переводчиков. Поэтому нынешние переводы слушать нет смысла, так как в большинстве случаев, частая проблема в несоответствии действительности .
@@gladiolus7286 ну если вы говорите: "Меня так сильно заставил смеяться этот мем" чаще, чем "меня так насмешил..." или "я так смеялась с этого мема", то да. Тем более, что тогда должно быть "рассмеяться", совершенный вид
@@user-nz6di1wr9c ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-HdO4uyNi0Ok.html И так под любым клипом. У этого ещё просмотров мало. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-EIrKkS2t0qY.html А тут полный треш.
@@user-nz6di1wr9c а еще комментарии под клипом Tessa Violet - Crush (Official Music Video) тоже наводнили русские - ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-SiAuAJBZuGs.html Кто-то переделал этот клип в шуточную матерную рекламу процессоров - ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-boMaTNuYTyg.html И еще одна переделка, в припеве наложили "русские вперед" и мемы на тему императорской России - ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-DT5zzJ1QDHc.html Теперь в коментах ее называют императрицей и хотят на концерте в припеве кричать "русские вперед")) Если что, эта тема с черно-желто-белым флагом и преклонением перед имперскими временами четко аассоциируется с националистами, а среди них и откровенных нацистов какое-то количество есть... Но здесь сто пудово просто школота троллит.
Случайно наткнулся на твой блог. После просмотренного я понял, что чего-то такого мне и не хватало.)) Настроение было, скажем, так себе.. Но после просмотра даже настроение поднялось! :) Ты такая милая, красивая и необычная девушка. Так бы и зажмакал в объятиях!))) В хорошем смысле. Теперь буду смотреть все твои видео.
Улыбалась с начала видео до конца. Мне очень понравилась как вы естественно вели себя. Мне нравится франсузкий язык. Я подписалась на ваш канал. Супер!!!
Bim Bam toi Бим-Бам Ты [Couplet 1] [Куплет 1] Les mots me manquent Мне не хватает слов Pourtant j’aimerai crier Но тем не менее я хочу закричать Muette saltimbanque Я немая бродячая акробатка À la gorge nouée С перевязанным горлом [Pré-refrain] [Распевка] Et ça monte, ça monte, ça monte И всё сильнее, сильнее, сильнее Jusqu’à c’que Пока Mon petit coeur disjoncte Моё маленькое сердце не разобьётся [Refrain] [Припев] Et ça fait: bim, bam, boum И оно делает так: бим-бам-бум Ça fait: pschhh, et ça fait: vroum Оно делает так: пшшш и вот так: врум Ça fait: bim, bam, boum Оно делает так: бим-бам-бум Dans ma tête y’a tout qui tourne В моей голове всё идёт кругом Ça fait: chut, et puis: blabla Оно делает так: тщщ а потом: бла-бла Ça fait: comme ci, comme ça Оно делает то так, то эдак Ça fait: bim, bam, ah ah ah Оно делакт так: бим-бам, аа-аа-аа Dans mon cœur, je comprends pas В моём сердце я ничего не понимаю [Post-refrain] [После Припева] Ça fait: bim, bam, là Оно делает так: бим-бам-ля Bim, bam, là Бим-бам-ля Ça fait: bim, bam, quoi? Оно делает так: бим-бам, что? I love you, je crois qu’c’est ça Я люблю тебя, я думаю, что это действительно так Ça fait: bim, bam, là Оно делает так: бим-бам-ля Bim, bam, là Бим-бам-ля Ça fait: bim, bam, quoi? Оно делает так: бим-бам, что? I love you, je crois qu’c’est ça Я люблю тебя, я думаю, что это действительно так [Couplet 2] [Куплет 2] J’ai beau tenter, rien ne perce Как бы я ни старалась, ни звука не вырывается Depuis mes lèvres closes Из моих закрытых губ Mais j’avoue, je confesse Но я признаю, я признаю À l’intérieur, j’explose Что внутри я взрываюсь [Pré-refrain] [Распевка] Et ça monte, ça monte, ça monte И всё сильнее, сильнее, сильнее Jusqu’à c’que Пока Mon petit coeur disjoncte Моё маленькое сердце не разобьётся [Refrain] [Припев] Et ça fait: bim, bam, boum И оно делает так: бим-бам-бум Ça fait: pschhh, et ça fait: vroum Оно делает так: пшшш и вот так: врум Ça fait: bim, bam, boum Оно делает так: бим-бам-бум Dans ma tête y’a tout qui tourne В моей голове всё идёт кругом Ça fait: chut, et puis: blabla Оно делает так: тщщ а потом: бла-бла Ça fait: comme ci, comme ça Оно делает то так, то эдак Ça fait: bim, bam, ah ah ah Оно делакт так: бим-бам, аа-аа-аа Dans mon cœur, je comprends pas В моём сердце я ничего не понимаю [Post-refrain] [После Припева] Ça fait: bim, bam, là Оно делает так: бим-бам-ля Bim, bam, là Бим-бам-ля Ça fait: bim, bam, quoi? Оно делает так: бим-бам, что? I love you, je crois qu’c’est ça Я люблю тебя, я думаю, что это действительно так Ça fait: bim, bam, là Оно делает так: бим-бам-ля Bim, bam, là Бим-бам-ля Ça fait: bim, bam, quoi? Оно делает так: бим-бам, что? I love you, je crois qu’c’est ça Я люблю тебя, я думаю, что это действительно так [Couplet 3] [Куплет 3] Il m’en faudrait du courage Мне бы немного смелости Pour affronter tes yeux Чтобы спокойно смотреть в твои глаза Mais est-on jamais sage Но можно ли думать головой Quand on est amoureux ? Когда мы влюблёны? [Refrain] [Припев] Et ça fait: bim, bam, boum И оно делает так: бим-бам-бум Ça fait: pschhh, et ça fait: vroum Оно делает так: пшшш и вот так: врум Ça fait: bim, bam, boum Оно делает так: бим-бам-бум Dans ma tête y’a tout qui tourne В моей голове всё идёт кругом Ça fait: chut, et puis: blabla Оно делает так: тщщ а потом: бла-бла Ça fait: comme ci, comme ça Оно делает то так, то эдак Ça fait: bim, bam, ah ah ah Оно делакт так: бим-бам, аа-аа-аа Dans mon cœur, je comprends pas В моём сердце я ничего не понимаю [Post-refrain] [После Припева] Ça fait: bim, bam, là Оно делает так: бим-бам-ля Bim, bam, là Бим-бам-ля Ça fait: bim, bam, quoi? Оно делает так: бим-бам, что? I love you, je crois qu’c’est ça Я люблю тебя, я думаю, что это действительно так Ça fait: bim, bam, là Оно делает так: бим-бам-ля Bim, bam, là Бим-бам-ля Ça fait: bim, bam, quoi? Оно делает так: бим-бам, что? I love you, je crois qu’c’est ça Я люблю тебя, я думаю, что это действительно так www.perevod-pesen.ru/carla-bam-bam-toi/
Послушал Карлу, посмотрел перевод. Ну что вы, французы, гоните на свою соотечественницу?! Задорная песенка и смысл есть: о детской влюбленности и боязни первого признания! Ай ай ай Элен! Как не стыдно?!
Это же она представляла Францию на Детском Евровидении в 2019 году. Фанаты Евровидения любят её за игривое настроение, да и сама по себе песня милая. А текст это просто первые чувства подростка. Это нормально.
решил глянуть на песенку и вот перевод :) просто нет слов однако, я хотела б закричать бессловесный акробат со связанной глоткой вверх, вверх, ещё выше пока моё маленькое сердце не рванёт прям бух-бах-крах там бух-бах там что бухает-бахает, что??? я люблю тебя и, думаю, это всё прям бух-бах-крах там бух-бах там я люблю тебя и, думаю, это всё прям бух-бах-крах неважно как я стараюсь, но ничего не пробивается из моих сомкнутых губ но я признаюсь, исповедаюсь внутри я взрываюсь вверх, вверх, ещё выше пока моё маленькое сердце не рванёт >>>>>> дальше в том же духе и вот ещё несколько строчек, объясняющих суть песни.. мне бы решимости взглянуть в твои глаза но умней ли мы когда-либо если мы любим
@@nadezhdakulakova4671 Мне кажется, Ленка погорячилась детскую песенку обвинить в глупости и легкомысленности. А какая ещё она должна быть? Мы, конечно, пели в своё время про Орлёнка... Но тут - то простая танцевальная детская песенка))
Мои предки жили долгое время в Грузии, у старших остался акцент, и он похож на твой. Когда ты говоришь на русском, ты мой дед. Обожаю это, это поднимает настроение.
Элен, а расскажи про Helen Rolles (Элен Ролле), где она живёт и чем она сейчас занимается? Очень многим в Советском Союзе запомнился Ваш сериал "Hélène et les garçons"!
@@user-xg7km4kc4v ну да. А Джо Дассен, Патриция Каас? Я был почти на всех концертах Патриции Каас в России. Божественная женщина. Опять, Заз - из современных...
Мы любим эту песню потому, что она очень французская, прекрасно передаёт атмосферу детской влюблённости, превосходно аранжирована. У девочки очень красивый голос, сразу узнаешь её тембр. Считаю, что Франция должна была победить на Детском Евровидении-2019!
Как хорошо, что Вы мне попались в рекомендациях в Ютубе, вы очень милая, как и Ваш акцент, подписалась сейчас на Вас) Я кстати песню БимБамБум знаю как раз из Тик-Тока, благодаря Вам узнала, кто это поёт и даже клип посмотрела два раза, сначала в начале Вашего ролика, потом вернулась к Вам посмотрела Ваш ролик и пересмотрела клип, 😂 песня нравится) Хотя и Вояж мне нравится)
@@user-tv5yz7vy8t Так Дассен тоже французом не был, исходя из нефранцузского понимания ))) Что-то про Иоланду Кристину забыли, а дальше можно и больше, не говоря о Пиаф, Мотьё и прочих шансонье, типа Азнавура, Брейля, Монтана и слегка Хиля, к примеру, ... ))) И чо про Патрицию все как-то забы(и)ли? Франция- наше всё! Даёшь десятилетие французской песни в России!!! )))
Mon ami, вероятно это ваш личный список, уж извините. Русские знают великолепие французской эстрадной, и не только, песни и музыки, намного шире представленного вами репертуара, конечно, если они именно русские, с традицией и корнями. При этом их не следует путать с другими россиянами, что не одно и то же. Представители огромного и прекрасного мира людей разных национальностей, проживающих в России, думаю, сами могут подтвердить либо опровергнуть своё пристрастие к французской эстраде и широту осведомлённости в ней...
Но « в этом месяце, в этом году». Да, предлоги- сложная вещь во многих языках... Почему, например «ВО многих»- наверно, потому что подряд три согласных : во мгле/ во сне , но тут же вылезают опровержения: «в МГНовенье ока», в промежуток, в пространстве... Трудно обьяснить, или правил нет без исключений?
Элен а что ты скажешь по поводу песни от Франции на Евровидение 2021( Voila) , просто получается что исполнительница песни на Евровидение приложила руку к созданию как раз к обсуждаемой в видео песни ( Bim bam toi)
Когда я училась в университете, к нам приехали учиться студенты по обмену из Франции, и они сказали, что во Франции не любят Stromae! А я так люблю Stromae. Неужели это правда? Но почему?
До этого момента я не слышал эту песню. Увидел твой ролик и перешел по ссылке. Сделал интересное открытие для себя, как можно не влюбиться в этот трек когда у исполнительницы такие глаза... Теперь это третьи глаза в которые я влюблён после Jain и тебя разумеется! )) Теперь придется и мне временами переслушивать этот средненький трек ))
Это превосходно, я искренне удивлён, что прекрасная француженка учит наш не самый необходимый для жизни и достаточно сложный язык)! Я вас поддерживаю в этом начинание, вы молодец и не запускайте блог! Расскажите о француженках и отношении жителей Франции к русским)
