➤ Моя телега с эксклюзивами и новостями кино и дубляжа! Подпишись, чтобы быть в курсе всех событий индустрии: t.me/cherevatstreams ➤ Студия перевода и озвучки Red Head Sound, которая занимается дубляжом всего зарубежного контента в РФ: vk.com/redheadsound
Не хочу душнить, но возраст у вампиров сильно отличается от человеческого. Например если человеку 83 года, то он старый. А если вампиру 83, то он ещё ребёнок.
Сыендук, кстати, самородок среди большинства знаменитостей в озвучке. У него опыт очень нехилый. Рик и Морти, полный Расколбас, Соник. И ещё несколько проектов.
Про Галину Сергевну из Папиных дочек в озвучке Мериды знала, но то, что её отца Шуфутинский озвучивает - это прям приятный шок, не знала. Очень хорошо справляется, я думала, что это актёр озвучки
Кстати жиза!!! Главный переворачиватель календарей топово справился с озвучкой, но что того, что другого персонажа вообще не знал до сия видоса, однако))
Шуфутинский меня удивил, очень органично у него получилось озвучить отца Мериды!! Теперь мне не дает покоя мысль, что фразу "Не хочу выходить замуж, хочу быть свободной, и пусть мои волосы развиваются на ветру, когда я скачу по долине, выпуская стрелы в закатное солнце" также озвучивал он пхахаха
Когда смотрела отрывок из "Храброй сердцем" думала, что надо распознать Галину Сергеевну из "Папиных дочек", а отца озвучивал какой-то профессиональный актёр. Даже не распознала Шуфутинского
я ВООБЩЕ не узнала голос Полины, хотя смотрела все части и не по одному разу, да и голос её, казалось, хорошо знаю😳 очень крутая работа! а вот сыендука не узнать невозможно, но привыкаешь к нему быстро)
братишкин справился для первого раза нормально. помню на стриме он переживал, да и косяков много было, но под конец своих реплик он прям разогнался( в видео этого момента нет). в общем шефчик более менее норм озвучил, будем ждать ещё
Да это было больше как выход из зоны комфорта и шоу, не думаю что он ещё раз согласится, но сам факт мастер звукозаписи и монтажа и подразогнавшийся Братишкин к концу в общем и целом неплохо выдали
😂это да))) когда у моих сыновей была ломка голоса все начали по телефону принимать их за меня)) Я у мужа спросила, это у детей женский или у меня мужской? Ответ был, что у меня мужской, ну у меня очень низкий и хриплый с детства)))
Я слышал, что Сыендук изначально балатировался на роль Соника, но из-за зрительского негодования из-за старого дизайна Соника, премьеру перенесли. Студию дубляжа также сменили. После этого Антон Комолов стал его озвучивать в первом фильме. Изменено. Михаилу Шуфутинскому я ставлю 9/10.
Больше всего ценю в работах этого канала искренность. Заметно, что люди тут открытые, готовые к разговору, расположены к собеседнику (в нашем случае к зрителям и диалогу с ними). Шутки в тему, всё как-то живо, ярко, от таких видео поднимается настроение. Спасибо за труд!
Я думаю Гагарина хорошо справилась с озвучиванием Мэвис из "монстры на каникулах". На счет Соника... Я почему-то подумала, что это Сергей Лазарев. 🙈Голос напомнил озвучку из шрека, он там тоже озвучивал. Был персонаж принц Артур А озвучка ракеты - этот эксперимент точно удался❤
Мне эта рубрика нравится больше всего за то, что ты можешь открыть для себя с приятной стороны какую-нибудь звезду. То, что камедиклабовец вроде Юнусова плохой актёр и не вывозит роль - это и так понятно. Другое дело узнать о тех, кто смог. Для меня, например, большим шоком было когда я узнал кто на озвучке Сида из Ледникового периода. Зная как Антон звучит в жизни, я до сих пор не понимаю как он сделал этого персонажа, как у него так получилось 😅 И вершина мастерства - конечно, когда не просто получилась роль, но и ты смотришь картину и слышишь персонажа. Не так, что ты понял сразу кто на роли и весь фильм не можешь от этого избавиться, а прям сидишь и наслаждаешься происходящим на экране. Как, например, это было с Сыендуком и Соником. Я смотрел все его ролики не один десяток раз, видел сезона три Рика и Морти, весь Гравити Фоллз в его озвучке в том числе, но когда он заговорил за Соника, я только через полминуты сообразил что к чему)
Не знал что Мериду и её отца озвучивали не профессионалы… Они настолько аутентично звучат, что я и подумать не мог. Одна из моих любимых принцесс, харизма с голосом которой ярко отпечатались в моей памяти. Озвучка потрясающая
Диму Сыендука вроде, как должны были утвердить на роль актера дубляжа Соника, в первом фильме, в первой его версии, в котором дизайн Соника был ужасный. Из-за плохого CGI, пришлось менять дизайн главного героя, да и в целом у фильма возникло много проблем. В последствии, после редизайна, на роль озвучки Соника утвердили Антона Комолова, поскольку режиссеры фильма считали, что появление Антона Комолова, поможет маркетингу фильма
18:00 Костя действительно хорошо постарался. Как минимум ухо не резало. А это уже хороший результат. Не выпадаешь, пока слышишь Ракету в исполнении Кости )
Всё думала, кого же мне напоминает Дмитрий Череватенко, и голосом и внешне тоже. Когда была озвучка про Ракету... всё схлопнулось и встало на свои места 😊. Поперечного он мне напоминает😊
Дмитрий,спасибо вам большое, я думаю что многие здесь стали интересоваться озвучко благодаря вашим роликам,так же стали понимать насколько тяжёлая работа актёров озвучки. Ещё раз вам и актёрам большое спасибо
спасибо за выпуск. недавно узнал о вашем канале. очень нравятся ваши проекты и ваше творчество.👍 RHS, теперь стала любимой студией озвучки.🧡🧡 (p.s.,раньше в основном слушал релизы от Лостов, но вы навязали положительную и здоровую конкуренцию✊️✊️✊️)
Полину Гагарину я заметил в озвучке ещё на постере диска, который мне подарил друг в детстве, «Оз: возвращение в изумрудный город»)) Как только слышу её голос в мультах, сразу вспоминаю то время. По поводу франшизы «Монстров на каникулах». Первая часть - это эталон. Невероятно экспрессивная и выразительная анимация, забавные шутки, разноплановый каст с колоритными персонажами, запоминающиеся сцены и крепкая приятная история. Вот прямо-таки то что надо на Хеллоуин. Невероятно тёплая и семейная картина. Второй фильм был уже куда более среднечковым, на мой взгляд, ну а третий с четвёртым являются ярким, но при этом безликим громким зрелищем, действо на экране в котором не останавливается ни на секунду, а сюжет опустился до самых наибанальнейших тропов и дегродских шуток. Очень жаль 😔🍺
Дима, просто возьми мульт "Ронал- варвар" и оцени озвучку там)) Шнур, Пушной, Джигурда, Блёданс - там же самое то, чтобы разгуляться, вот только придраться не получится, ибо там всё на высшем уровне)) Или сделай выпуск одного артиста. И просмотри озвучку всё того же Пушного. Он многогранен, озвучивает кого угодно. Да и вообще, позвали бы его к вам подзвучить кого-нибудь))
Черт возьми, никогда не задумывалась, кто озвучивает Мевис, но когда поставили такую задачу и дали отрывок, Гагарина очевидна (хотя, возможно, я просто запомнила обложку этого видео🙃) Остальных не знаю
Нуу, мемасики мне зашли, некоторые прям орные были. Могло показаться, что их слишком много, но мне нужно привыкнуть просто, я так думаю. Не привык просто на этом канале их видеть. Выпуск приятный, под чаëк самое то
Эх, теперь стопятьсот лет опять ждать до следующего выпуска🥲 За "Князя Владимира" спасибо) такая ностальгия в глаз попала🥲🥲 там же, кстати, Дмитрий Назаров на озвучке воеводы, насколько я помню. P.S. Все еще тихонечко жду "Тачки" и "Облачно..." и еще кучу мультов, выпусков на двадцать хватит😅
По Монстрам на каникулах - очень нравится как озвучивает Полина, есть у неё эта живость в озвучке, даже не узнал её голос при просмотре. Хрипотца, конечно, слышна, но она добавляет некую изюминку персонажу. Тем более Мэйвис там 118 лет) А вот с ракетой сложнее, потому что моментами он звучит очень хорошо, а иногда не хватает тонкости в передаче эмоций, как, например, с шуткой про "Попытаемся или умрём".
С Соником занимательная история. Со слов самого Димы Сыендука, он должен был и в первой части озвучивать, но там что-то с контрактами было (не в курсе, если честно, за всю эту бумажную волокиту между студиями, прокатчиками и т.д.) и в итоге он оказался в пролёте. Во второй части прям отрадно было его слышать, но тут было жоское фиаско, что не крутили официально, за что было реально обидно. Но сам факт существования этого дубляжа греет сердце. Что касается Антона Комолова - то тут спорно, конечно. Я помню, как на несчастного Антона ополчились некоторые радикальные фанаты Сыендука, мстя ему за то, что он "украл" у Димы роль, и говоря, что он полная бездарность в этом отношении, с чем я не согласен. Но с другой стороны, мне кажется типаж Соника и правда не очень подходит Антону. Возможно, дело как раз в роли Сида из Ледникового Периода, который вызывает ненужные ассоциации.
Очень люблю этот формат! Можно пару мультов взять: 1) Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение, 2) Нико: Путь к звездам, 3) Охотники на драконов(2008), 4) Снежная королева (2012), 5) Сезон охоты. Было бы здорово увидеть, какие-нибудь из них в следующих выпусках. Спасибо, за вашу работу!
Насчёт Димы сыиндука он и в первой части озвучил Соника до того как ему сменили графику, потом на дубляж Соник первый ушёл в другую студию и они не знали, что Дима озвучивал
