Как НЕ ТУПИТЬ в польском магазине? 

Два года назад в Люблине в супермаркете для своих родных набрал три пакета шоколадных конфет, но не взвесил их. На кассе продавщица сказала, что нужно было взвесить (я её понял интуитивно). Я ответил что-то вроде: "Nie jestem poliakem, nie wiem jak to robić"... Вся очередь на меня смотрела. Из конца очереди подошла добрая польская бабушка, взяла мои пакеты и ушла их взвешивать. Я тем временем расплатился за другие продукты, чтобы не задерживать очередь. Минут семь я ждал бабушку... Её не было. Я пошёл её искать. Её нигде не было. Я заново набрал три пакета конфет, попросил консультанта взвесить. А на кассе продавщица говорит: "Вот же ваши конфеты, бабушка принесла". В итоге, пришлось купить шесть пакетов конфет 😊. Поляки - очень добрые. О Польше остались прекрасные воспоминания. Хочу туда снова.

"Сырник - это чизкейк, по нашему, по русскому" - ору 😅 даже ни разу не англоязычное, а русское (Cheesecake), спасибо уж подняла настроение 👌🏻❤️

Oglądam wasze filmy i muszę powiedzieć, że bardzo trudno "przyłapać was na jakimś błędzie", ale dzisiaj niestety drobny błąd się przydarzył: stek z łososia możemy usmażyć, a nie "posmażyć". A jeśli kupuje Pani papierosy, czy alkohol (jak w tym wypadku piwo) to przy kasie mogą spytać o dowód osobisty (dla potwierdzenia pełnoletności) - ja bym spytał, bo nie dał bym Pani więcej niż 16 lat.

Jak pięknie mówisz po polsku! Jestem pod dużym wrażeniem. Prawie bez żadnego obcego akcentu. Pozdrawiam serdecznie 💓

Где вы были год назад? А можно попросить такие же тематические ролики про парикмахерскую и больницу?

Спасибо!!! С Вами очень интересно учиться!

Большое спасибо за видео. Буду пересматривать)

Очень классно!!! Спасибо большое😘😘😘😘 да,вот видео про парикмахерскую и больницу было бы 👍

Просто очень приятно слушать и смотреть. Девушка супер умничка👍🏻👍🏻👍🏻

Супер! Очень оригинальная подача и приятная девушка!

Вы такая приятна и обаятельная с очень крутой мимикой, что хочется смотреть ещё и ещё. Спасибо большое за вашу работу

Отличное видео! Спасибо большое!!!

Супер! Спасибо большое за видео!

Дякую за відео. Цікаве, позитивне і пізнавальне. Приємно було переглядати... 👍👍🙂😏😁

Спасибо большое! 😃

Супер видео)🙂 Всегда вас смотрю)

- Zbliżeniowo czy wkładamy? - Zbliżeniowo! - Proszę się przytulić... - Zbliżeniowo czy na Pin - Na Pin! - Proszę wprowadzić cztery magiczne... To dopiero obcekrajowiec by się załamał 🤣

Машенька, спасибо за полезнейший урок. Я от тебя балдею. Ты мне очень нравишься.

Это было давно.Шел я по свому городу и прохожий,шедший мне навстречу вдруг поинтересовался:,,Przepraszam, gdzie tu jest sklep elektryczny?"Пару секунд я был в шоке от представленной картины,потом врубился что это магазин,а теперь вот сам хожу по польским городам...

Класс 😊 где вы были 3 года назад,😉

Маша, Вы - супер :) С удовольствием Вас слушаю

Очень быстро даёте правильный ответ, не успеваю подумать, а так все просто супер

Классно: просто, приятно, доступно ))) Хотел бы дополнить о "Potwierdzenie drukować?" Это стандартная ситуация при расчете банковской картой. Выглядит как второй чек с суммой, которая фактически была снята. Эта сумма должна совпадать с суммой первого чека, где расписано что, сколько и почем вы купили. Иногда полезно.

Машенька. вы потрясающая. очень информативно все и познавательно. С удоволсьствием смотрю , точнее стал с недавних пор вашим подписчиком и смотрю обучалки . А так же вы очень миленькая и симпатишная дама :)

Спасибо очень)

Девочка очень артистично рассказывает. удовольствие слушать, смотреть и учить.

Potwierdzenie это отдельный чек, если ты делаешь покупки для фирмы\работы, для потверждения суммы купленного. Спасибо за ваши видео!

Когда я не знаю как сказать на иностранном языке, пользуюсь онлайн гугл-переводчиком. А если трудности с прочтением, просто показываю экран продавцу или кассиру. Так что с камерой хранения проблем быть не должно. Но ролик однозначно полезный. Лайк и респект!

Молодец, девочка! Милая очень!

Умничка ты ❤️❤️❤️❤️❤️

Такая красивая и позитивная.

УМНИЧКА! СПАСИБО!

Kласно, od bardzo dawna nie mieszkam w Polsce i kiedy tam jestem to czuję się za granicą i język też się zmienia. Czasami nie rozumiem o co chodzi, pewntch ustroistw nie było w .90. Wspaniałe nagrania

Машуня,Вы....Супер!!!💪👍👍👍⚘⚘⚘⚘🥰❤❤❤

Skrytki to prawie jak "skrzynka" Ja właśnie kiedyś zapytałem na dwórcu o "skrzynkach gdzie można schować rzeczy" i mnie od razu zrozumiały:) Pewno brzmiało to śmiesznie)

Молодчинка!!!!

Как удачно набрел на Ваш канал,очень доставило , буду лепить везде лайки хотя бы за то ,что даете возможность пополнять словарный запас ,который,кстати,не блещет =(

Шчыры здякуй, Маша!

Вы такие прикольные,смотрим всей семьёй.

Для меня уже не актуально, но всё равно ты молодец.Держи лайк.

Подача тянет на оскар)))

Очень полезное видео, спасибо! А можно попросить пани как-то сделать выпуск про сам процесс покупок и особенно взвешивания. Тут столько разных вариантов постоянно слышу от поляков. Напр. кто-то просит взвесить "20 plasterkow", а кто-то 200 грамм. А как вообще принято? Есть какие-то правила? Как правильно просить кусочек сыра/колбасы? Или например половинку хлеба? Было бы интересно послушать!

Харизматичная до ужаса ))))🌹🌹🌹

Дзякую

отличные фильмы. 2:38 "Chcemy usmażyć" - это будет правильнее.

Молодец умничка

Najważniejsze wyrażenie kiedy płaci się kartą!! Pani na kasie na pewno powie: "Pin i zielony"!!! Wtedy wpisuje się pin i naciska zielony guzik.

Добрый день. Я в Польше хотела купить шоколадного деда Мороза в фольге и уверенно спросила у покупателей: "Дзе в склепе чыколадовы дзед мароз?", Никто не понял, о чем спрашиваю, я быстро сообразила: "Дзе в склепе чыколадовы Санта Клаус?", Так же никто меня не понял. Оказывается это Свенты Миколайка!

А чем отличаются proszę и poproszę? И большое спасибо за видео - смотрела их все и обожаю вас ❤️

Ты супер, огромное спасибо за твой труд и нормальный юмор. Обычно я жёстко хейчу все и вся, но ты не вызываешь раздражения вообще, респект

Я уже привыкла в начале говорить не или не спасибо, так как всегда спрашивают карту магазина или что-то предлагают в начале. Но раз случился сбой системы. Оказалось, мне говорили "вы платите картой? Если картой, то сзади автомат самообслуживания" я говорю "не" а когда мои вещи пробили, протягиваю карту🙃 А она типа "я же спрашивала.." Ещё раз не поняла, когда меня попросили пройти в кассу "обок". У этой перерыв намечался🙈

Маша, камера хранения это przechowalnia bagażu :)

Сегодня первый раз была в магазине, почему раньше не увидела ваш ролик...

Krem Nivea był świetny :)

Красивущий человек-ведущая Маша.

Побалакать? Pogadac'.💐

Я бы ещё попросил видео про магазины одежды и обуви.

O dziewczyno, gdzie ty byłaś rok temu, kiedy tylko przyjechałem do Polski i nawet do sklepu strasznie mi było iść, bo po polsku "ani be,ani me, ani kukuryku "

Przechowalnia - камера хранения подходит?

А у сына кассирша ещё спросила злоты или евро у него на карте. Ему даже сумму в евро пересчитали и на чеке напечатали.

Лично меня огорошили вопросом имеется ли у меня «апликация» 😂 ( если кого спросят об этом, так это спрашивают есть ли у вас приложение на телефоне от данного магазина для разных там скидок, акций и бонусов) а к списку пакетов еще можно добавить «торебка» вроде все просто но понял только с тртьего похода в магазин🤦‍♂️

Ещё спрашивают код почтовый, это точно неожиданно.

Господи, спасибо за такие видосы

Прикольно, мне понравилась ваша подача информации. Буду смотреть ваши уроки. Спасибо.

Fajne opowiadasz :)

Uwielbiam kresowe "Ł" :)

Умничка

Nabiał это не совсем молочка, потому что яйца например тоже nabiał

Подтверждение это чек от банка за проведенню транзакцию

Jeszcze pytanie w sklepie: Czy potrzebuje Pani faktury?

Gdzie są kamery człowieku

Блин, Оскара за самую правдоподобную актерскую игру, изображающую меня в магазине (в русском, польском, любом) ;)

Для продвижения в топ

Jak przetłumaczyć вот na Polski? To jest coś w stylu "o tutaj"? ;)

👌

👍

Карта нашего склепа)

Nie wiem , jak długo mieszkasz w Polsce , ale twoja polszczyzna jest prawie idealna . Gratulacje . Pozdrowienia i powodzenia .

Эмоциональная девушка...

Здесь стоит уточнить что owoce i warzywa - это фрукты и офощи

Что означают первые три слова?

Мань, хорошо ты сохранилась, 16 лет дают тебе:))

Спасибо теперь умею говорить с косиром !

Albo przechowalnia bagażu.

Inny rusycyzm w polskim używany często przez Polaków to zwrot " za czym kolejka ta stoi" a prawidłowo powinno być " po co kolejka ta stoi".

Подтверждение показывает какую сумму спишут с Вашего банковского счёта

Подписался

Стопэ,а "przechowalnia "разве не камера хранения?! Уточните,плиз. А поняла." Przechowalnia"- это на вокзале камера хранения... А где хоть в одном польском супермаркете камера хранения? Ни разу не видела,честно.

наипиздатейший канал о польском! я вообще польского не знаю и в Москве живу, но бля реально круто прям. Пше пше, ржебятцы!

Я не в Польше но пусть ждут))

правильно сделала что запустила канал... У тебя большое будущее в этом направлении...

06:27 - для чего они это спрашивают? Экономят бумагу?

Мне кажется что подтверждение это чек

Czuję popisy...

Чизкейк. По-нашему по-русски. Чаго?!

Привет мне очень повезло что я в Польше где ви живете яв Zduniska Wola

Подтверзеня ето чек о переводе

Ты семпотична

Не даете врямя прочесть отделы, слишком быстро отвечаете😂

Ну да есть немного схожего На українську назву печево ( печенье )