В русском 1 слово, в ПОЛЬСКОМ - ЦЕЛЫХ ДВА! | ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК 

A PO piątym piwie, znajdę sie POD stołem z głową CIĘŻKĄ jak kamień i portfelem LEKKIM jak piórko.

Super przykład

А у украинцев, кстати, слова "тераз" нет и обе функции выполняет слово "зараз".

​@@williamtodd582Ошибаетесь. Есть слово ,,тепер,,

@@user-dd1yc4ph3s В смысле ошибаюсь?? Ты иностранка, что ли?? Я носитель языка, родился и живу в Украине уже 30 лет, ходил в украинскую школу, украинский институт, читал книги на украинском, смотрел передачи и сериалы на украинском. Я, что ли, не знаю, что в украинском есть слово "зараз"? Вопрос, почему ты о нём не знаешь. А твоё "тепер" применяется почти как синоним к "зараз".

Евгени - nie ma problemu, zawsze możesz filmik na chwilę zatrzymać.

Chyba: móc vs potrafić

@@jankowalski4327 tak, dziękuję 🙂

myśleć i sądzić

Wiedzieć 👍

Prawda:)

Obie frazy ( TYLKO i DOPIERO ) mają niby te samo znaczenie ale w głębszym sensie TYLKO mówi nam że czas biegnie szybciej , natomiast DOPIERO to tak jakby czas biegł bardzo wolno.

@@michallesz2 to też prawda:)

Przede wszystkim nie "minęło dwa dni" lecz "minęły dwa dni" :)

@@Marcinf11 no i oczywiście to też prawda:)

В большинстве случаев: "kiedy" используем, когда спрашиваем: когда... (в смысле сколько времени осталось к чему-то или когда что-то случилось). "Gdy" используем в остальных случаях. "Kiedy" и "gdy" в значительной степени являются взаимозаменяемыми, но не до конца. Можно сказать: Kiedy byłem chory, to bolała mnie głowa.= Gdy byłem chory, to bolała mnie głowa. - Когда я болел, у меня болела голова. - Kiedy przyjedziesz do Polski? - W piątek. - Когда ты приедешь в Польшу? - В пятницу. (Тут мы не можем сказать: Gdy przyjedziesz do Polski? - это будет неправильно). Правильно будет: -Gdy przyjedziesz do Polski, to powinnaś odwiedzić Kraków. = Kiedy przyjedziesz do Polski, to powinnaś odwiedzić Kraków. -Когда приедешь в Польшу, ты должна посетить Краков. Mam nadzieję, że pomogłem.

Я ставлю скорость 0,75 или,вообще 0,5 если туго доходит))

Pan jest Polakiem?)

@@user-vf5fj2rf5h Jak pytamy kogoś o pochodzeniu, na początku zdania mamy powiedzieć "Czy". Czy, Lub, Albo" to wszystko po rosyjsku będzie "Или". "Czy" wykorzystujemy w zdaniach pytających: przykład - Czy Pan jest Polakiem?" Lub" i "Albo" mówimy kiedy mamy wybór: Przykład - Jeśli chcesz możesz wziąć szary albo/lub(или) niebieski ołówek. Jeżeli coś pytamy, to wtedy będzie "czy". Przykład - Jaki ołówek potrzebujesz? Szary czy(или) niebieski? Teraz odpowiadam na Pana pytanie - Nie jestem Polakiem :)

@@greateight3364 Zapomniałem "czy" =) przy rozmowie prawie zawsze używam)

@@greateight3364 No to BRAWO! !!! Za znajomość języka polskiego!!!!😊

Romek - to „czy” nie zawsze trzeba wstawiać, od biedy można użyć formy naszego ruskojęzycznego.

Korzystam z wiedzy....używam młotka. ...np.

A z toalety?)))

@@user-cf2tl6ig7w Z toalety korzystam...nie używam. 😊

Ведущая забила обьяснить что слово łatwy момент еще значение załatwić- договориться решить проблему. Załatwić wcześniej.- договориться заблаговременно

Эльза Гумбатова Korzystać- это Пользоваться (Воспользоваться) а używać-Это использовать

mniej więcej, co najmniej, nie całe,, nie mniej/dłużej/ krócej niż , być może, maksymum, 'z górą', bodaijże, prawdopodobnie, przypuszczalnie ...etc

Janek -- spoko, bez paniki, wszyscy wiedzą, że to literówki, które zdarzają się wszystkim.

Поддерживаю. Часто путаю, когда употребить jej, а когода ją

Powinien - повинен, должен, от слова повинность. Musi - обязан.

Здравствуйте, Влад Ten - это указательное местоимение мужского рода. Переведём как "этот" - ten chłopak, ten stół Tę - это винительный падеж от местоимения ж.р. "ta" - эта. Например kocham tę dziewczynę - Люблю эту девушку

Do białoruskiego i słowackiego najbardziej

объяснить не так просто) могу попробовать на примерах) dobra zupa, dobra muzyka, dobra robota (czyli jaka?); dobrze przygotowana zupa, dobrze zrobiona robota, (czyli w jaki sposób, JAK?) еще сегодня наткнулся на коментарий что dobrze употребляется как более культурное и официальное, а dobra - когда разговариваешь с друзьями в значении примерно как ОК. еще заметил что добра употребляется как завершение диалога, когда соглашаешься с чем то (когда кого то уговариваешь а он тебе например: dobra, kupie tobie nowy laptop) в то время как добже употребляется как характеризующая составляющая - прилагательное.

Иван Трошихин все правильно. „Dobra” - это такая упрощенная форма окончания разговора или согласия с кем-то ( как мы говорим: ну хорошо). Живу в Кракове, поначалу тоже дико было слышать отовсюду «dobra”!

Dobra- это скорей как у нас ( ладно ) но и так же и хороший но в разных случаях. - Jestem zajęta. Napiszę później. - No dobra. Do później. ... ...- Taki dobry jesteś . 😌 Itp :)

Pawłu nie o to chodzi... Pawle, dobrze = dobra! (Только в 1 случае - литературн. вариант, во 2 - разговорньій). (Wybacz, że tylko dziś o tym piszę).

Dobrze-это наречие образа действия:как,каким образом: jak pani się czuje?--dobrze, czyli w języku białoruskim:dobra/добра,,хорошо"; а dobry это прилагательное:какой,какая,какое: dzień jaki?--dobry.,,день какой?--добрый,т.е.хороший.

Olegu Oper -- dużo, sporo i wiele.

Может использоваться взаимозаменяемо.

упоминалось в видео - в данном случае означает "действуем"

Мы работаем джентельмены

Здравствуйте, Игорь:) мы из Минска. Пани Марья говорит по-русски

Нет не можно.

Dopiero это только что или совсем недавно. Например: Dopiero wstałem więc jeszcze nie zdążyłem zjeść śniadania.

Лишь это как раз таки tylko

И так т так правильно.

вот тоже интересно)) хотя уже и говорю так давно) уже по наитию за поляками повторяю как они разговаривают) только не знаю почему так говорится о будущем в прошедшем времени)) będę gotował

оказывается у нее на канале есть объяснение) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ylUJprgErvY.html

@@user-vf5fj2rf5h

В польском два варианта выражения будущего сложного времени:1)как в русском:вспомог.глаг.będę,,буду"+смыслов.гл. в инфинитиве: czytać książki,,буду читать книжки"и вар-нт2:когда смысловой глагол ставится в прошедшее время: będę czytał książkę-/букв.,,буду читал книжки"/,буду читать книжки".обе формы равноупотребимы,но для людей которые ещё не очень хорошо овладели разговорным языком,предпочтительнее вариант через инфинитив,т.к.прошедшее в польском очень завёрнутое,мало того,что для каждого лица своё ЛВ-окончание(лично-временное),так ещё и в мн.ч.для мужчин одна форма,для всех остальных другая,короче вы поняли.Но есть моменты,когда только вариант 2 употребим,например Смогу в польском не выражают добавлением префикса как в русском,а через аналитическую форму выражения будущего сложного: będę mógł--,, смогу"(букв.буду мог)В разл.грам.описан.можно прочитать что польский язык избегает в данной формуле постановки второго глагола в инфинитив(т.е. не говорят,, będę moc".Кто хочет более подробно пусть обратится к соотв.грам.описаниям.