англ можно учить до конца жизни, куча фразовых глаголов, поговорок, метафор, эвфемизмов, местячкового слэнга и акцента, и всё это размазано по времени до наших дней и развивается. даже про shit и ass оказывается можно говорить долго - см канал Ismo
Очень поддерживаю вас! В свое время мне не помогли репетиторы. Разочаровалась, плюнула - и сама вышла на интересный мне уровень. Главное - стремление и желание👍🏼
В школе учила французский. Давалось всё легко и запоминалось само собой. В тридцать я учила немецкий, то мне помогало чтение женских журналов. Статейки короткие и написаны для домохозяек. Много смотрела ток-шоу. Тема одна и люди в зале тоже говорят простым языком. Было уже не так легко,но общение и работа помогли сильно.В шестьдесят пошла учить английский . Теперь это совсем не легко. Приходится тратить много времени и усилий для запоминания. Хотя если есть желание, то нет ничего не выполнимого.
А мне кажется, хорошо начинать с английского (как я). После английского легко учить французский (много слов имеют общие корни). Потом, поскольку работал в Польше, начал учить польский. Для русского человека это нетрудно. А вот теперь начал учить немецкий. Это жесть. Самое трудное в нём для меня - запоминать слова́. Они просто не запоминаются. Но буду прилагать усилия. Мне 45.
Господи, от куда же берутся такие вундеркинды?! Почему я ни чего не могу и не умею 🤣🤣🤣 Ты - умничка! Такое трудолюбие всегда окупается. Дальнейших успехов!
Я с вами согласна, гениальный человек гениален во всем, в школе учила немецкий, первый год все шло отлично, а потом запустила грамматику и сошло все на нет, сейчас под шестьдесят, хочу снова выучить немецкий, просто чтоб хотя бы понимать эту речь, смотреть фильмы, читать, но есть одно Но, в школе учили произношению другому, а сейчас букву r оказывается не произносят, и я ни как не могу научиться этого не делать, ну и память конечно уже не та, и еще если нет рядом носителя языка трудно учить одному, это как игра в одни ворота, начинаешь слушать записи уроков и ни чего не понимаешь, поэтому я тоже думаю что если есть талант к иностранным языкам, то они даются легко, и вот он вундеркинд готовый, а я даже слова на английском читаю по немецки))))
Я в первый раз увидела Вас в ваших short stories (с тех пор никогда не пропускаю!), где Вы ангельским голоском поёте мировые шедевры. Первое что пришло в голову - Ой, что это за оригинальное интелектуальное чудо, хоть в какую одежду не одень, ну не похожа на певичку, к которым мы привыкли. Интеллект и разум так и "прут" из этой хорошенькой головки, ну и оказалась права, не всё так просто 😊
Про жизнь, работу и учёбу в Китае очень интересно было бы послушать! Я голосую, чтобы Вы сделали такой ролик! Спасибо за Ваш канал, мне тааак нравится слушать Ваши переводы песен! Вы молодец! А я мечтаю выучить японский.
Музыкальный слух/ опыт/ обучение- даёт возможность быстро схватывать/ улавливать/запоминать фонетику/ произношение иностранного языка. Это не всем дано. Интерес к изучению, его развитие и употребление в обиходе - главные качества усвоения иностранного языка. Успехов всем и привет из Гамбурга! Людмиле респект, умничка❤
Вы правы. Вот сейчас учу немецкий, и он мне очень тяжело даётся. Самое трудное - запоминание слов, окончания и порядок слов. Для чего учу? Я несколько месяцев проработал в немецкой транспортной компании "Hegelmann Transporte Group", г. Брухзаль. Я поражён экономической мощью Германии. И из уважения к немцам, а также для расширения будущих своих возможностей я изучаю немецкий.
@@ВиталийФедоров-щ2г Желаю Вам огромного успеха в изучении нем. языка, он действительно сложен, мой совет - общение по возможности с носителями языка, без стеснения, открывает возможности укрепления уже приобретённых знаний. Всем добра и Мира!!!
Людмила, Вы просто можете стать мировой звездой с такими переводами песен. Я просто в восхищении от ваших рифмовок! Для того, чтоб освоить язык нужно всего лишь большое желание и любовь к языку.
Спасибо. Очень интересно. Правильно мотивируете, человек может всё, если захочет приложить усилие. Будет очень интересно о Китае, о вашем опыте, и о вашем впечатлении о китайцах - все таки есть различия в культуре.
Фигня это всё. Да, терпение и труд всё перетрут... НО если у вас нет возможности общения с носителем языка, то не обольщайтесь. Можно выучить весь словарь, но не понять ни одного слова из простого разговора двух "аборигенов". ... я уж не говорю о таком качестве как "слух"... Надысь довелось послушать одну любимую песенку... на английском... под видео был текст. ...Я долго офигевал, от того что Я СЛЫШУ и то ЧТО написано... Вот так!...
Зато теперь Ваше настоящее и будущее решаете только Вы! И можете сделать куда больше, чем дают в детстве. Все же детство хорошо провести свободно, играя и наслаждаясь свободой) детство это детство
Правильно, мозг как мышца, если с детства не тренирован, потом очень сложно его раскачать. Всё олимпийские чемпионы занимались спортом с раннего детства. Еще никто не стал чемпионом, начав заниматься спортом в 40 лет. Тоже самое и с мозгами. Если билингвальность не была заложена в детстве, потом то участки мозга закрываются навсегда. Уже не выучится так бодро и быстро чужой язык, как рассказывает автор.
У нас в Германии если учишь иностранный язык для своей профессии, минимум один семестр проводят в стране носителе языка. Испанский распространён, но моя дочь выбрала Мадрид. Потому что более чище испанского не найти. А вот подруга её штудировала французский и выбрала провинцию Бордо. И оказалось, что есть разница. Профессор даже пожурил, что она говорит неправильно или невнятно не суть. И у моей дочери много друзей из Испании, Колумбии. И ещё в её городе есть испанское кафе где раз в неделю собираются любители или носители языка. Удачи вам в изучении. Кстати наглядный пример изучения китайского Людмила Олеговна тоже в стране носителе изучала язык...
@@lena19haj очень круто, ваша дочка молодец 👏👏👏 А у нас в России с носителем языка была проведена только одна пара. Мы послушали, какие аниме он любит, и на этом все закончилось. И то его пригласили только потому, что он в моем вузе учился. Про поездки за границу я вообще молчу...
По-моему здесь кто-то задирает нос. Или может всё зависит от понятия что значит "знать" язык. Я 23 года живу в Аргентине, работаю в аргентинском коллективе, свободно читаю по - испански художественную литературу но не могу похвастаться что знаю язык очень хорошо 😁
Вот вроде понимаю, что даже если не называть талант и предрасположенность "даром небесным" - все равно без них не обошлось. Но чертовски приятно слышать, что у всех всё получится! Вы, скорее всего, отличный педагог)
Та самая одногрупница, что уже работает на двух работах, не слетела со стипендии, активничает и проч...P.S. у вас приятный канал, спасибо, что мотивируете)
Здравствуйте, Людмила ❤ И все-таки языки учат до действительно высокого уровня люди, обладающие предрасположенностью к учению языков, неким талантом. Остальные - ну да, каких-то невысоких результатов добиваются, но не более того. Прослушала ваш ролик и завидую вам сильно. В своей жизни я учила 4 языка. И все 4 знаю так себе. 1 иностранный язык - татарский. Преподавался в школе принудительно 10 лет +2 года универа. Являлся обязательным выпускным экзаменом в школе в 2002 году. Мой результат: понимаю говорящего, могу читать, разговариваю плохо. 2 иностранный- английский. Изучала 6 лет в школе+курсы до Intermediate+2 года универ. Уровень А2, словарный запас на В1. Результат: спокойно разговариваю, но меня мало кто понимает :) Чтение с переводчиком, на слух воспринимаю тоже через пень колоду. Неоднократно пыталась заниматься с преподавателями, чтобы скорректировать закоренелые ошибки в речи и повысить уровень - бесполезно. Преподаватели говорят, что исправить мои ошибки невозможно, я все равно разговариваю на англ. как привыкла. 3 язык - турецкий. На базе татарского шел довольно легко. До А2 учила самостоятельно. Далее 8 месяцев на курсах Томер при Анкаринском университете. Турецкий сдала на сертификат С1. Но по факту мои знания на В1. Просто была цель во что бы то ни стало сдать экзамены с первого раза с высокими баллами. Поэтому помимо курсов (которые были 5 дней в неделю) последние 4 месяца занималась еще и с преподавателем, с которым мы прорешивали варианты прошлых экзаменов. То есть в случае с турецким была система, системность, дисциплина, но результата в виде свободного владения языком не последовало. Понимаю о чем говорят, читаю, пишу, но сами турки понимают меня через раз. 4 язык - немецкий. Год живем в Германии и подступиться к языку я просто не могу. Пойти на курсы невозможно (у меня маленький ребенок), с репетиторами я пыталась заниматься он-лайн и прекращала занятия. Все кажется просто пустой тратой времени. Выучить язык на должном уровне я просто не способна. С системой или без нее. Результата у меня практически нет. То есть цель изучения иностранного языка более-менее комфортное общение с иностранцами-носителями языка. Ни на одном из изучаемых языков я этой цели не достигла. Свободно общаться я могу только на одном языке - русском. Извините за мой опус, я просто о наболевшем. Кстати, в той же Турции на рынках я наблюдала чуваков с тремя классами образования, довольно свободно общающихся на нескольких иностранных языках с туристами-покупателями. И вот что это? Если не «предрасположенность» к изучению языков.. С уважением и завистью к вам, ваша подписчица ❤
Да тоже удивляюсь, как много языков знают продавцы на рынках. Самое удивительное, я разговорилась с одним продавцом с идеальным русским, у которого на стене висели много благодарностей на русском, оказалось, что он не умеет читать и не знает алфавит, а тем более грамматику и правила, т е выучил все на слух. Как по мне, так это просто идеальная память должна быть.
Ох,даа.мне кажется нужна какая-то предрасположенность. И есть люди полиглоты) А может другим нужно просто больше времени.Лучше 1 язык хорошо,чем 3 плохо)) Удачи с немецким!
Время помноженное на усилие.... Это точно 😐 Все время себя ругаю за недисплинированность, английский B2 (хотя мог бы быть уже C1), китайский заброшен после универа, итальянский собственными усилиями застрял где-то в самом начале( Вы просто один из лучших примеров и пинков под зад 🤗
@@Dina-pi7zq спасибо за редкие вдохновляющие и приятные комментарии) Да, цель - хорошая штука. Вообще в прошлом году я готовилась к сдаче CAE, что очень стимулировало, естественно) Но сдача так и не состоялась, так что сейчас, можно сказать, почти все заново
Людмила, с удовольствием смотрю ваши видео с песнями. Приятный голос и замечательная идея подачи материала. Это талантливо и полезно для изучения языка! Удачи тебе в нелегком труде! Это здорово!
Увы не всем это доступно. Есть предрасположенность и от нее не уйти. Занимался кучу лет музыкой и всегда был так себе музыкантом. Был период около полу года когда занимался по настоящему по 4 часа в день.. Стало чуть лучше.. Только не соизмеримо усилиям. Беда была в том что некоторые нюансы я тупо не слышал, а то что я не слышу я не могу исправить или натренировать. Наверно даже правильно будет сказать я не знал что слушать. Занятия с репетиторами не давали должных результатов ибо то что слышали они я не слышал и ваще не понимал откуда они берут эти эпитеты. При этом каких то проблем с слухом у меня нет. Учитывая схожесть используемого аппарата в музыке и языках думаю что сия мысля уместна тут.
Так и есть.Сколько бы не впаривали про то что трудом можно достичь чего угодно,есть природная предрасположенность и природные способности.У одаренного человека,который пашет, всегда будет получаться лучше,чем у того кто пашет без таланта.Я училась в хореографии,и у меня даже ноги не выгибались под нужным углом чтобы встать в позицию.Более «деревянного» человека нельзя было бы и представить. Я единственная из группы кто не мог садится на шпагат спустя ГОД занятий,а ведь некоторые и без занятий уже из дома пришли со шпагатом и отличной растяжкой. Есть вещи которые нам просто не даны,и нужно с этим смириться и идти дальше.
@@ММмм-н2н уже доказано, что у человека есть с рождения определенный угол соединения тазобедренного сустава с тазом. Для некоторых людей поперечный шпагат просто невозможен и травмоопасен. Поэтому это тоже своего рода предрасположенность.
Ольга Олеговна.. появился новый ебловатый пример.. Вы обещали что прочтете)) Говорить "все могут" все равно что сказать что наши боевые способности равны.. только вы девочка, а я дядька, в вас совсем немножко килограмм, а во мне 1 центнер. Вы конечно можете упороться и посветить пол жизни боевым искусствам и стать конкурентоспособной мне, но при прочих равных это получится полная фигня.. Просто за счет физики вы не сможете нанести мне существенного урона и даже сбив с ног удержать меня на полу будет очень не простая задачка, а мне достаточно будет просто приподнять вас, и аккуратно положить на пол придерживая руками что бы прекратить агрессию. Фраза "чем больше шкаф тем громче падает" это эффект выжевшего) да и не просто так мужской и женский спорт не пересекаются и внутри этих категорий есть еще дележка через весовые категории... Та же история и с мозгами. Мозги так же бывают, тормозные, глупые, с короткой памятью , глухие и тд.
Учу английский с 9 класса, был репетитор, потом сдала ЕГЭ, в универе учила его, но не выше тройки. За границей учила, тоже не выше 3. Не знаю какой у меня сейчас уровень, А2 может)))) Заставляли учить языки и валить из России родственники, уж такая ненависть к стране. В итоге 5 лет в топку. Работать учителем или репетитором не хочу, из-за своей неуверенности в знаниях, да и потерялась в жизни (не знаю чего хочу). Я это к чему, если человек на протяжении долгого времени не может что-то сделать, может это не надо человеку. Возможно не через силу, не ломая человека. Если видишь таких ребят на потоке, отговори их пожалуйста, как педагог)) Привет ВГСПУ ИИЯ.
А мне с 5 класса говорили, и моей маме что у меня способности к языкам. Учитель по английскому была нашим классным руководителем, и мне всегда легко было с языком русским тем же самым. Но… никто не приложил усилия к этому. Ни я ни родители. И закончила я эконом. И ненавижу бухгалтерию и не хочу работать в ней ни за что. Фу. А вот если бы я знала языки и учила их и закончила лингвистику я бы)) круто было бы !
Согласна. Бывает и так. В школе не любила английский, в институте сдала на тройку, лишь бы сдать. А потом, спустя несколько лет выучила уже сама и стала профессиональным переводчиком. 15 лет стажа, с отличными рекомендациями и постоянными клиентами, которые хотели работать только со мной. И такое тоже бывает.
@@ИринаГрызлова-х8м насчет мотивации очень согласна. Сестра пошла на курсы Инглиша и там влюбилась в американца и всё, через полтора года она его уже выучила поехала на мальту там училась потом в Англию в Брайтон на две недели и всё.
Людмила Олеговна, талант и хорошую память нужно иметь для быстрого освоения ин.языков. Лучше всего языки осваиваются с молодости. В возрасте за сорок это делается очень сложно. Благодарю за контент.
В возрасте за 40 любое обучение будет медленнее в том случае, если вы ничего не учили много лет. Мозг, как и тело, требует тренировок. Если вы постоянно что-то изучаете, то и в 60 лет будет легче учить. Кстати, изучение языков считается одним из лучших способов сохранить когнитивные способности до глубокой старости.
Ну всё равно когда надо-учишься. Мне уже за 55 и приходится понемногу изучать английский, а то и китайский. Внуки играют на разных играх, а там как раз и начинается - баба переведи, подскажи. Вот и приходится с переводчиком и без все языки переводить. Читать почти уже научилась 🤕🤣
