Карпаторусинский язык. Сможем ли понять друг друга? 

и так бывает!) Каждому свое :)

Язык бабок на города.

Ló fasz кінський член по - мадярськи

Рада что Вам понравилось видео! Люблю Хуст!) О нем тоже есть видео на нашем канале) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-fMTgAgbZe4g.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-S32ubWh65Gc.html И про Тячев и другие прекрасные места на Закарпатье!)

вот именно! сохранили свою самобытность "на перекрёстке многих цивилизаций". Ни поляне, ни древляне, ни многие другие "первичные славянские племена" такую самобытность не сохранили, а вот русинам (среди очень немногих) это удалось. Наряду, скажем, с некоторыми кельтскими племенами и/или теми же рето-романами :))). Таки есть у русинов повод гордиться!

@@arevut_17botan94 Русины это отдельное племя? Может покажешь их на карте 10-11 века? Я то думал что русины это и есть древляне, северяне, поляне, волыняне, тиверцы, и белые хорваты на момент правления Короля Руси Данила. А сам прэкол, через э, что русины, которые просто используют архаическое название украинцев, не имеют вообще никакого отношения к московитам. В Украине много диалектических групп и культур украинского этноса. Так как когда культура и язык развивается, то всегда есть отличия в зависимости от географии. В Московии же от Калининграда до Владивостока нету оттенков московитской культуры, все как одним серым цветом помазано, что есть аспектом искусственности языка и культуры

Вот плохо некоторые знают диалекты России. Как раз таки в разных областях России очень разные говоры, от Краснодара до Воронежа и Питера, свои говоры и свои словечки. Ничего серого и однородного.

​@@Golden-lvivрусин - это житель Руси, русский. И в Новгороде, и во Владимире, и в Москве жили русины. И тот язык, который был до 14 века (древнерусский) - это и был русинский. А сегодня это не русинский язык, а смесь всего подряд.

Благодарю Вас за просмотр и комментарий! Приятно что любите эти места! :))

Если они пробудут в составе Украины ещё лет 15, то их власть выбьет из них этот язык.

​@@user-rr3ug7vd7rК сожалению вы правы.

@@user-rr3ug7vd7r Этот язык на протяжение 1000 лет 20 государств не смогли выбить. Так что будем жить дальше. 😉

@@user-rr3ug7vd7rОни старались… но более реально, что мы выбьем их. Это пришельцы степовые а не власть. Слуги не могут быть властью у настоящих хозяев

Благодарю Вас! Очень приятно читать такие комментарии, они дают мотивацию работать дальше!) Я переехала жить в новое место и мне стало интересна его история, говор местных жителей, уклад..почему нет?) Конечно делаю много ошибок в произношении всех этих слов, понимаю что там нужно родиться или долго прожить чтобы говорить как они) Мигаль очень интересный парень - соеденяет в себе "старинные" знания и современный нрав и задор! :) Благодарю Вас еще раз за просмотр и комментарий! ;)

@@ZoryArt вот это да... ты такая симпапулька 😍😍😍😍

Здорово! Оба молодцы ! Особенно понравилось,как легко вы оба переходите с одного языка на другой.,А интересно, есть официальный литературный русинский язык?

Дякую за перегляд та коментар!)

Благодарю за просмотр!

Благодарю за просмотр!)

И Вам спасибо за просмотр и комментарий! :)

мойвы

А тут удаляют хейтеров? Админы, гляньте-ка на чела ;)

@@Adopa3 жалуйся, как и вся Украина

Баяти -розмовлятм

Дякую за перегляд та комментар! Де саме живете на Закарпатті?

А я усі

@@ZoryArt Цікава у Вас тема пані.Іще цікаво з якої Ви частини України ? Зі сходу ,півдня чи з західної України? Напудити- налякати?))

@@user-vj8vo8oo9c я родом із Києва. Але вже майже 3 поки проживаю у Львові) Відео давно зняте)

@@ZoryArt Дякую!

Благодарю за просмотр и лайк))

Как будет, "постучи в окно". Дочку попросили, а мы не могли понять,долго смеялись, но не запомнили

@@user-zx3wo6vw6dпоковтай у оболок - це хустський діалект. А поковтай у визур- це іршавський і міжгірський діалект. У Закарпатті діалектів як у Вавилоні. Один одного не скоро зрозуміють.

Да, Вы правы, так и есть! В этом и прелесть и сложность! :)

Так и есть. У меня есть знакомая, вместе учились в универе, она рассказывала что бывает даже люди из соседних селений с трудом понимают друг друга.

У вас за Уралом московиты по разному разговаривают? Ни разу не встречал диалектической группы московитского языка

​@@Golden-lviv ты на нем розмовляешь

@@user-ik9ix2mh9t Чтобы люди от Калининграда до Владивостока разговаривали однотипно без изменений, при том что все языки живые и развиваются людьми - свидетельствует лишь от его искусственности по сравнению с остальными. Поэтому в что Франции, что в Германии, что в Японии, что в Украине можно встретить абсолютно разный говор при простом проезде через страну, но не в раше. К сожалению, людям этот язык был навязан, знать разговаривала только на французском и немецком, а рать только гавкать умела. Но парниша с Луганска, Даль, придумывая великорусский язык, не находя аналогов на французские слова смело брал из родного ему языка, из того каким разговаривали вокруг него все его юношеские года в том же Луганске и Николаеве. Ну раз ты считаешь что твой язык реальный, а не прикольная фикция, спрошу тебя как на русском обозначить самое простое слово, то которое всегда было обиходе людей. Как называется ныне первый месяц года, какое слово на это придумала на него вот эта «русская нация»?

Благодарю Вас, приятно) Я стараюсь чтобы канал был таким :)

@@ZoryArt Вы очень красивая женщина! Интересно,скажите пожалуйста Вы украинка?))

​@@user-vj8vo8oo9c может быть она босорканя ?))

В Дніпрі теж рядно або ряднинка

Нікому не є так добре, так як нашій теті -- сама лежить на постелі, а потка на вереті!

Осталось узнать что такое рядно

@@user-zx2cu1lj5d в Закарпатті кажуть рянда - клапоть тканини ( по російськи тряпка).а верета - покривало з грубої нитки

Рядно это ткань. Это все украинцы знают.

У меня то на немецком всё тут написано, кроме названия видео и коментариев....прочёл vor 10 Monaten и подумал 10 Минут назад. Monaten...Minuten

Да, вы правы. Спасибо за просмотр и комментарий!

Благодарю за просмотр и комментарий. Интересно Ваше мнение.

@@ZoryArt И Вам спасибо. Вы поднимаете в своих видео непреходяще интересную тематику.

Кот баян

Українську літературну мову всі українці знають

незнайомих навіть корінному закарпатцю...)

@@pashabordei6104 У кожному районі фактично склалася своя говірка і інтонація, так як в умовах розділення гірськими масивами жителі не змішувалися з жителями інших населених пунктів і бачили їх лише кілька разів за життя. Годі й казати що не женилися поза своїми районами. Се я вам можу повісти як корінный житель Карпат.

Спасибо Вам за комментарий и просмотр! К сожалению, в словаре нет ударения на слове (( Еще раз спасибо за разъяснения :)

Дниська сьме ся змучили, треба лізькАти... Айно, сяк бы было май ясно)

У даякых районах кажут ЛязькАти

Дуже файно

не правда.всі один одного розуміють.але по діалекту визначають з якого ти краю.в Закарпатті їх 4 основних

Благодарю за просмотр и комментарий! Действительно смешивание языков и народов)

Дякую за перегляд та коментар! Він дійсно круто говорить!

Цікаво) Дякую що ділетеся.

Ивано-Франковская область это не русинские края.

​@@alexbatya5562русинські😊

Спасибо!

Вот и мне интересно стало!) Благодарю, что посмотрели!)

Дякую за перегляд та коментар! У цього хлопця також є канал - Мигаль Кушницький.

@@ZoryArt Я не знайшов його посилання чи то веб-сайт адресу

@@benandolga В описі під цим відео є посилання на його канал👆

Бадылля,Чи бадылка кажуть у нас на Кубани!

Бодылля по укр

Благодарю за просмотр! Рада что Вам понравилось!))

@@ZoryArt я вырос в украинском селе, но не в Украине. Многие слова употребляются у нас, некоторые слышал от своей бабушки. Оказывается они распространены в русинской мове. Всё таки Закарпатье и Приднестровье далеки друг от друга.

По сути это белохорватский а не русинский, потому что русины это старое название украинского народа то есть житель Киевской Руси!

@@benandolga чего... Русы- это предки русских и украинцев ну возможно и белоруссов. А во русинського языка нет. Правильно будет говорить російська мова яи якщо ти розмовляєш російську то русский язык.

@@russian...folklore сложно сказать потому что русины говорят что они белые хорваты... и белые хорваты древний народ который жил жил в Киевской Руси. А сейчас они конечно же украинцы потому что так сложились что они живут в Украине. Руська мова скоріше була мовою Русі а не Росії яка була Московієй а не Русю.

у нас кажут ,позерай якоєсь ґембо від'їв

цікаво, дякую за перегляд та коментар.

Перекидные сумки ,,бесаги" и у нас бессарабии

Цікаво! Дякую за перегляд)

Дякую вам панi

Так це ж сьогодні 😱

Русалка ото русалка, босорканя ото босорканя.

Ще босорканею називають нічний метелик

Дуже дякую! Нам приємно! :)

це мадярське слово.означає кінський статевий орган

ще кажуть фос,фосо.це теж звідти

По русски это чрево. Правда слово давно не употребляют.

Благодарю Вас.

З виноградом я б поспорив

Спасибо за сравнение с турецким, интересно!))

"аïне" - да, конечно

Айно. В словацком языке есть слово "ано", т. е. да.

@@ZoryArt В турецком да будет "evet".

Но когда едешь за Рахов к Ворохта, то там уже гуцулы не понимают "аïне" , а говорят йо))

У нас "дзига" просто дзига. Російською буде "юла".

Ціґар

Ціґар

Дзиґар - цигарки. Дзиґар - годинник на вежі. Дзига - юла.

Благодарю за просмотр и комментарий!

Що таке Лишаки?

На фонологическом уровне он совпадает с нейтрализацией. Так даже интереснее!) Благодарю за просмотр и комментарий:)

@@ZoryArt я писал оригинальные венгерские слова :)

@@GeorgeSmith-xe6rx Круто!!)

Потроха

Якщо цікаво, то можна поглибитися у вивчення своєї мови, дізнатися звідки пішли ті, чи інші слова, ким занесені в Ваші краї і, як мінімум, розрізняти суржик від мови. Дякую за перегляд.

@@ZoryArt тобто зробити з свого говора мову окрему? І назвати себе окремим народом?

@@romandiamond2165 Видно що Ви не знаєтеся на цій темі, тому розмова безглузда) Якщо Вам дійсно цікаво - вивчіть тему про діалекти де вони беруться і як. Раджу канал Мигдаль Кушницький, там багато про це та цікаво.

@@ZoryArt причому тут діалекти? Якщо вони вважають що їх діалект це окрема мова, а вони окремий від нас народ

@@ZoryArt і в відео написано карпаторусинська мова а не діалект

А ещё Der Fest-это праздник,свято

@@user-if8jo4fk4u так, от лат. festum. Оттуда же фестиваль. Но не в сём разе ✌🙂🌞

Благодарю за просмотр и комментарий! Но "рыжеволосая", мне больше нравиться или по имени Юлия))

Русини і Україна це, м’яко кажучи , дуже різні поняття. Русини це господарі України у вигнанні. Українці - це слуги , потомки татаро- монголів , якісна вкраденій у нас землі створили собі Україну

Ляз, ляж, ляг, и aufЛИГen в немецком тоже самое но приставки и окончания совсем другие и мы не видим схожести а если разбираться то очень похож. Liege, auf ЛИГ en смысл один и тот же.

вона не правильно вимовляє слова тому що ніколи їх сама не чула в живій бесіді

Почему?

@@annapavlovaaa ничего похожего на русский (великоросский)

@@ErmolayNef ой, да с чего бы?)

Так Русины жили под австровенгрией, понятно что язык мог впитать много из соседних языков.

@@Sherbakova2009 просто распространен миф, что украинский язык - "проект генштаба" а якобы русинский сохранил чистоту и почти как "русский".

Дякую за відповідь.

ZoryArt дякую вам за відео!

Не зовсім. Баяти - Ворожити або помагати знахарськыми діями.

@Dimitrij Fedorov доста інтересно, айбо чекало ся ож слова ся зōллют уєдно, кидь из двох ся убстане лиш єден сценарій хоснованя