Катюша, вата, агитпункт и другие русские слова в японском языке 

Не знаю, что это значит на японском (кроме кудасаи), но для русского слуха звучит смешно. 🤣🤣🤣

@@СудзуяВэйЯИну "подождите пожалуйста"

@@СудзуяВэйЯИну "маттэ" - "подождите"

@@That_otter_guy Спасибо за перевод слова.

🤣🤣🤣 Представляю эти догонялки с автобусом))

А должна не на плечах, а на грузовике ЗиС-6 кататься)

Не, ну слово то реально волшебное

Звучит как очень годный анекдот, но если правда то тогда ещë смешнее и даже в каком-то смысле мило

опошленная байка про Бисмарка и "нихиль"

@@stepanbondarenko9880 ваша ремарка, уважаемый, имеет столь отдаленное отношение к поднятой мной теме, что вызывает искреннее недоумение. Вы бы еще царское "на хер шире" вспомнили бы. вот тогда бы все вместе посмеялись.

@@kuro_danshaku а помоему непосрдественное. В байке было про Бисмарка и слово мужыка-извозчика "ничего" на все проблемы по дороге.

Я тоже был приятно удивлен, спасибо автору!

как приятно, спасибо! 💖

ну стоит заметить, у японцев подобное выглядит норм + к образу и языку подходит, но зачем рувитуберы так делают непонятно, у нас все же другая культура и менталитет, с таким же успехом (никаким то есть), можно попытаться в японском медиапространстве копировать наш стиль, и это нормально, что популярности не будет, мы разные.

@@HiAkariRu кстати не думала в витубинг отчасти податься? если есть свободное время и интерес к играм, то мне кажется вышло бы неплохо, к тому же у тебя очень красивый голос, да и моделька уже есть)

​@user-zm1ht8xv4m в японской женской речи действительно используется стиль/смысл некой культурного, тактичного, вежливого обращения, типа няшка. В особенности в обращении к незнакомцу, к толпе, к старшему по статусу. Мужская японская речь относится к речи с более грубым выражением, по крайней мере так воспринимается. Хотя официальные речи всегда представляются как с вежливым обращением. Бытовая же как и женская так и мужская могут быть более фамильярными, даже грубыми. Вам достаточно послушать некоторых японских втуберов, которые с своим чатом беседуют как сварливая жена, соседка-гопник.

а я всё ищу коммент про это.

Сууука

соу-ка вообще-то, и не понятно, а "вот как"

@@dwainerdjon5559 Еще точнее - "соока", т.к. в японском сочетание "оу" превращается в длинное "о"

Какой же недооценённый комментарий.

@@DrovalNaper так непонятно же

После нанкинской резни, после тотального уничтожения китайских ввоеннопленных - звучит особенно цинично.

Японцы для китайцев - одичавшие на островах мигранты с континента. Это и с историчесмкой точки зрения неоспоримый факт, но в китайской культуре главное - наличие развитой (то есть иероглифической, то есть китайской) письменности. Вот только ктайцы не простят им геноцида, уж элитку их гнилую точно истребят. Америка сдулась и сейчас активно тухнет, выход у японцев только один - проситься под крыло России...

Самое смешное, что у китайцев и японцев сосуды, напоминающие самовары по функциональности - существовали издавна. Но да, русский "самовар" - похоже за бренд можно считать, в том или ином виде - они распространились много куда, от Ирана до Йемена.

Вечно свистящий из носика "Самовар-сенпай!"

Русское Атаман созвучно японскому -Утама (голова).

@@ВладимирЖудин-у6с Атаман пришло из тюркских языков. Ата - отец.

Слово "самовар", кстати, это вовсе не комбинация слов "сам" и "варит", как многие думают. На самом деле слово это персидской этимологии, а схожесть с русскими словами случайна.

Это ещё далеко до французкого звучания уток и лягушек.

Яма - гора. Фудзи- яма, например.

@@ФарельКа-ч8е фудзи-яма говорят только русские. Японцы всегда пишут и говорят Фудзи-сан. Всетаки гневать самый большой и главный вулкан в стране. это не жить в РФ и кричать что в европе опять все плохо))

@@sergeyfries причем тут гора , Россия и то что в европе все плохо?

@@athhal3152 это называется глобализация. Даже пингвинам в Антарктиде никуда от России не деться. И, кстати насчет вулканов, мой учитель географии прямо так и говорил: -Пойми, Вася. Среднерусская Возвышенность на самой толстой, на самой прочной и древней части Европейской континентальной плиты расположена. Здесь вулканов не будет никогда.

Бразильская система!

а не лучше ли бейсбол ⚾

Хе-хе, аригато! 💖 про футбол помню-помню 😎

Гоооол

​@@1337Thunderbolt1337, я ждал этот коммент.)

Скорее всего, это какое-то личное предпочтение вашей сэнсэй было, может, для лучшего понимания, о чем речь 🤔

​@@HiAkariRu да вот думаю, она решила, что это какой-то специализированный термин для русских универов, тк обычно русские слова не использует 乁⁠[⁠ᓀ⁠˵⁠▾⁠˵⁠ᓂ⁠]⁠ㄏ Изменено: очень красивый и информативный канал, подписался❤

вам бы - проснуться

@@ИванычМо-к6й мы и не спим...

Даров мой слон. Рад видеть земляка

коска🥺🥺

Республика и бандит это англицизмы, в русский из английского пришли. А бэрэски произошло от боорсоки, восточное блюдо, жареное тесто без начинки ромбиками, с пирожками вообще не созвучно.

@@Oleg_Achkasov Республика латинское слово, а бандит из итальянского языка

Так, наверное, у многих, если не у всех, народов россии не относящихся к славянам

Огоо, как приятно 🥺 Добро пожаловать!💖

@@HiAkariRu 🍀🍀🍀

Взаимное аригато! :3 Про Catzan забавно 😁

Самураи изначально и были любые воины. Самурай-аристократ, это уже фишка революции Мейдзи.

@@lasertagdreamer Не правильно. Самураи, от глагола "самуру" - служить, это было служилое сословие. Изначально это были боевые холопы, которые за некую плату СПЕЦИАЛЬНО занимались военным делом. Основная часть японских армий X - XVI вв. состояла из пехоты, набранной и обученной из крестьян, которые на мирное время распускались и не занимались военным делом. А самураи несли службу и оттачивали свои навыки ПОСТОЯННО. За это им и платили - это были профессионалы, а не временное ополчение. Самураи-аристократы появились практически сразу же - в X - XI вв. А именно - поместная знать на манер европейской, занимающаяся военным делом и владеющая обширными земельными наделами. А к XVII в. самураи окончательно стали правящим классом страны. В период Мэйдзи же, напоминаю, самураев наоборот ликвидировали как социальный класс. Они переквалифицировались в капиталистов, чиновников, интеллигентов и офицеров модернизированной армии. Самураи были нифига не любые воины, а именно профессиональные.

Неплохая самореклама. Не, действительно - так и надо рекламировать свой канал.

До сих пор вижу, как кто-то в шоке от того, что "чан" произносят по отношению к парню, ну тип это только к девушкам 😂 Хотя я часто слышала как и парней так звали (в аниме)

Точно-точно, я еще при просмотре GTO встретил употребление -тян по отношению к парню в контексте подкола, и паззл сложился. -кун - аналог уменьшительного суффикса, -тян - уменьшительно-ласкательного. Т.е., например Мария-кун - это Маша, а Мария-тян - Машенька, как-то так понял.

@@elllee8589 Или в игре Якудза - "Кирю-тяяян!"))

@@f0rkhead-h6d Ну с "-кун" по отношению к девушкам там сложнее - его обычно используют в контексте работы или учебных заведений. Например, так может обращаться учитель к ученице, или сослуживец к коллеге. Помню, в визуальной новелле Ever17 главный герой, когда изображал из себя учителя, обращался к героине на "-кун")

в тёмном дворецком серия была

Что-то типо "Ща" и "Сейчас"?

Сеппуку исполняли во имя чести, а харакири - в наказание.

Аригато! 💖🥺💖

💖💖🥺 рада стараться! Аригато!

Вот так вот, теперь будете более аккуратны при выборе курсов :)

私もロシア人です

ありがとう💖　日本語の勉強を頑張ってね！

@@HiAkariRu はい！あかりさん！

Ну еще и вроде японские ножи Samura))

Я передала ей секретное послание :3

@@HiAkariRu Тогда это объясняет почему, она уже несколько часов сидит на углу кровати и смотрит на меня... Акари, что ты её передала? Мне страшно.

Передала, чтобы она всегда защищала и оберегала своего хозяина... 😁

Думать это не твое

Один. Я про артиллерию подумал

Товарищ, вы не 1 кто подумал про Реактивную Систему Залпового Огня БМ-13 "Катюша"

спасибо большое 💖

😁😁😁

Аригато 💖💖💖

@@HiAkariRu На здоровье, Акари!

💖рада стараться!

Рада стараться💖💖💖

💖💖💖

Как приятно! 💖🥺 Добро пожаловать :3

Ютуб подкинул видео в рекомендации, хотя ничем японским я до этого не интересовался. Так что рост просмотров скорее является вопросом времени. И, скорее всего, долго себя ждать не заставит😁

💖💖💖

А вот и нет, место конца второй мировой войны: это Марианские острова и Иводзима с Мариан взлетали бомбардировщики а с Иводзимы истребители

@@Egor-Scharay Я- в целом говорю про: нашу победу над японией! Наши деды и прадеды- молодцы!

@@Team-lr6ty с тем что наши предки воевавшие во время Второй мировой войны молодцы, я полностью согласен

Для США, вторая мировая война- закончилась после: взятия и удержания замка Сюри(в: июне 1945-го года).

@@Egor-Scharay Несмотря на это, мы(дальневосточники)- соседи(с: японией)! Это- здорово!

Привет, спасибо! Добро пожаловать 💖

Это такая разновидность управления, в которой задействовано много солдат.

А проституция - "такая разновидность семьи, в которой задействовано много мужей"... Одни женщины говорят, что "у Мужа нет имени", другие - что "у Мужа много имен", третьи "принимают Мужа во всех его проявлениях": сосед, таксист, начальник и других, а четвертые мужебоязненно гврят "М-Ж", но у всех у них "Муж един есть". А потом даже идут разговоры про "триединство Мужа", а ежели что, то и "Сын за Мужа сойдет"... Так и религиозные проститутки прикрывают свой мерзкий блуд с разными богами враньем про "Бог един есть". Вот, что говорит Бог, 1Коринфянам 8: 5-6: "Ибо хотя и есть так называемые боги, или на небе, или на земле, - так-как есть много богов и господ много, - но у нас один Бог Отец, из Которого все, и мы для Него, и один Господь Иисус Христос, Которым все, и мы Им." Понятие Истинный бог существует как раз потому, что есть Ложные боги. Имена многих из них известны: Ваал, Молох, Ремфан/Киюн, Зевс, Сварог, Посейдон, Аврора и многие другие. Это никого не пугает и не смущает, а вот Имя Истинного бога, Иегова, многих верующих приводит в ярость. Второзаконие 11: 16-17: "Берегитесь, чтобы не обольстилось сердце ваше, и вы не уклонились и не стали служить иным богам и не поклонились им; и тогда воспламенится гнев Господа на вас, и заключит Он небо, и не будет дождя, и земля не принесет произведений своих, и вы скоро погибнете с доброй земли, которую Господь дает вам." "Господь муж брани, Иегова имя Ему." (Православная библия, Исход 15: 3). "АллилуЙя" означает "Славьте Яг" (Иегову). "Иисус" означает "Иегова - спасение" - именно за это имя и ненавидят настоящих христиан. Дело в том, что Этим миром правит Дьявол, лжец и убийца. Поэтому Христа казнили по доносу духовенства, а ироды и гитлеры по-много лет слушают песенки про "боженькаблагословляет" от такого же духовенства. И поэтому существует Благая весть о Божьем царстве: Наш Создатель, Иегова бог, назначил царя, Иисуса Христа, который наведет порядок. Даже мертвые будут воскрешены и мы увидим всех, кого потеряли. :-)

искал такой комментарий.

Крч, автор врун и всё напридумывал.

​@@ЯщерОбычныйв чём вранье? Если автор просто не знала?

@@ЯщерОбычный никто не говорит, что тут где-то враньё. Но искать причину такой трансформации слова надо в той эпохе японского милитаризма.

Рада стараться! 💖💖💖

Аригато 🥺

Как приятно! 💖💖💖

Аригато!💖

Ооо, как интересно :3 аригато!

аригато! 💖

💖💖💖 большое спасибо!

Спасибо большое, рада стараться 💖

Как носитель языка скажу что в латышском слово (strādāt) точно есть. А литовский я не знаю. И переводчик такое литовское слово не находит. Оно и правда в Литве используется? Или это всё-же это Латвия?

@@_OS_ это всё наверняка не недавние заимствования, а общие балто-славянские корни.

У нас сельхоз термин "страда" имеет абсолютно тот же смыл - тяжёлая сезонная работа, во время которой страдаешь.

@@BiglerSakura нет это именно заимствование, не вчерашнее ну и что.

Рада стараться! 💖

Даа, спасибо огромное!!! 💖