Аристократ в мире дубляжа. Я бы так его охарактеризовал) Все работы на высшем уровне, слушать очень приятно каждого из персонажей. А за Храза ваще + сердечко)
Наконец-то мы увидели человека, о котором ходят легенды в дубляжной сфере. У каждого актёра дубляжа есть история с Леонидом, которую они рассказывают с теплом, иногда со страхом, но всегда с уважением😊
«Кравченко, Драгович, Штайнер» Всегда, когда слышу голос Леонида Григорьевича, вспоминаю именно Резнова из первого Блэк Опса. Всех персонажей, которых Белозорович озвучивал, полюбил в основном из-за его голоса. В тех же играх серии CoD Резнов появлялся и в других частях, но уже с другим голосом и никто лучше Леонида Григорьевича на эту роль не подходил. Огромное спасибо за прекрасные роли и за ролик!
Радует, что Леонид, вспомнив "нехороший" дубляж Олдмана, мимоходом напомнил только одно имя Никита (Прозоровский, само собой). А Алексея Колгана не тронул, за голос Черчилля в "Темных Временах" (заслуженный "Оскар" для Г. Олдмана).
ЛЕГЕНДАРНЫЙ ГОЛОС)))) Вспомнил кое что....в детстве на VHS был мульт "Волшебный Меч: Спасение Камелота", где Леонид озвучил злодея Рубера, а на английском (как оказалось) тоже Гари Олдман.
Вау. Не, ну игра Вальца и голос Белозоровича в такую лютую синергию складываются, что получаешь заметное эстетическое наслаждение. Потрясающе передан персонаж.
Очень долго мечтала увидеть интервью Леонида Белозоровича именно здесь, посмотреть как он работает. Была поражена его голосом еще с фильма "Шоколад". У Джонни Деппа столько разных звучаний, но в картине "Шоколад" ему подходил именно этот голос. А потом без памяти влюбилась в озвучку ХРАЗа, и смотрела до конца исключительно из-за аристократичного голоса Леонида Григорьевича! Спасибо огромное за Вашу работу и вклад в кинематограф!
Первый раз услышал голос Белозеровича именно в первой "Матрице" Сайфера в его исполнении ни с чем не спутать. Ну и множественные озвученные роли в играх. Один только помощник Храз майора Нечаева в "Atomic Heard" чего стоит. Безусловно узнаваемый и любимый голос. Лично для меня с самого детства. Буквально вырос на фильмах с его озвучкой
Леонид Григорьевич похож на Квентина Тарантино: оба требовательны по каждой мелочи на площадке с диктаторским оттенком и оба делают гениальный контент, каждый в своей сфере) При этом Леонид Григорьевич также вкладывает душу и сердце в своих персонажей,что вдвойне приятно наблюдать) Спасибо, давно ждал гостя подобного легендарного масштаба на канале! Жалко,не показали его не менее мощную озвучку в "Няньках" и "Такси 4". Приятно также,что он особо похвалил Вадима Андреева и Владимира Антоника)
Когда начал звучать Гулдан, то я просто уже улыбки не сдержал. Настолько Леонид вживается в того, за кого говорит, просто прекрасно смотреть за такой работой, спасибо за неё, обожаю.
Благодаря озвучке Леонида Белозоровича я выучил наизусть все реплики Кристофера Вальца в фильме «Джанго освобождённый», множество реплик Гэри Олдмана и Джона Малковича в других фильмах)) Большое спасибо за такую профессиональную работу👍
Я как-то был актёром театра с улицы буквально. Я знал режиссёра, но просто с обычной школы. Мы разговорились как-то раз при встрече, и он сказал, что ищет замену актёра и никак не найдёт. Попросил меня проговорить фразу несколько раз, и тут такой: "О, приходи, попробуешь". В нашем небольшом городе ничего не было подобного, но мы поставили "Дни Турбиных" и другие пьесы. Говорили даже по новостям. Да, по факту я не актёр, но режиссёр меня направил, поставил. В целом, я трезво оцениваю, что играл как умел. Но дальше с этим не пошёл, другая работа была. Но это правда, что очень тяжело играть без опыта. Это точно не "курсы пройти". Но и не вижу ничего плохого в любительских работах, дубляже. Для всего есть свой зритель и слушатель. Тот же Чехов не каждому подойдёт, ну не нравится и всё, но если адаптировать для другой аудитории, то почему бы и нет? Я согласен за обе стороны вообще. Но тут записался к Михаилу Белякову на интенсив по дубляжу. Интересно, как это вообще происходит.
А ведь действительно, я когда посмотрела "Джанго Освобождённый" в первый раз, даже потом друзьям говорила о том, что эта озвучка одна из самых лучших, которые я когда-либо слышала. Ещё и попадание в героя 10/10. Спасибо большое за все озвученные роли, но за эту - отдельная благодарность!
Леонид, Вы мастер дубляжа, мне очень понравилась Ваша озвучка ХРАЗа. Вы с Сашей Ломовым сделали эту игру. Ваш голос это отдельный вид искусства. Надеюсь Вас услышать в продолжении игры. Без Вас игра не игра. Дмитрий, спасибо за Легенду.
Спасибо Вам Леонид,за ХРАЗА)) вы переступили через свои идеалы озвучки,и сделали очень классно)здоровья вам и вашим близким. PS: продолжайте нас радовать вашим голосом)
Не дубляж, но тоже легендарное)) - Чего, чего… На хромой блохе с того берега моря, которое зайцу не перелететь, орлу не перебежать, хоть море не море, а так, лужа посреди города, где тень от блохи на зайца упала и насмерть убила, а из шкуры зайца тулуп вышел и пошёл, куда глаза глядят, а тут заяц ка-ак прыгнет!.. - Какой заяц?! - Насмерть убитый, как прыгнет куда глаза глядят - аж на тот берег моря, которое ни перелететь, ни перебежать, из которого тулуп вышел, на который тень от блохи упала и зайца убила, хоть заяц - не заяц, а орёл… - Какой заяц, какой орёл, ка-кая бло-ха?! - Хе-хе, повторить? Ну, значит, та самая блоха с того берега лужи… - А-а-а-а-а!!! Да хватит!!О-ой!!! - Эй! Погоди! Далеко ещё до рассвета!
К сожалению в выпуск не вошла одна работа Леонида Григорьевича - Помни/Мементо. Я ловил просто невероятный кайф от того, как Леонид Григорьевич писал Гая Пирса. Спасибо большое
“Мой отец был музыкантом в Сталинграде. Во времена немецкой оккупации его скрипка радовала сердца чудесной музыкой Корсакова, Стасова, и других наших великих композиторов. Для моих соотечественников, это был символ надежды. Для немцев - символ нашего неповиновения, вызов. Даже сейчас я по-прежнему слышу, как он играет. Нацисты перерезали ему горло во сне... Сотрудничество с нацистами - это подлость, предательство Родины, но Драговича и Кравченко это не волновало. Им было важно только добиться своего...” “Мэйсон, друг мой, скажи, во что остается верить, когда тебя предают свои же? Когда весь ты, все то, что ты сделал, оказывается погребено под слоем лжи и коррупции. Я умру в этом проклятом месте. Единственное, что не дает мне опустить руки, это жажда мести. Их нужно остановить, Мэйсон. Драгович, Кравченко, Штайнер - должны умереть!”
Очень больно слышать про "неблагодарную работу", потому что понимаешь, да, это во многом так, но интерес именно к актёрам дубляжа был, есть и будет, и приятно видеть, как он ширится и разрастается - мы мчимся слушать их на конвентах, смотрим с ними кучу видео, потому что ну понятно, какая это титаническая работа, и когда она сделана хорошо, качественно, круто - это всегда отзывается в сердце, и, имхо, восторг к актерам дубляжа идет совершенно отдельно от актера в кадре. Огромное спасибо Леониду Григорьевичу за его работу и огромное спасибо за выпуск!
Вот я тоже помню историю с Бархударовым, любопытно. А еще пару косяков в дубляже: когда в Братстве Фродо кричит "нет" в сцене гибели Гендальфа, хотя это кричит Боромир, останавливая его (во второй части исправили). Мне это всегда бросалось в глаза просто потому что рот Фродо не шевелился в тот момент, а крик был сильным. И второй момент, в двух Крепостях, когда Фродо говорит Фарамиру: "мы вышли из Ривенделла, нас было семеро." Хотя там даже по логике фильмов понятно, что это ошибка, ведь их было 9. В оригинале: С НАМИ было семеро. Очень люблю эти фильмы, поэтому немного обидно, что так получилось. Леонида уважаю, и голос у него такой классный, думаю, в том числе, сказки на ночь таким здорово слушать, потому что есть особая магия в голосе.
Обожаю и бесконечно уважаю Леонида Белозоровича, несравненный профессионал своего дела, точно входит в тройку моих любимейших актёров дубляжа. Нередко даже смотрел фильмы только из-за его участия в касте. И конечно, отдельное спасибо за озвучку в играх, Нелота в Скайриме, Резнова и, разумеется, Гул'дана. В своё время очень расстроило, что в фильме Гул'дана озвучил не он, хоть Владимир Антоник и тоже хорошо справился с его фильмовой версией. И какое облегчение было, когда после долгого периода отсутствия Леонида на озвучке Гул'дана в Хартстоуне (если не ошибаюсь, подменяющим актёром был Константин Карасик, который, увы, совершенно не подходил под роль) он наконец-то вернулся и заодно переозвучил все "не свои" портреты, озвученные временным голосом. Также полностью согласен с ним, что режиссёр дубляжа - это важнейшая роль, без хорошей работы которого даже гениальные актёры не спасут картину, что относится ко многим мелким студиям, зовущим именитых актёров, но почему-то считающих, что с режиссурой справятся сами. Показательный пример подобного для меня - Бэтмен Возвращается. В "правильном" дубляже могу сколько угодно пересматривать этот фильм, особенно Пингвин ДеВито и Макс Шрек Уокена в исполнении Андреева и Белозоровича - музыка для ушей. И само собой, Владимир Конкин, благодаря этому фильму являющийся для меня лучшим голосом Китона, несмотря на то, что ни в каких других фильмах он его не озвучивал. И в то же время дубляж Варуса этого фильма слушать просто невозможно, даже несмотря на наличие таких легенд дубляжа, как Никита Прозоровский или Владимир Ферапонтов. Из-за плохой режиссуры звучат они там крайне сухо и инородно, по сравнению с крайне живыми голосами из альтернативного дубляжа, и это притом-то, что голос Ферапонтова, наверное, даже больше походит на оригинал ДеВито, нежели Андреев, но именно у последнего эта роль получилась так безупречно. То же самое относится и к первой части, к слову. Полонский - также один из моих любимых актёров, но в Варусе его поставили на Джокера Николсона, что абсолютный мискаст, и чего любой опытный режиссёр бы не допустил, ибо Николсон и мультяшный Джокер, к которому бы голос Полонского вполне зашёл, - это совершенно разные типажи. По сути, включая эту роль, могу вспомнить всего две работы Полонского, которые мне не нравятся, и обе по причине абсолютно очевидного мискаста, который был бы невозможен, будь в тех случаях режиссура дубляжа лучше.
Харитон Радеонович (не буду вдаваться в подробности, но перчатка - это смесь гениального ученого и всяких там на пожизненном сидевших, так что правильнее - Храз) - просто бомба. Никто не сыграл бы так хорошо, как Белозорович (ну, неплохо лично для меня бы сыграл Прозоровский, но из-за личных ассоциаций с Брином, но он все-таки Сеченову подходит лучше), и в игре комбо этичного Леонида и хамоватого Ломова работает просто превосходно.
Дима, спасибо за выпуск это было гениально. Связка Белозоровича и Олдмама просто 10 из 10 Обожаю! А про Вальца в Джанго я вообще молчу как это филигранно никто другой лучше не сделал бы. В защиту Прозоровского хочется сказать его работы с актером ( Олдманом) не так уж плохи мне этот голос к актеру тоже нравится есть что в голосе Никиты Юрьевича уникальное, тонкое, завораживающее так же имеет право на существование, но конечно Олдман, Вальц, Белозорович это симбиоз голоса и внешности где-то даже шок что это делал один человек.
Леонид Григорьевич,хотелось бы вас поправить: Александр Белявский дублировал Джеймса Кромуэлла,который играл начальника тюрьмы:) Большое вам спасибо за вашу блестящую работу:)
Приятно слышать столь эпохальные голоса. Человек с действительно интересной позицией, не стесняющийся лишний раз с гордостью сказать "Это моя работа"" или я бы лучше сделал, в других интервью такого почти не увидишь
Огромное счастье было попасть на мою самую первую работу на ТТО, и именно в группу к Леониду Григорьевичу. Испытываю огромное уважение до сих пор, и из всей группы это Профессионал. Особенно это было видно в сравнении с другими режиссерами. Когда я пришла на практику от института, меня поставили стеречь кинокорм, чтобы обязательно осталась еда для режиссера-постановщика и оператора-поставщика. Когда я спросила, как я их узнаю, мне ответили - узнаешь. И действительно, я сразу поняла, кто из группы главный человек на площадке. Спасибо за ваш труд!
Богоподобный Гулдан из Варкрафта, Гэри Олдмен и Храз из Атомик Харта. Несравненный представитель старой школы актёрского мастерства - таких больше не делают и не выпускают, я благодарна Леониду Белозоровичу за фильмы моего детства и отрочества, за любимую вселенную игры и прекрасный отыгрыш ключевых злодеев и героев. Столп который держит на своих плечах своды актёрского олимпа - Бесподобен..
Огромное спасибо, уважение за вашу работу в качестве режиссёра и актера дубляжа❤ Выросла на ваших работах, и с теплотой вспоминаю все роли, которые вы с таким трудом подбирали, писали, помогали им раскрыться. Таких работников старой закалки осталось не так много, но я рада что вижу вас, даже сквозь экран👏👏👏
Это просто самый лучший выпуск на канале! Интервью с Леонидом Белозоровичем, сразу бросается в глаза, новый уровень, другое мышление, видение. Получил большое удовольствие и буду рассказывать друзьями! Спасибо! ❤
@@josephjoestar9696 Не совсем, Старосельцев тоже очень крут, спору нет, но у него хорошо заходит на различные роли с "громкими" персонажами, т.к. у него есть ощущение силы в голосе и на басах. Один же скорее аналог "Крестного отца" в мифах подан, это прямо один из лютых и самых сильных штампов именно Белозоровича. Детмольд в ролике одна тому из лучших параллелей.
Один из моих САМЫХ любимых актёров дубляжа, голос бессподобен и харизматичен, Кинг Шульц в его озвучке - услада для ушей в комбинации с бессподобной игрой Вальца Леонид Белозорович - огромное вам спасибо за то что вы есть и за то что радуете нас вашими прекрасными работами 45:43 АБСОЛЮТНО СОГЛАСЕН, ВОТ ПРЯМ НА ВСЕ 100, Честно, хотел бы глунять Бесславных Ублюдков где Вальца озвучивает Белозорович, это была бы мечта 1:04:23 по мне самым близким к Белозоровичу озвучка Олдмана (по крайней мере по звучанию) является Олег Лепенец озвучивший его в Телохранителе Киллера, голос реально в чём-то схож, да и стиль подачи вроде тоже
Посмотрел видео и на моменте с Гул'Даном мурашки пошли, всегда нравился его дубляж, чувствуется что озвучено на высшем уровне, вряд ли у кого-то получилось бы лучше. Вообще очень интересная личность, было интересно послушать. Спасибо вам, Леонид, за хорошую работу.
Гений дубляжа , мой любимый Гулдан а так же другие персонажи озвученные этим замечательным человеком. Леонид олицетворяет собой качество и профессионализм !
Отличный выпуск с Леонидом Белозёровичем, спасибо большое за прекрасную озвучку в первой части Гарри Поттера, за Матрицу и за Червяка Джима вместе с Ольгой Головановой.
Впервые я глубоко запомнил голос Леонида Григорьевича в игре Hearthstone по Варкрафту, незабываемый голос Гулдана! После чего сразу стал узнавать его голос во всех зарубежных фильмах. Вот только после 2020-2022 года Гулдана в Hearthstone почему-то стал озвучивать другой актёр, и это уже стало совсем не то, тот не попадает в образ. Лучше всего в образ Гулдана попадаете именно Вы, Леонид Григорьевич! Вы чрезвычайно артистичны. Дай Бог вам Здоровья и творческого долголетия!❤ Спасибо Вам за Ваш труд!
Озвучка Атомик Харт на русском языке шикарна. Белозорович и Прозоровский - шикарные легенды, которые вписались в этот проект идеально. Понимаю его насчёт мата, но как забавно он произнес главную ругательную фразу во время записи озвучки, так застенчиво. Уважаем Вас Леонид Григорьевич, всем сердцем, здоровья и творческого ресурса❤. P. S. Когда слушала книгу "Предыстория предприятия 3826", мысленно подставляла голоса озвучки Леонида Григорьевича и Никиты Семёновича на роли Дмитрия Сеченова и Харитонов Захарова, соответственно.
Лучший голос ХРАЗа! Очень запоминающийся, с изюминкой, так сказать. Леонид Григорьевич, если вы это читаете, спасибо огромное за работу! Я даже когда книгу по Atomic Heart читала, в уме по памяти именно Ваш голос воспроизводила на профессоре Харитоне Захарове!
ОООО, глыба!!! Наконец-то с ним интервью! Леонид, конечно, личность интересная. Строгий, дисциплинированный, прямой. Многие актеры о нем отзываются определенным образом. Думаю, в этом случае нет дыма без огня. Но зато честный)) По поводу курения на площадке, матов и тд очень его понимаю. Мне лично такие люди импонируют. Характерный актер с интересным уникальным тембром. А еще очень люблю его мистера Бина в "Реальная любовь")))) У персонажа несколько минут экранного времени, но так потешно и точно передать характер. Короче, благодарю за интервью. Очень интересно было) Хорошо раскрылся человек.
Давно писал и ждал в этой рубрике Леонида Белозоровича. Этот голос навсегда въелся под корку. И зная его подход, есть понимание, что любой проект к которому причастен его голос - будет мне интересным. Голоса Олдмана, Вальца, Малковича (и Траволты в нескольких фильмах) отыграны потрясающе, как и в играх у Резнова, Гулдана и приятным сюрпризом для меня был Х.Р.А.З. Из-за вас Леонид, очень заинтересоваля озвучкой сам, ходил на курсы, но я не актёр и не имею сколько-нибудь выразительный голос, это я самостоятельно слышу и понимаю, но продолжаю "баловаться" пытаясь самостоятельно озвучивать понравившиеся фразы, цитаты, это просто интересно. Хочу от себя сказать огромнейшее Спасибо и надеюсь ещё много раз вас услышу!
ГОСПОДИ КАК ЖЕ Я ЕГО ЖДАЛ НА ИНТЕРВЬЮ. Самый узнаваемые голос в русской озвучке. Познакомился с ним ещё с озвучки гулдана в хартстоуне в 2014 году. Спасибо за все ваши работы, легенда!!!
Очень приятно было увидеть и услышать Леонида Григорьевича, сразу вспомнились многие фильмы и игры с его прекрасным голосом и воспоминания из детства. Огромное вам спасибо за творчество
Всегда хотел понять почему у Гарри Поттера в первой части такой голос. Теперь знаю, спасибо за это. Возможно я ошибаюсь, но как-то смотрел фильм поле битвы земля в дубляже, и кажется что Леонид Григорьевич озвучивал там главного злодея инопланетянина. Спасибо за классные роли и классный дубляж.
Спасибо Леониду за своё творчество. Я думаю, что это замечательный актёр дубляжа. Какой бы фильм или мультфильм не был в его исполнении дубляжа, его голос запоминается и впечатывается на веки. Сейчас молодёжь делают ставки на ИИ, мол это популярно в озвучки игр и не только, но я считаю что таких актëров как Леонид Белозорович не стоит списывать со счетов. Такие актёры ещё покажут всяким ИИ на что живой человек способен. Дай бог Леониду крепкого здоровья и спасибо Дмитрию за этот прекрасный видос 👍
Легендарный Голос!!! Не могу даже представить Остина Пауэрса без него. Вальц в Джанго просто ТОП. Так же спасибо за детство (Властелин колец и Гарри Поттер).Как бы хотелось слышать его почаще.Дай Бог здоровья.Спасибо за выпуск, Легенда!!!!
Первое знакомство с творчеством Леонида Григорьевича у меня произошло по роли Трекса из м/ф "Осмосиз Джонс")) Даже забавно сейчас вспоминать, но оттого у меня теперь этот голос всегда неразрывно связан с Трексом) Интересно, одна ли я такая XD Потом я увидела мультик "Червяк Джим". Спасибо за детство, рада встречать ваш голос в картинах и играх! :)
Сейчас, конечно, Леонида Белозоровича и его узнаваемый голос знают все ) Но его впервые в своей 42-летней жизни открыл для себя в детстве, когда смотрел "Ответный ход", где он сыграл майора Буткеева.
Замечательная передача, надеюсь всё хорошо с просмотрами будет на этом видео. Жалко дедушку, замечательный человек и надеюсь больше людей узнает о таком великом человекк. Каждая роль - легендарна.
Огромное спасибо легендарному человеку! прекрасно что у нас есть такие люди в стране))) Отдельное спасибо за Соломона Лэйна из "Миссия невыполнима" и ХРАЗа из "Атомного сердца"!
Классный голос, очень запоминающийся, и очень характерный. Замечательный мужчина, и как человек, и как актер дубляжа. Насчет ХРАЗа отдельный респект - классное попадание, шикарная харизма, и вот это сопротивление грубому лексикону попало очень в точку самому персонажу, подчеркивая его фигуру и интеллегентность, потому что ругается он редко, неохотно, и в основном не для эмоциональной окраски, а скорее смысловой, и по интонации это тоже очень слышно)
О, мастер Нелот из Скайрима. А вообще, голос Гарри Олдмэна и...как ни странно Джейсон Стейтэм в фильме Хаос. Идеально. Низкий поклон Вам, Леонид. P.S. Хотелось бы Владимира Ерёмина увидеть на канале.
