ЛИГА ПЛОХОГО СЛУХА #5 | Послышалось? feat Лонгплей & Семён. Звери, Дискотека Авария, Beatles и др.. 

в детстве считала, что Пугачева в песне «позови меня с собой» поет: Снова от меня ветер злых перемен тебя уносит, Не оставив мне даже ДЕНЕГ взамен...

Ваня, запускай линейку мерча с новым мемом: "...во времена, когда я работал на радио... А я работал на радио - для тех кто не в курсе"

Инна сцыкло - просто зачёт. Долго смеялась. Ну и диджей Орифлейм теперь иначе и не услышу в песне

Я была уверена, что песня "Стаканы" начинается с фразы : "Лук и мечи, стаканы - на стол / и прочую посуду". И сразу какой-то фентезийный сеттинг, какая-то таверна, куда после тяжёлой битвы зашёл бравый войн, отложил свой лук и мечи в сторону и заказал выпивку. А в тексте просто : "Ну-ка мечи стаканы на стол"

До сегодняшнего дня я была уверена что Комбинация поют «и стихи мои все знает наизусть»😂

"А я хочу, как мне терпеть?", как это расслышать😄

Моя подруга думала, что у Кадышевой в песне «широка река»: «во сыром бору злой авангебит» («злой огонь кипит»). И она прям представляла этого авангебита, какой он страшный))) Женя Белоусов «девочка моя семиглазая» Осин «плачет девочка в автомате…вся в слезах и губной помаде, перепачканная яйцом»

В детстве часто слышала «Ночное рандеву добыванье роз» и думала блин реально ведь тяжело в девяностые ночью цветы достать 😂

У Татьяны Овсиенко в песне "женское счастье" есть строчки "одевайся потеплей и по тишине аллей...", а мне в детстве слышалось: "одевайся потеплей и потише! Не аллей!" Я думал, что "не аллей" это какой-то призыв не шуметь)))

Мне раньше казалось, что в песне Арии -Возьми мое сердце поётся не «утренний колокол, он бесов дразнит», а «утренний колокол, он безобразник»😅

"Мама - анархия, папа - СКАКАЛ ПОД ДВЕРЬЮ" ослышка на все времена :D

В моем детстве была популярна песня Ирины Аллегровой "Фотография 9 на 12", там была строка "фотография 9 на 12 с наивной подписью НА ПАМЯТЬ", я же слышала и напевала "с наивной подписью НАФАНЯ", моему детскому мозгу домовенок из мультика был ближе, чем какое-то там "на память"😂

В песне Red Hot Chilli Peppers - Otherside в самом начале всегда слышу «хамло хамлооооо выросло..». И так грустно ещё поёт об этом)))

Щиро дякую друзі, за цікавий, веселий в просто хороший і добрий випуск. За те, що піднімаєте настрій не дивлячись на складну ситуацію. Радий вас бачити разом. Хай у вас все буде добре. Благополуччя та міцного здоров'я вам, рідним та близьким вам людям. Щасливо.

Парни, хватит уже!!! Я не могу больше смеяться!!! 🤣🤣🤣 Не знаю, было это или нет, мне, когда я впервые услышал песню Дианы Гурцкой "Ты здесь", в припеве чётко и ясно слышалось "П...ец"! 🤭

Ну, справедливости ради нужно сказать, что в половине случаев это не лига плохого слуха, а лига плохой дикции - реально сложно понять, что некоторые поют, вот и додумываешь в меру собственных знаний и опыта.

Тот момент, когда вышла из горяченной ванны, заварила чаю и тут слышишь "Только мытый я" ))))) Познала сущность бытия ))))

"Синий Гребешок" - это пьяный Борис Борисович 🙂 А по поводу мондегриннов: "Владимирский централ - ветер северный когда я ПАНКОВАЛ"

Я в детстве была уверена, что Натали поет "Ветер с моря Ду", думала, что есть такое море. Это была моя любимая песня))

Хорошаа рубрика) Упомяну запопсившийся когда-то фрагмент "Я карасей е*у" из песни Криса Брауна With you.. А вот из личного - все детство для меня было загадкой, о каком таком Моисее поет Михаил Сергеевич Боярский, и почему тот так авторитетен перед тиграми) "Ап! И тигры у ног Моисея"

А я песне Бухгалтер вместо "а дебет с кредитом остался не сведëн" в детстве слышал "один из хребетов остался не сведён". Всегда жалел, у кого-то не сведенный хребет..

Би-2 - "Моя любовь", однажды мне испортили восприятие песни. В припеве поётся "Кончится плёнка", а мне теперь слышится "Кончи цыплёнка" 😵😁

Всегда слышала: «я на тебе никогда не женюсь, я лучше съем перед ЗАЙЦЕМ свой паспорт» 😂

"Терпи коза, а то мамой станешь". Это я так в детстве пословицу слышала " Терпи казак, атаманом станешь"😂. Не песня, но вспомнилось. Еще "Не сыпь мне соль на сахар"

Из недавнего: я как человек, знающий английский, была вогнана в ступор загадочным словом underback в песне Люси Чеботиной "Солнце Монако" 🤣 Я долго гуглила, что оно значит, пока не засомневалась в том, что слышу именно то, что на самом деле в тексте. Выяснилось, что она поёт: "Зачем мне солнце Монако, для чего скажи мне Луна Сен-Тропе". А я упорно до сих пор слышу: "Зачем мне солнце Монако, для чего скажи мне у нас underback" 🤣🤣🤦‍♀️ как будто это какой-то термин для ситуации, когда расставшаяся пара решает снова сойтись😁

"Только мытый я" просто убило, чуть в голос не заржала на работе🤣

В песнях нередко встречается фраза "'Cause love is love". Если она повторяется несколько раз, как в Say Something у Кайли Миноуг, начинаешь задаваться вопросом, кто такой Козлов?

В «Ты или я» Машины времени с раннего детства слышал личное обращение: «Кто-то ошибся, ТЫ, ИЛЬЯ!»

Песня группы "Мельница" под нозванием "Дороги" Очень долго не мог разобрать текст припева :) В оригинале поётся: "Дороги сплелись в тугой клубок влюбленных змей, И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло… Лукавый, смирись! Мы все равно тебя сильней, И у огней небесных стран сегодня будет тепло" Так вот я никак не понимал что там именно "Лукавый, смирись!" Мне постоянно слышалось то-ли "Куда вы слились?", то ли "Удавы сплелись"... А глаза мне на правильный текст открыла моя девушка которая начала дико ржать, когда услышала как я подпеваю эту чушь, слушая песню в очередной раз на волне радиостанции "Наше радио") Ей почему-то сразу все слышалось правильно)))

После просмотра некоего расследования о жизни великой спортсменки тов. Кабаевой, решил ознакомиться с ее творческой карьерой. Так вот в ее треке "Мы же можем обогнать секунды" - отчетливо слышу "Наше днище тает по победам". Вместо "Наши дни считают по победам". Разслышать это уже невозможно :) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-2FbcfzZrKac.html

Муж рассказывал, что в песне Пугачевой "Примадонна" в детстве вместо "к роли страшной и смешной" слышал "кролик страшный и смешной"

Ребята: Ну вы помните Добрыня, дядька с бородой, гитарой и одной песней, которую я помню А потом как давай эти песни одну за одной перечислять, и каждая из них реально хит 😄😆

Спасибо за выпуск! Там же у «Зверей» слышал: «Паролем будет просто «Кадиллак» и думал: ничего себе «просто»!

10:39 Всегда думала, что Апина в песне про бухгалтера поёт "он и стихи мои все знает наизусть"😲🤣 А песню Михаила Муромова любила с детства, где припев: "я - Блохина снику" (яблоки на снегу)

Мой мир рухнул. После этого я уже никогда не буду прежним. Всегда был уверен, что "песняки" - это мондегрин, а оказалось, что они именно так и поют! Даже боюсь представить, что будет дальше. Неужели в следующем выпуске мы узнаем, что Марина Хлебникова реально пела "Чашку кофию я тебе ПОДВЯЗЧИВО налью" и "Ты ж еще страдаешь Е-Э-ОЙ". Помнится, в свое время обсуждали эту песню с одноклассниками - они там тоже это слышали.

В детстве была уверена, что Добрынин - это крестовый король оживший, очень его боялась😳🤣🤣

Всегда считал что в песне про собаку из фильма "Приключения Электроника" поётся "Это знает всякий, это не СОВА, преданней собаки нету существа.. ". Ну как бы логично было, сова она взяла и улетела, а собака преданная. Оказалось что там " Не слова". Ну нафиг, с совой интереснее

Браво, А я хочу, как нехер петь! І над землею лететь.

В детстве была уверена, что в песне Иванушек «Два океана» поётся «два БЕЗДОМНЫХ океана глаз»😂 Сейчас в начале песни The Kooks “Ooh la” вместо строчки «on this rock, not a rock» упорно слышу «рок мусорок»😅

Всё детство в песне Ваенги "Желаю" вместо "И чтобы ваши дети вас радовали" слышала "И чтобы ваши дети вас продавали"

Ну мало того, что Саша с Ваней в одном кадре, так еще и Семен с ними на связи. Только недавно о нем вспоминала! Ребята, вы как родные!

Главный перл детства В песне Ирины Аллегровой "Младший Лейтенант" всегда слышала: Младший лейтенант, впереди сердцА Безымянный палец без конца В моем представлении у этого несчастного лейтенанта не было одной фаланги. А вот мама наоборот представляла очень длинный палец 😁

Спасибо за выпуск! Вы оживили моё воспоминание одним мондегрином. Я всё детство слышал "Ночной Робин Гуд на бульваре роз" и всё не мог понять, что он там делает

Хочу оставить тут пачку мондегринов. Надеюсь кому-то они понравятся :) Заранее скажу, что за некоторые стоило-бы извениться, но все-таки это лига плохого слуха. 1. Песня "Righeira Vamos a la playa 1983" (Таймкод ~ 1:00) - я не знаю кому как, но "В анус алабая" звучит очень устрашающе, незнающие люди теперь так только и подпеваю из близких кругов. (извините) 2. Песня "POWERWOLF - Stossgebet" (Таймкод ~ 1:00) - тут нужно небольшое понимание смеси украинского и русского языков. Я понимаю что время сейчас очень тяжёлое, но в припеве вокалист очень хочет выпить, но ему не с кем, поэтмоу он поёт "ЖДУ З КИМ ПИТЬ" (если более дословно перевести "Жду с кем пить". Собственно вокалист вокалист "ЖДЕТ С КЕМ ПИТЬ" (главное произносить "И" как Ы на украинско-белорусский манер. 3. Песня "ПНЕВМОСЛОН - Финита ля комедия" (Таймкод ~0:10) - Самое начало песни, ничего не предвещает сломаного мышления, но я не знаю что такое "Кокосы на варенье", может это какое-то древнее выращение. Может вы найдёте в этом смысл - "... Но есть два персонажа и они.Кокосы на варенье, всё попасть ко мне скорей. ...". 4. Десерт. Песня "Avatar - Murderer" (Таймкод ~1:00) - одна из моих самых любимых групп. Шведская. Я не знаю чем им так нравится Швейцария и в особенности гора Маттерхорн, возможно они просто большие фанаты шоколада "Toblerone" на упаковке которого изображена эта гора. Но зачем-же так сильно кричать название это горы "МААТТТЕЕЕРРХХООООРРННН". Все таймкоды взяты из +- первых видео на ютубе, всем спасибо за внимание, будут ещё мондегрины, я приду :) На последок могу сказать. I was born without you baby. But my feelings were a little bit too strong.

Моему папе в детстве постоянно слышалось "рисовать квадратный круг", вместо "рисовать квадрат и круг" в песне "Учат в школе". Из-за чего, в голове был нереальный диссонанс))

Младший брат был уверен, что в песне "Ковер-вертолет" Агаты Кристи поется: "Мы летим, а вы ползёте, ЧЕРВЯКИ вы, ЧЕРВЯКИ" 😁

В треке Буду тебя лайкать (Кравц) вместо "ты пришла в мою жизнь, как лето" каждый раз слышу "ты пришла в мою жизнь, котлета" 😁

Долго не мог понять, что поет группа "Фабрика" в песне "Море зовет". Вместо "А когда наступит вечер, Зажигаем под Las Ketchup" слышал "А когда наступит вечер, Зажигай ты, падла, свечи"🙊

Моя 8 летняя дочь однажды попросила включить песню «Ё моё Леван» Я долго пыталась понять, что это за песня… Оказалось Сергея Лазарева “you my only one” )))

Я в очень раннем детстве в песне Газманова слышал "Мои мысли - мои ссыкуны", но не готов утверждать, что сейчас услышал бы то же самое. У Арии в песне Битва есть такая строчка "в темной заводи колодца", но именно в исполнении Беркута я всегда слышал "в темный зал иди колоться". А у Дискотеки Аварии слышалось "свет далеких планет, нас снимают по ночам".

Всегда в песне ДДТ "Последняя осень" вместо "догорает эпоха" слышится нецензурщина "догорает, и пох**" Простите)

"Твою мать, и мы ещё с этого смеёмся...!"(с) Универсальная белорусская печаль. A lot of sorrow какой-то 😂😂😂😂😂

Когда только вышла песня "Мама Люба" группы Серебро, вместо "на твоих диванах сходим с ума мы" я слышал "на твоих диванах сходятся мамы" 😅

А еще, когда слышала песню Земфиры «Я искала тебя», момент где она поет «Когда нашла - с ума сошла! Ты совсем как во сне, совсем как в альбомах, где я рисовала тебя гуашью» - все время представляла себе что чувак очень плохо выглядел, какой-то размазанный и поплывший, и поэтому она собственно и сошла с ума😄

Аааа это моя ослышка «а я хочу, как мне терпеть». Это из детства, когда дооооолго едешь на машине…..😂 Уиииии спасибо ребята! Вы лучшие!

в песне группы Любэ - Комбат, в припеве слышалось, канат-подтянем, подтянем-канат, ты сердце не прятал за спины ребят))) эх детство...

"Пусть всё будет так как ты захочешь, пусть твои глаза как ВЕТВИ горят". Так пел мой друг, пока я не открыл ему глаза/уши.

Раньше в песне, где поётся "Одинокий голубь на карнизе за окном смотрит на меня, стучится в дом" вместо голубь слышалось "голый". И представлял картину, как голый мужик на карнизе стоял за окном и просил впустить 😁

Песняки есть такое слово)) И "песняка давить" есть такое выражение, это когда все выпили хорошо и затянули песню))

В детстве был уверен, что в песне группы "Краски" поётся "Твои девчонки как скотинки"

1. Очень долго слышал в песне Мота "Мама, я тупая, мама мама, я тупая", зато когда узнал, что в Дубае порадовался за девушку) 2. Все детство до недавнего времени слышал в песне "Лесной олень" в последнем куплете поется "олень ослеп" вместо "оленя след" и думал, что за жесткая детская песня 😋

Ослышка моего соседа по комнате в общаге (2002 г.) : в тексте песни группы "Танцы Минус" Город - вместо фразы "запахом бензина" он на полном серьёзе слышал "запах имбецилов" 😳

Кстати, о "Для тебя" Зверей. Во второй строчке этой же песни я вместо "Паролем будет просто "Как дела?" всегда слышал "Паролем будет просто Кадиллак". 😁😆 И никогда не мог понять логики этого рефрена. Хотя, пароль и не должен быть логичным - в этом плане, смысла даже больше, чем в оригинале... 🙃😉

Hi-Fi - Седьмой лепесток. Всегда в куплете слышится "Ты по Малой Ордынке. Покричать? Них...я!"

Иванушки перепевшие «Девчонка девчоночка» в их исполнении отчетливо слышится вместо «от чего же ты Твердишь девчоночка» «от чего же ты ПЕРДИШЬ девчоночка»😂

В песни Замыкая круг во втором куплете до сих пор слышу: Если солнце на ладони, Если сердце в звуках ХТОНИ

У "Двух Маш" есть песня с припевом: "Мама, я танцую под нашу Босую". Пока не загуглил текст, отчётливо слышал там: "Мама, я танцую, анашу фасуя" =)

сейф самогона - это шедевр. И песни Гилмора - эта пять

Младшая сестра знакомой в песне группы "Блестящие" (кажется) "Оперуполномоченный" тоже изобрела мондегрин. Спрашивала у домашних, а куда Опер упал намоченый?

Жена-японка на днях услышала песню "Непогода-непогода" из х/ф "Мэри Поппинс", очень ей понравилось начало припева: "Никуда-никуда!" На японском это означает: "Это мясо, мясо!" ("нику" - собственно, мясо; "да" - усилительная частица, что-то вроде "вот", "это" или "да это же"). Не знаю, зайдёт ли настолько экзотическая тема целевой аудитории, но мне, когда понял, было очень смешно. Заодно напомнило, как в комментариях под серией "Ну, погоди", где Волк поёт песню "все бегут-бегут-бегут..." кто-то оставил англоязычный комментарий "be good, be good, be good, be good..." Ну и вот ещё, в известном "Реквиеме" Моцарта, в четвёртой, кажется, части, которая называется "Domine Jesu Christe", примерно с середины и почти до самого конца хор многократно повторяет на разные лады некую фразу, в которой отчётливо слышится: "По воле Партии, за обе сиськи!" (На самом деле там "Quam olim Abrahæ promisisti" - (лат.) "Который Ты некогда Аврааму обещал").

Когда в детстве смотрела сериал Аладдин, текст вступительной песни понимала далеко не весь. Арабская ночь. Волшебный восток. Здесь чары и месть, Отвага и честь. Скворцы и песок. О дивный восток! О сказочный край! Здесь ярый булат похитит сруля (как в детском анекдоте про Чебурашку), Смотри не зевай!

До сих пор в песне In the death car слышу "Инна-девка выла аааааааа"

Как-то слышал уже давно на радио, что знакомому диджея в строчке песни DDT "Не умирай - твой потолок..." всегда казалось "Не унывай - твой папа лох...". А если учесть, что дальше по тексту там идет "Возвращается в небо", то получается какой-то странный совет не грустить по ушедшему в мир иной папе )

Все детство упорно слышала "КРОВАВЫЕ качели, летят летят" и искренне не понимала чего эта песня всем так нравилась.....

Это, конечно, не мондегрин. Но тоже милая история о восприятии ребёнком разных песен. Мой брат, когда был маленьким просил включить ему "Хам, горячий". Только через часа 1,5, когда ему включили мультики, выяснилось, что он имел ввиду песню разбойников из Бременских музыкантов. "А как известно мы народ горячий! Ха(м)!"

Вижу Семена на превью - врываюсь в видео, и ставлю лайк досрочно.

Спасибо за классный выпуск! В детстве по телеку услышала песню "Учкудук" и пела "Учкудук, приколоться". Позже в юности у Бумбокс слышала "задвигаем шторы, как ее? плюшки стынут" (типа забыл слово "плюшки"). Ну и порадовать маму - ее мондегрин из Чунга-Чанги "жуйко косаешь бананы" - мало ли что там в Африке с бананами делают

Классика ...Красавице ИКУККУ Счастливому клинку...

Любимая история из детства с песней группы o-zone, вместо «dragostea din tei» слышала и пела «брагу с нами пей, нума-нума-е», родители до сих пор смеются😂

На мой взгляд , самая подходящая песня для этой рублики , даже не песня , а все песни из кинофильма « Дартаньян и три мушкетера»

Помню песни Руки ВВерх услышал по радио, что-то про письмо. И такие слова "Целую ниже попки, твой Серёжка". А куда ниже попки?? (В оригинале было "Целую, ниже подпись, твой Серёжка.")

"Не сыпь мне соль на рану, не говори навздрыг" сестра пела в детстве 😅 Её же перлы: Ты подарил мне голубой КамАЗ(топаз), когда мы встретились последний раз и Ты целуешь меня ведром (в метро) 😅

Очень люблю песню Николая Носкова «Это здорово») в детстве слышала «среди горба рохла казенного». Очень долго пыталась понять, кто такой рохл и с чего он ещё горбатый :)

Спасибо большое за выпуск👏🏻👏🏻👏🏻НО☝🏻ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО ВСЕМ ЗА КОММЕНТЫ🔥🤣🔥👍🏻

С песняков слёзы потекли от смеха 😂 Спасибо за поднятое настроение, обязательно продолжайте рубрику))

Крошка моя я по тебе скучаю, я от тебя ВЕСЬМА не получаю…. 😂

"С улиц гадских" - прям в точку 🤣🤣🤣👏👏

У группы Комбинация "песняки" слышал с самого самого начала возникновения песни 👌

Когда в детстве впервые посмотрел Бриллиантовую руку, году в 68-69, мне тогда 7-8 лет было, в песне Миронова, которую он поет на пароходе, всегда слышал "Крокодил не ловится, не растет КАК ОС"! То есть в моей версии крокодил не растет как "балшой паласаты шмел"))) Про КОКОС, который не растет, в те годы, я, конечно, не слышал.

Всегда слышала "выкинуть план из дома":) И был у этой фразы как анархистский, так и антинаркотический смысл))

Когда я училась в университете у моих друзей популярны были видео с ютуба, пускающие к популярным песням субтитры из мондегринов. Большую часть я уже не помню (хотя сами названия помнятся интригующие в духе "в собаке кот"), но одно сломало мне целую песню. Наверняка его ещё можно найти по запросу Nightwish - Fishmaster (нет, это не опечатка). Прошло больше десяти лет, я точно знаю что поёт Тарья, но подпеваю всё равно ровно то же: hamster! a dentist! hard porn! steven seagal! И хуже того - слышу так же!!! Т__Т

Из последнего творчества Асти- в песне поется «ночью на кухне она скинет туфли», моему мужу услышалось - «молча на кухне, носки не стухли» 😂

Вспомнила, как моей маме в песне Cream Soda "Плачу на техно" слышалось "ты не со мной, слезы льются на рыло"🤣

А я в песне "Потолок ледяной, дверь скрипучая" не мог различить на слух "порог" и "парок". И думал, что если шагнуть за порог, то он весь в инее, а если из окна посмотреть - то из окон порог синий-синий. Это песня о разглядывании порога.

После истории Семена о том, что его не разбудили на концерт какой-то группы, на который специально поехали в какой-то европейский город, я не верю заверениям, что вы ему лучшие друзья)))))

Мне в небезызвестной песне "Просто уходило лето" ВИА "Здравствуй, песня!" слышалось в детстве "Не было разлуки, месяц по колен дарю" - то есть, "до колен", причем неувязка с предлогом воспринималась как поэтическая вольность авторов :). Друг рассказывал, что ему в песне гр. "Ария" "Возьми мое сердце" благодаря не совсем идеальной певческой дикции Кипелова в строчке "Я слышу утренний колокол, он бесов дразнит" упорно слышалось "он безобразник".

Мой младший двоюродный брат в детстве пел "Лучше нету того СВЕТУ, когда яблони цветут", весьма мрачненько песенка заиграла) И в ту же копилку - "Лежит на сердце тяжкий грусть/груздь", не знаю уж, с чем у него там проблемы были, с грибами или родами слов, но в семье все ржали именно с "груздя" 🤣

Когда я впервые услышала в детстве песню «Ночной рандеву», я не знала, что это вообще такое. Поэтому мой мозг рассудил, что «рандеву» - это такое растение, очевидно, цветущее ночью, раз он «на бульваре рос»😂

«Время пришло в гости отправиться, - Ждет меня старинный друг. Он ВОВСЕ НЕ славный мой друг самый главный…» Всегда слышал так и не понимал 😂

Когда в детстве услышал впервые песню группы "Король и шут" - "Мастер приглашает в гости", начал напевать припев как "...сидя у огня черепах перебираю..." вместо "черепа", и долго не мог понять, почему брату так смешно