ХИТЫ 90х-2010х, которые мы НЕ ПОНИМАЕМ. TARKAN, O-ZONE, Dan Balan, Luis Fonsi и другие

Подписаться 138 тыс.

Просмотров 263 тыс.

50% 1

30 дней бесплатного доступа к Яндекс Плюсу. Смотрите «Лигу справедливости Зака Снайдера» на КиноПоиск HD: clck.ru/TtSB8
Сегодня в выпуске расшифровываем тексты самых непонятных хитов O-Zone, Michel Telo, Luis Fonsi, Daddy Yankee, Tarkan, Carla’s Dreams, Dan Balan. Ты наконец узнаешь, что такое «носса», «хайдук», «шыкыдым», «эроина» и «мондегрин»!
История White Stripes - Seven Nation Army • ПОЧЕМУ ТАК НАЗЫВАЕТСЯ?...
Что такое Macarena? • Танцевальные ПЕСНИ 90-...
Весело отгадываем песни на канале @ovoschevoz
Мой инстаграм: / ivan.padrez
Реклама и все виды коммерческого сотрудничества: lyrics@mediacube.co
Лирики.
Вдохновение:
- Александр Тобольский / alexandertobolskiy
- Михаил Быченок / michaelbychenok
Крафтинг:
- Семен Шаблыко / simon.shablyko
Со всеми, кто любит музыку и хочет знать о ней больше встречаемся на канале @longplay_channel

Опубликовано:

24 мар 2021

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 6 тыс.

@eloquentia7207 3 года назад

"Арлекино, Арлекино! Есть одна нога на всех." И зловещий смех Пугачевой...

@alexiskolbin 3 года назад

кому-то слышалось "есть одна награда - смерть" ...и зловещий смех Пугачевой...

@irynaignatova9930 3 года назад

В любом случае, оба варианта дикий хоррор 😁

@user-qb3sx9dq5y 3 года назад

🤣

@tianaperetyatko3587 3 года назад

абалдеть ))))))))))))))))))))

@user-gq6xy1xp3y 3 года назад

@@alexiskolbin а там что-то другое???? Всю жизнь так и слышала

@tenuityram 3 года назад

Выпуск был очень интересным, а некоторые вставки рассмешили :D По поводу Таркана. Я, конечно, не носитель языка, но 9 лет живу в туркоговорящей стране. Хочу сделать некоторое уточнение. OYNAMA переводится не как танцевать, а как играть в отрицательной форме. ŞIKIDIM это характерное танцевальное движение (не обязательно народное) во время танцев: плечи делают движения типа "цыганочки" руки в приподнятом и полусогнутом положении, делаются щелчки или их имитация . Так танцуют и парни и девушки. НО у девушек, как вы можете представить, во время движения плечами начинает активно двигаться грудь, что не может не привлекать внимание горячих турецких мужчин :D Так что дословное OYNAMA ŞIKIDIM "не играй в шыкыдм" можно перевести на наш язык - не заигрывай, не соблазняй меня. Надеюсь Иван заметит мой комментарий.

@user-zz4eu5zd2y 3 года назад

"Ойнама" и в казахском языке переводится как "не играй"

@tenuityram 3 года назад

@@user-zz4eu5zd2y в турецком тоже самое, я так и написала: глагол играть в отрицательной форме.

@user-zz4eu5zd2y 3 года назад

@@tenuityram да да, я поддерживаю☺️

@ElviraBikmetova 3 года назад

@@user-zz4eu5zd2y и в татарском тоже, уйнама - не играй

@user-on8yr9ob6m 3 года назад

Спасибо))

@dimmydos3532 3 года назад

В одной песне мне слышалось: "Бычей сливы я хочу..." вместо "Быть счастливой я хочу". Всё думал, что за сорт слив таких вкусных?!

@Aspyd13 2 года назад

Почти коровий горох😂( для тех, кто смотрит Лонгплей)

@motorskif 3 года назад

У Булановой слышалось вместо: "Ты молчишь, куришь и молчишь" * "Ты молчишь, хули ты молчишь?"

@_____8656 3 года назад

😂😂😂

@missismoon9359 3 года назад

АхахаЙоптваюмать и правда😂

@KotikMiay 3 года назад

Аахаха с кровати свалилась 🤣🤣

@rastafarang5390 2 года назад

Так она пол алфавита не выговаривает. 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

@user-dn9dz8qz4w 2 года назад

😂😂😂

@Vero_Nika_ 3 года назад

"Драгостя дин тей" вернее перевести, как липовая любовь, а не любовь под липами. Если бы речь шла о любви ПОД липами, в оригинале бы звучало бы "суб тей".То есть, речь идёт о некой иллюзии любви, самообмане. И "кипул теу" обозначает не твоё лицо, а скорее твой образ, ощущение тебя. Словом: " ты уходишь и не берёшь меня с собой, но твой образ и эта иллюзорная (липовая, обманчивая) любовь напоминают мне о твоих глазах."

@ahelahell6162 3 года назад

Сами озон и говорили, что это как раз песня про - любовь под липами. Хотя ваша версия звучит более осмыслено

@mileface9197 3 года назад

Да, ненастоящая, неискренняя любовь. Это в переносном смысле. Но он не понял.

@TashcaRu 3 года назад

В молдавском языке слово "липовая" не имеет такого же значения что и в русском, то есть "фальшивая". Оно переводится в буквальном смысле. Да, может быть не часто используемый оборот "драгостя дин тей" (если перевести дословно- любовь из липы, с липы), но раньше, творческие люди, находили вдохновение в лоне природы, гуляя по- лесу и карабкаясь на вершинах деревьев, наслаждаться видами и красотой родного края, где они и постигали "дзен". В стихах Еминеску можно найти похожие строчки. Пс. По поводу "ероина", возможно и есть какой-то намёк на героин, но в Мд языке героин переводится как "хероинэ", одна буква, но многое чего меняет. По-моему, все-таки говорится о девушке- героине его фантазий, желаний итд.

@Vero_Nika_ 3 года назад

@@TashcaRu у Carlas Dreams явный двойной подтекст. Девушка и героиня его фантазий, но и без героина не обошлось, - не смысле наркотической, а в смысле любовной зависимости. Сейчас же модно говорить о предмете свой страсти: "Ты мой наркотик!"

@user-dk1lu3do4n 3 года назад

Класс!!!

@natalimir4969 3 года назад

"Булочки Московские, Спасские, Петровские...Я люблю вас, булочки" Все детство думала, что Любэ виды булочек перечисляет. Оказалось, "Улочки"

@ed_leonov 3 года назад

Кстати да

@lesapolosa733 3 года назад

Да! Я до сих пор напеваю про булочки! Думала, типа нативная реклама прошлого, тип того)))

@PAINNN666 3 года назад

Вообще то булочки есть но потом. Я люблю вас улочки булочки шкатулочки

@natalimir4969 3 года назад

@@PAINNN666 точняк!

@user-uv1ob8tm9y 3 года назад

А, ну да, мне тоже слышалось "булочки"

@kinkyrain 3 года назад

"Взлетаааяяя МЫШИ ели, не вееедая преград" - Мама, а почему взлетая едят, на земле они не могли поесть что ли? - Ну видишь, на земле у них какие-то преграды были. Просто мама пранкует 😊

@user-xs7vi3wu1u 3 года назад

Я плачу 🤣🤣🤣😂

@greyt9038 2 года назад

А то, что взлетали МЫШИ, вас не смущало ? Ну, летучие мыши. Да ?

@dennisg8560 2 года назад

@@greyt9038 ага, очень актуально во второй ковидный год...

@emmastown6049 2 года назад

🤣🤣🤣 мыши ели

@saszab 2 года назад

О, у меня мондегрин из того же фильма: "Позабыты хлопоты, остановлен век Голубые пропады, а не человек" Я больше 30 лет не подозревал, что там поётся совсем другое. Когда же стал показывать этот фильм своим детям, до меня дошло, что слова "пропады" в русском языке нет. Несколько раз прокрутил это место, но всё равно упорно слышались эти "голубые пропады". В отчаянии спросил у жены, и она наконец-то раскрыла мне глаза: "Вкалывают роботы!" Моему разочарованию не было предела. Вместо загадочных и романтических "голубых пропадов" какие-то банальные и жаргонные "вкалывают роботы"! ЗЫ. Погуглил текст - там ещё и "остановлен бег" вместо "век". Тоже менее романтично.

@user-bo8fw5ck1z 3 года назад

"По дому гуляет казах молодой" вместо "По Дону гуляет казак молодой". В детстве представляла себе страшного казаха, гуляющего по крыше дома, и из-за которого плачет дева.

@zz8660 3 года назад

Хотя может вы и не сильно ошиблись, казах и казак имеет значение "вольный"

@user-wf1re4bt7m 3 года назад

Этим казахом был Кай Метов.

@_____8656 3 года назад

😂😂😂

@missismoon9359 3 года назад

Я тоже видела, что он по крыше дома гулял и думала - почему именно там? Ещё сама мне пела - люди идут по свету- а я думала, как по лампочке можно ходить?

@user-in9cs4vv4k 2 года назад

Мы с подружкой пели:гуляет подонок,казак молодой...🤭

@user-pb1ov4gw7s 3 года назад

Я попал в какую-то белорусскую музыкальную вселенную - Овощевоз, Лирикс, Лонгплей - везде одни и те же лица. И мне это, черт возьми, нравится!

@arher743 3 года назад

*Я попал в какую-то белорусскую секту

@vsomnenie 3 года назад

подпишитесь еще на "Беларусы по соседству" для комплекта :)

@aceventura3230 3 года назад

и это еще не все их каналы )))

@elenaeveryday8326 3 года назад

Белорусы вообще молодцы 👏🏻 вызывают только симпатию

@AnastasiaAndrevna 3 года назад

Марвел: мы самая крутая вселенная в мире. Белорусы: подержите наше пиво.

@user-nc1cf5ey5o 3 года назад

Нужен отдельный выпуск, где Иван невозмутимо читает тексты песен для секса

@user-ys5pc2xb1n 3 года назад

Первая бы посмотрела!)

@user-je8bo4sl3e 3 года назад

Пхахахаха! Поддерживаю)))

@user-nh7sq5bd5t 3 года назад

просто необходим!)

@user-wf4hc8sr8k 3 года назад

Когда раскроют смысл - там будет не до секса.

@user-oc4ut2nf8p 3 года назад

Суперидея!

@Urineva 2 года назад

Хит О-zone пели с друзьями "Брейся , брейся бритвою моей, нума-нума-ей, нума-нума-нума-ей"! )))))

@user-uh6sp5ji6r 3 года назад

Мое детство было советским, и вот я пела - "И Ленин с такой бородой, и юный октябрь впереди". А еще - "Не надо печалиться - вся жизнь впереди! Вся жизнь впереди - оденься и жди!"

@user-cz6yo1pe8e 2 года назад

Спасибо, смеялась до слез🤣

@user-mw4wd4zl7w 2 года назад

Моя подруга спросила меня после похода на танцы, как местному ВИА разрешают со сцены петь матюки. "Лилипутик, лили-гном, леденец большой как дом, а у лили-лилипутика ручки меньше лютика" , ей слышалось: леденец - большой гондон!

@user-ii3bi7wf9t 2 года назад

Переделка советских времён - "Вся ночь впереди, разденься и жди".

@user-4002privet 2 года назад

Ой, ухохочешься! Спасибо!

@user-vx8mr1qk2h 2 года назад

......Надежда, мой конь подземной....

@TheForward769 3 года назад

Стоп холодильник, стоп морозильник, стоп кипятильник, стоп мобильник! Итс май лайф! :)

@aleksejjgorbulin3575 3 года назад

Стоп, олени! Стоп, тюлени! Ит'с май лайф!

@Shade2615 3 года назад

Вот это вот прям огонь

@andreysavkin 3 года назад

самый прикол что я в детстве тоже слышал мобильник, но понял только сейчас - ведь в 1993 мобильников не было))

@oknovremeni8231 3 года назад

Владислав Ды сыз э Рибок или Найк

@Wassillevs 3 года назад

@@oknovremeni8231, опередил. :) This is so reebok or so nike.

@user-lh8wr8ol6l 3 года назад

Классика - песня Меладзе "Стоша Говнозад". В детстве было очень обидно за Стошу

@user-bv3lp6lg8h 3 года назад

Тихона пальцем,🤣🤣🤣

@vopilov 3 года назад

Ага, и песня про какана. Ну, там где "Такие девушки, как звёзды, такие звёзды какана";)

@MargeSimpson2210 3 года назад

Аааа🤣я ржу!!

@MargeSimpson2210 3 года назад

@@user-bv3lp6lg8h 🤣🤣🤣

@marsiasechik9806 3 года назад

@@vopilov "редкая река широка какака" (как Ока)

@user-xv6ox1qe4j 3 года назад

Половина первого ночи..какого черта я начала читать комменты?! Угораю сижу))))))))))))

@alenalitvinava6940 3 года назад

Ахах)) аналогично, спать идти надо, а я на комментах зависла 😆 в пол первого ночи

@user-do9ez3gb7s 3 года назад

1:42 🤣🤣🤣

@pantera_shia 3 года назад

на моих сейчас 4:04 . А ведь собиралась заснуть под спокойно-милое видео...

@user-vy3ce4hp5b 2 года назад

Я вот в четыре часа утра читаю )

@ArrabicaCoffee 3 года назад

Мне было 5, "L'italiano" пели из каждого утюга, я же подпевала "Лашатка микантаре" и была уверена что песня про лошадей😂

@user-do5lb2qw4d 2 года назад

Аха, лошадку мы толкали....

@pavelromanov3102 3 года назад

Лонгплей для меня был одним из главных открытий Ютуба в 2020-м. Лирикс стал одним из главных открытий Ютуба в 2021-м ))

@arranged_silence 3 года назад

Окройте для себя "Легенды live" от тех же Ивана и Саши - будет открытием 2014-го года

@pavelromanov3102 3 года назад

@@arranged_silence заглянул на канал. Каверы не шибко котирую. Так что нет, открытием 2014-го это не стало, увы.

@arranged_silence 3 года назад

@@pavelromanov3102 Вам надо найти цельные выпуски. Там Иван рассказывал про историю мировых групп. На белорусском языке. Каверы только как дополнение.

@2db2 3 года назад

Я до сих пор слушаю каверы Легенды live: Стары Ольса - Child In Time, Стары Ольса - One, Петр Елфимов - Whole Lotta Love т.д.

@arranged_silence 3 года назад

@@2db2 это да. "Always" Бон Джови воспринимаю с тех пор только в исполнении Инги Киселевой. Были удачные попадания каверов. Хотя было и много неудачных.

@medvedez 3 года назад

«А нам всё равно, А нам всё равно, Станем мы храбрей, И от дважды два...»

@eugenes.6535 3 года назад

...вот спасибо ) пошел посмотрел текст

@ygryc 3 года назад

Блин... а я не догонял при чем тут математика

@dobry_murash255 3 года назад

А там по другому? Я так и слышу🤔

@pdanokia2524 3 года назад

И отважней льва. Никогда не возникало сомнений.

@user-Chipy-Dripy 3 года назад

Я и сейчас на автомате "от дважды два" спою))

@Skor_K 3 года назад

Если я буду петь песню на английском прослушав ее тыщу раз, но не зная ее настоящего текста то вызванный мной демон сам меня поправит)))

@ivanpomidorov7896 3 года назад

Как молдаванин могу подтвердить, что всё сказанное автором в ролике по поводу слов песен O-zone и Carla's Dreams, абсолютно верно. И даже про гайдуков (в оригинале хайдук). Редко бывает, чтобы человек не знающий языка, смог бы так разобраться во всём.

@user-klepikovmd 3 года назад

Ну он же сказал, что консультировался у подписчиков из Кишинёва :-)

@IulianDormenco 3 года назад

Кроме одного. Гайдук не является конкретным человеком, а человеком который грабил богачей и раздавал бедным (по легендам, потому что в реальности они были настоящими бандитами и грабили они в основном средний класс который зарабатывал свои богатства вполне легальными способами: торговлей и производством).

@ivanpomidorov7896 3 года назад

@@IulianDormenco Ну среди пратизан тоже были такие, которые почти не воевали, а занимались поборами с людей. По факту разбойник и гайдук это разные амплуа.

@user-lj8kg4jd1l 2 года назад

Ты должен тогда быть Помидору

@ivanpomidorov7896 2 года назад

@@user-lj8kg4jd1l С какой стати? Я не живу в Прибалтике, где искажают фамилии и имена. Более того, у нас если человек не титульной нации, то он может выбрать неправильное с точки зрения написание имени и фамилии. Для примера, если фамилия заканчивается на -ко, то на латинице это -со. Но можно выбрать любое их этих написаний. Людмила на молдавском Ludmila, но можно выбрать Liudmila. То есть с этим слава богу у нас всё нормаольно. Поэтому если кто-то Помидоров, то так и будет Pomidorov. Правда есть исключения для женщин, у нас нет окончаний фамилий на -а, поэтому женщина будет тоже Pomidorov )

@user-sr8sq8ov4w 3 года назад

Переход на "ах какая женщина" 👍👍👍👏👏👏😂😂😂

@ed_leonov 3 года назад

Надувная женщина надувная, ноги сдую

@rom56572 3 года назад

я сегодня ночевал с женщиной резиновой, без которой дальше жить больше не могу....

@shoorique 3 года назад

«Но я устал, окончен бой, беру ПОРТФЕЛЬ, иду домой»

@philipp0grigoriev 3 года назад

Ну, блин. У меня до этого момента даже второй мысли не было что там что-то кроме портфеля может быть ((

@alonzoanna 3 года назад

А как в оригинале? Бордель? Коктейль? Портвейн?

@shoorique 3 года назад

@@alonzoanna портвейн, да

@elizavetakirilina1570 3 года назад

в смысле там не портфель???

@renatag9777 3 года назад

All my life was a lie!

@lesiaminaieva4989 3 года назад

В песне Антонова «Море-море» в детстве всегда слышала над тобой встают Кобзоны)

@g_yelizarova 3 года назад

А мне слышались мирбиздоны)

@user-py6ng7oj2c 3 года назад

Я слышала " Над тобой встают КАК ЗОНЫ!!!

@rom56572 3 года назад

Я вообще странные слова слышал. В песне "Ах белый теплоход" гудка тревожный бас, крик чаек за кормой, сиянье синих глаз... Слышал - ...встречает за кормой... (паззл не складывался). В строчке "а ветер ласковый морской развеселясь играл с тобою"... Вообще такого слова развеселясь нет в русском языке, я точно понимал и слышал что-то типа - от венселя. Но это было еще сложнее.

@user-gv6ff5ef1c 3 года назад

Шумелка мышь, деревья гнулись. Представляете как страшно мышь шумела, что из за неё гнулись деревья

@user-gh5xi7iw3b 3 года назад

Ха-ха-ха 😁😂😂👍

@mechanixprod 3 года назад

НУ это не мондегрин, эт прям вуглускр)))

@voczlavpolosha998 3 года назад

"У самосвала я и моя Маша" 🤣

@user-gp9ty8qq2i 3 года назад

Да да да 😹😹

@Aspyd13 2 года назад

Змея-гремучка, шумелка - мышь))

@user-gi4pn6wl7t 3 года назад

"Стоша гавнозад" от Миладзе самый любимый Мондегрин)

@anatolybaryshev2300 3 года назад

Тихона пальцем)))

@pdanokia2524 3 года назад

@@anatolybaryshev2300 Напряженья больше нет.

@user-uv1ob8tm9y 3 года назад

Стоша Говназад, Тихона пальцем,. Летимая душа Не расставайся. Стоша Говназаааад ... Привиденья больше нет(просто надо было какую-то фразочку для завершения билиберды) 😂

@user-nq1bs4uu2f 3 года назад

А "скрипка лиса"? )))

@wahanamon8731 3 года назад

@@user-nq1bs4uu2f или ещё "кота меня ты позовееешь...😸"

@pnckd7299 3 года назад

Лирикс и Лонгплей - самые умиротворяющие и при этом информативные каналы 😊

@nayal4819 3 года назад

И самые ожидаемые!)

@bedpodo6pa835 3 года назад

Это точно!!!🤘🤘

@user-dv6fq1bi5o 3 года назад

для меня это еще Руслан Усачев.

@hetki86 3 года назад

Категорически согласна :)

@adelyaniazovna 3 года назад

@@hetki86 абсолютно за! )

@user-gp4ww3xz1u 3 года назад

Я почему-то просто выпал в дикий ржач на вставке с Иваном Васильевичем!)

@ValentinaSilk 9 месяцев назад

Моя бабушка, когда была маленькой, не понимала как может всем нравится песня про моряка: "...но и молдованки и пирессы обгладали кости моряка..."😮 И, конечно, спустя какое-то время она узнала что песня про районы в Одессе и они "обожали Костю моряка".❤

@OlgaMishkareva 3 года назад

Мой Мондегрин из детства - "Ах верь мне Саш, ах верь мне Саш!"

@alena6927 3 года назад

А мне слышалось:"Ах, верный Саш, Ах верный Саш!"

@konstantinch.8371 3 года назад

В одном из номеров КВН так и пели (верь мне Саш)

@nofuture4808 3 года назад

@@konstantinch.8371 Ах верь мне , Саша, верь мне Саш, у нас отличный трикотаж!

@ADinaK_1 2 года назад

Из-за этого Саши меня в музыкалку отдали )))

@god2be134 2 года назад

А я слышала: "а вот венец и я весной"... самое интересное, что про венецию я тогда уже знала

@january_vixen 3 года назад

Я в детстве пела не "как сын грустит о матери", а "как цитрусы с томатами". Такая песня о космосе. Спасибо, Ну, погоди)

@user-bx6up8hu9t 3 года назад

Ну всё, отныне буду только так подпевать!

@user-dy6vl8hr5u 3 года назад

Как сынгрусти аматери

@january_vixen 3 года назад

@@user-dy6vl8hr5u из такого корабли в песне Валерии расходились в тумане Майкомбане. Мало ли странных названий.

@amb1t3r 3 года назад

"ждем света и земные леденцы"

@tutsaerokokura1826 3 года назад

И сниться нам не рок от космодрома

@user-jk3xt2vp4b 3 года назад

Так вперёд за цыганской звездой кочергой...

@katebrennt6836 3 года назад

Мой бывший друг в песне Би-2 "Моя любовь" всё время слышал "кончи цыплёнка" вместо "кончится плёнка" :D

@camicianere5950 3 года назад

Из за этого случая он стал бывшим?

@user-ow9mc5qm6t 3 года назад

Спасибулечки - ахаха - теперь эта песня никогда не будет для меня прежней - "кончи цыпленка" )))

@user-vu5co3on7x 3 года назад

Точно так же , ,, Кончить цыплёнка" , и ,,Скрипка лиса".

@4Funoff 2 года назад

@@user-vu5co3on7x нельзя же так, написать "скрипка лиса" и не сказать, что на самом деле там "скрип колеса" =))

@overgrown-with-moss-here 2 года назад

@@4Funoff, вот как раз наоборот, в оригинале именно "скрипка-лиса" Сам удивился, когда узнал

@in_orange 3 года назад

В моём детстве младший лейтенант мальчик молодой был с безымянным пальцем без конца. Очень такой длинный палец у него был.

@BronyRu 3 года назад

Ну или закрученный в колёсико. 😆

@user-bh1pz3bm6s 3 года назад

А у меня было «если бы знал женскую доску по сильному плечу». И я себе представляла замученную тетку, которая загулявшего мужа встречает ударами разделочной доски по плечу 😂😂😂

@user-ru2ul7fl7i 3 года назад

Только такого звания Младший Лейтенант нет

@potomyistrashno 3 года назад

@@user-ru2ul7fl7i Есть, за него одну звезду и дают.

@yaralinabeauty 3 года назад

ахахаха, смешно до слез))))

@madame6583 3 года назад

Классический мондегрин: Шумелка мышь и скрипка-лисааа

@MsMarusya 3 года назад

Вот меня тоже всегда эти песни всегда удивляли )))

@skukosys 3 года назад

"Скрипка-лиса"- это ведь так и задумано, авторский каламбур. Песня о судьбе евреев, поэтому скрип колес как символ скитания по миру и скрипка как еврейский национальный атрибут.Там ведь и в клипе скрипка присутствует.

@Olgusha89 3 года назад

Ооо,вот это открытие!я по сей день думала,что скрипка лиса...

@savein7306 3 года назад

Так. Стоп. Так песня про скрип колеса? Вы серьезно?

@skukosys 3 года назад

@@savein7306 Вы текст смотрели? "Скрип колеса, Лужи и грязь дорог" Колесо тут по смыслу уместнее, чем скрипка. Но и скрипка хороша как метафора.

@Andryush_Kin 3 года назад

Группа No Doubt. В песне don't speak, в припеве строчка So please stop explaining, четко слышится СОПЛИ СТАЛИ КЛЕЕМ 😂

@alenalitvinava6940 3 года назад

Ржунимагу)) даже ради комментов это видео можно сохранить))

@user-wr1fb8tk2z 3 года назад

Мне все время слышалось что она поёт не Dont Speak, а Толстый

@user-pz5gx3se4o 3 года назад

Поступил так же,уважаемая@@alenalitvinava6940 : сохраняю ролик в библиотеке даже просто из-за комментов,не только из-за рассказа Ивана

@user-pz5xi1pn7l 2 года назад

Точно,и я всегда там сопли слышу)))))

@user-fn1qz6hy9i 2 года назад

Да! Да!!! И у меня всегда сопли в этой песне!

@alinaaskerova521 3 года назад

Я: "Скатертью скатертью В дальний путь стелется и упирается прямо в небо СЛОН ... " И представляла себе большого такого серого слона))

@Liana0000 3 года назад

А я думала "упирается в небослон". Ну какое-то такое нечто, похожее на слона и высоко в небо идет вверх и упирается.

@user-mw4wd4zl7w 2 года назад

Прилетит вдруг волшебник - слышалось: "Прилетит друг-волшебник"

@user-bu3kc6zb2c 2 года назад

@@user-mw4wd4zl7w всё детство, так пела.

@dentory4661 2 года назад

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

@user-lr7sv4he2k 3 года назад

Все детство думала - почему Жанна должна мыть посуду??? Стюардесса по имени Жанна, Обожаема ты и желанна, Ангел мой неземной - ты посуду помой, Стюардесса по имени Жанна

@vopilov 3 года назад

И сразу песня приобретает сексистский оттенок;)))

@elenaandreev1760 3 года назад

Ржу, не могу! 🤣

@svetlanaemetc6364 3 года назад

Из ваниных уст даже "хочу раздевать тебя поцелуями медленно" звучит максимально интеллигентно :)

@JullsieJulls 3 года назад

100 %!!!!)

@user-vk3dr1xg7g 3 года назад

И даже " ... превратить твое тело в манускрипт"!

@ikartiny 3 года назад

@@user-vk3dr1xg7g Это бодиарт

@user-ey4eu4vk9y 3 года назад

А я в детстве пела песню группы Браво,Конечно Вася с телегой из Москвы)))

@SvetaBaranova 2 года назад

Чёт ржачно 😂

@agneshka646 3 года назад

В детстве очень любила книжку «Мифы древней Греции», и в песне Юрия Антонова «Золотая Лесница» слышала: «Но любовь, но любовь- Золотая лестница, золотая лестница Геспирид»

@user-wn6mz8br6u 9 месяцев назад

Мне "песпирид"слышалось

@rrvias 3 года назад

Певица Яна пела: Одинокий голубь за окном, а я пела: Одинокий голый за окном, и дальше текст подходит: смотрит на меня, стучится в дом, может, также ты ко мне прийдешь и всё поймешь))))

@tanushacover6000 3 года назад

А это про эксбецианизм

@user-hc1pg7js3f 3 года назад

Ору!😂😂😂

@user-bh2un3gi6y 3 года назад

Я тоже ! Голый за окном! Одинокий! Стремный такой. Смотрит и ломится в квартиру.... капец страшно!

@tatyana1939 3 года назад

🙊😀

@die3861 3 года назад

Это КВН, 1998, 4 татарина: одинокий голый на карнизе за окном, страшно высоко, вот и тянет в дом.

@mikegabri7767 3 года назад

мой брат, когда был маленьким, постоянно пел "Чипполино, пук, жара, июнь!" вместо "Тополиный пух". Вот вам мондегрин от четырёхлетки))

@user-it5dk3em9s 3 года назад

Великолепно😂😂😂

@alexclimber6523 3 года назад

Я плачу🤣🤣🤣

@user-qz3tn7vc1v 3 года назад

😭😂😂😂😂

@frankstein13 3 года назад

Мне вместо "Это еще не любовь, это лишь такой закон борьбы противоположностей" послышалось "это еще не боль, слышишь ту музыку этих осторожностей" и не понимал почему рыжий поет страшным голосом !

@Margo-xq2ls 3 года назад

Ржу 🤣

@EgorSpainter 2 года назад

Песня про среднеазиатского космонавта по имени "Асын", который грустит о матери.

@neuro_zaidimai3177 Год назад

😂😂😂😂

@user-gz2eg5px4p 3 года назад

Какой-то период между детством и юностью характеризовался у меня явным ухудшением слуха (даже диктанты было сложно а школе писать), и вот по телеку крутили "черный плащ" Уолта Диснея. И в русском тексте главной песни-заставки мне слышалось "только свистнет он твои яйца" (а смысле украдёт), но это никак не увязывалось с контекстом мультфильма. Спросить было стрёмно и не у кого, поэтому только когда гормоны устаканились я расслышала текст "только свистни - и он появится". Было ещё много таких мондегринов, но этот самый яркий)))

@In_BB 3 года назад

Мы поедем, мы помчимся на оленях утром ранним, и от чая мы взорвёмся прямо в светлую зарю-у, э-эй!

@rrvias 3 года назад

😆😆😆

@lulenbitu455 3 года назад

😂😂😂😂😂😂

@Sana-ud5tt 3 года назад

А мы мчались на коленях!

@levadaelen 3 года назад

@@Sana-ud5tt и никто из взрослых не мог переубедить в обратном)))😝

@closetonature4195 3 года назад

Да, если выпить много чая, а потом выйти на мороз, то ощущение «щщаз взорвусь» ощущается хорошо! 😂 правдив мисхёрд

@vildefrance9667 3 года назад

По-моему самый популярный мондегрин советских времен из западных песен - это "шизгара" ("she’s got it" от группы Shocking Blue песня Venus).

@pavelnevolin976 3 года назад

"Кинь бабе лом"

@Tinoryify 3 года назад

"Водки найду?"

@user-tv7mv6jj1q 3 года назад

@@pavelnevolin976 Это Can't buy me love? 😄

@user-tv7mv6jj1q 3 года назад

@Gullovy - 😄

@Mr_Twister77 3 года назад

@@Tinoryify ну этот "мондегрин" Баста ака Ногано даже использовал :".. ай ду- вот кен ай ду? Пойду, водки найду!". И вообще реп распологает к подобной игре слов и звуков, хотя впервые в поэзии серебряного века такие приемы активно стали использовать... впрочем ещё раньше в лимириках!))

@user-zd1qt6sj2n 3 года назад

Я в детстве веселила всех песней Пугачевой "Доска за мною гонится..."))

@user-vt7yp9mq7t Год назад

Забавно, учитывая кого при невыраженности каких частей тела называют доской.

@anastasia5113 2 года назад

Моя бабушка рассказывала, когда была еще ребенком, то в школе на уроке музыки, учительница детей знакомила с оперными певцами и она никак не могла понять при чем здесь "Свеча на повороте", как выяснилось это был Лучано Паваротти😆😆😆

@alexnaer8317 3 года назад

...окончен бой, беру портфель, иду домой...

@tatasmit 3 года назад

А как правильно?😵

@alexnaer8317 3 года назад

@@tatasmit портвейн

@lavprof 3 года назад

тоже в детстве слышал портфель))))

@alexnaer8317 3 года назад

...потому что слова портвейн мой детский мозг еще не знал

@monazurroville6652 3 года назад

Я думала, это моя фишка так слышать😂

@akh6705 3 года назад

"Миллион, миллион алых роз, из окна, из окна, из окна Выйдеш Ты".

@Maks_Atlas 3 года назад

Миллион же - четное число. Так что все логично!)

@VasilevaE 3 года назад

😂

@Lian-Chu 3 года назад

А я в детстве не знал слова алый и не понимал, что за алыхрос такой.

@skibalend 3 года назад

@@Lian-Chu та же фигня!! А я свой коммент накатала😅 Знала б - просто тут бы плюсанула, сэкономила б себе время😅😅😅😅

@Pobedaable 3 года назад

это всем по-моему так слышалось)

@deedeeallin8307 3 года назад

Мондегрин! Al Bano - Felicita!!! "Пересчитай! нас обманули на десять копеек!" Валерий Леонтьев- Маргарита!!! "Маргарина... тыдым!!! опять купила, а масло забыла... ")))

@verikverik2920 3 года назад

Дочка спрашивала: кто такая Личица? В Айболите : приходи к нему Личица

@user-fp4ke3yl1r 2 года назад

У Тараса Шевченко есть стих: реве та стогне Дніпр широкий… ребёнок: кто такая ревета))))

@ivanna561991 3 года назад

Подруга в детстве думала, что Аллегрова поёт "все мы бабы с фермы")

@personazhe 3 года назад

Ну в случае с Аллегровой оно примерно так и есть.

@bookreview6724 3 года назад

😂

@Ellie.S 3 года назад

плачу, какая лапочка)

@ekaterinapavlova9843 3 года назад

Ну, я явно не её подруга. У сходить к ухотологу сходить

@Call_me_Ishmael. 3 года назад

@@ekaterinapavlova9843 к кому? Ухотологу?

@user-eh4iw9du5x 3 года назад

Мой мондегрин детства: Валенки да валенки, ой, да не подшиты СТАЛИНКИ

@dilyd4924 3 года назад

Тоже слышала слово "сталинки" в этой песне 😅

@kisi3804 3 года назад

Только сейчас узнала, что там на самом деле "стареньки", а не "сталинки"

@user-eh4iw9du5x 3 года назад

@@kisi3804 шел 2021-ый, мы избавлялись от "сталинок" в нашей голове как могли😂

@nepocarlsen2451 3 года назад

Вообще я думаю жарит жарит кур Варвара жарит кур жарит жарит кур Варвара жарит кур

@skibalend 3 года назад

У меня была в детстве песня про алыхрос: Миллион, миллион, миллион, АЛЫХРОС😁

@user-kb4rc7sq2x 3 года назад

У Шуры, до какого-то времени, мне слышалось не «отшумели летние дожди», а «очумели летние дожди!»… я ещё недоумевала- «почему дожди очкмели-то?» 😅🤪

@user-py6ng7oj2c 3 года назад

А мне слышалось вместе " И сказала осень зиму жди" - " И сказала Азаси " Ну жди"

@user-eu9wp3cg4m 3 года назад

у Шуры есть еще хит - дави бобров)))

@dennisg8560 2 года назад

@@user-eu9wp3cg4m "трави бобров"!!!

@leahvaithzman9355 2 года назад

ну у Шуры что угодно можно услышать!!!

@tabachinskaya 2 года назад

Паралон-маралон ещё есть)) Он рассказывал, что к нему из зала на сцену огромный паралон передали как-то 🤣

@lilithzakharyan 3 года назад

Блин, вы хотите сказать, что весь мир балдел под эти песни, не понимая их смысла, а молдаване все это время над нами ржали???

@saszab 2 года назад

Всё гораздо хуже. Ни молдаване, ни остальные румыны никак не могли понять, что за такая за "dragostea din tei" в этой пестне. Потому что вас обманули - "любовь под липой" будет "dragostea sub tei", а предлог "din" переводится как "из" (din произошло из de+in). Т.е. выходит какая-то бессмыслица - "любовь из липы". Липовая? На самом деле нет. Тут тоже своеобразный мондегрин. Изначально должно было быть "dragostea dintâi", т.е. "первая любовь". Но то ли кому-то из группы так послышалось, то ли ещё что-то, и идея переделки в загадочное "din tei" авторам понравилась и закрепилась.

@ElinaPetrochenko 2 года назад

@@saszab ну в словах "первая любовь" как-то больше смысла, чем в "любви под липами" 😁

@iuliiariabinina2449 3 года назад

Я в глубоком детстве была уверена, что в "Спокойной ночи, малыши" пели: баю-баю завтра будет денег пять

@user-vl1wo9gb1b 3 года назад

Тяжелое, бедное детство, ребенок засыпает в мечтах что завтра все-таки будут деньги

@Inaya_Ina 3 года назад

@@user-vl1wo9gb1b А я всегда думала, что Тихо, тихо ходит Рома возле нас (вместо дрёма)...

@dana_nova 3 года назад

Я тоже слышала про деньги😂. Думала, одна такая😄😄😄

@user-uv1ob8tm9y 3 года назад

А я слышала про какого-то Деню, которому завтра будет пять лет :"Баааю, бааю, Завтра будет, Деня, пять..." (ну, или" Дене пять") 😂

@angeladavis1350 3 года назад

я тоже такое слышала. Раньше дикция хоть и хорошая была, но в песнях не всегда. Помню, в песне крокодила Гены слышала "А вода по асфальт *ТУРИКОЛЬ* " -- что такое "туриколь" даже не задумывалась

@dobry_murash255 3 года назад

Комментарии как отдельный вид искусства 🤪

@Tetyana_Annabella 3 года назад

Мой мондегрин такой, в песне Серова "ты меня любиш, лепишь, творишь, ШМАЛЮЕШЬ" вот так все детство пела и не сомневалась. Дослушалась уже после 20-ти.....

@vena86ma 3 года назад

"Пол клопа, пол клопа... Почемуууууу бы и нет!"))

@user-sp2gz8kz2y 3 года назад

А мне казалось " у клопа, у клопа...")))

@rom56572 3 года назад

@@user-sp2gz8kz2y правильно - кукла па.)))

@user-pm5me5qs8s 3 года назад

@@rom56572 точно,именно - куклапа)

@nihonam 3 года назад

бурк лафа

@DigitalAudioRestoration 3 года назад

Абсолютно так же слышалось :) а оказалось, совсем не про клопа :)

@user-rs9iq6vi7i 3 года назад

В детстве пели "Эх тачанка растачанка" вместо ростовчанка...)))

@user-gq6xy1xp3y 3 года назад

И я так пела и только от вас узнала, что это неправильно, ржууу

@nastena-eu2iq 3 года назад

Серьёзно? Я все время так пела)))) ну надо же.

@nastena-eu2iq 3 года назад

@@user-gq6xy1xp3y Аналогично))

@vildefrance9667 3 года назад

да??? до сей поры уверена была что такая у него прям классная тачанка, что аж растачанка))

@NotOlga 3 года назад

кака така ростовчанка? О_О

@revraptor8126 3 года назад

У Кая Метова вместо "позишн намбер ту" слышалось "потише на борту".

@user-my8tb8us1v 3 года назад

Аналогично

@albaw7707 3 года назад

А моей тёте:" в Париже на боку"

@user-di2or8he8d 3 года назад

Даа,классика...

@JammerJammer2009 3 года назад

Не я путал, но. Дискотека Авария - свет далёких планет НАС СНИМАЮТ ПО НОЧАМ. Правильно - нас не манит по ночам.

@ir.andromeda 3 года назад

У брата друг ( они тогда были уже вполне взрослые, лет по 15) , когда играла песня" Отпетых мошенников" "А У реки". Задал вопрос нам- кто такие аурики. Мы до сих пор вспоминаем. Читала комменты под видео, до слез смеялась. 😂

@2Torry5deJaguar 3 года назад

Ох уж эти Аурики)))

@MarihkaMamaeva 2 года назад

Мне тоже аурики мерещились🤣

@alexandermoskalenko2890 2 года назад

Была когда-то стиральная машина "Аурика"😀

@neuro_zaidimai3177 Год назад

классика жанра 😁

@elinagir 3 года назад

Мой мондегрин детства - "Дедушка мечты, в этот вечер не со мной остался ты..." Если рассматривать остальной текст с этой маленькой заменой - получалась крайне драматичная песня нелюбимого внука

@user-yu5yt3fq1f 3 года назад

Браво!👏

@ramilagulieva6285 3 года назад

Дедушка)))))))))))))спасибо порадовали))

@user-qr7tz1gi2b 3 года назад

А мой - в строке «эта вера от пули меня тёмной ночью хранила» я думала, что речь о тете Вере, маминой подруге

@user-lm7bg5of8p 3 года назад

Шедевр!!! Эта песня никогда не станет прежней

@HardShop 3 года назад

У меня племянница лет 10, а то и больше назад пела Сердючку: А я иду такая вся, вдоль чемодана )))

@Svitlana_Fairfly 3 года назад

Видела еще прекрасный вариант "я иду такая всё вдоль чикабано". Подумала, что Чикабано - это как Пикадилли, только Чикабано...

@MargeSimpson2210 3 года назад

🤣🤣🤣

@iat894 3 года назад

Помню из той же песни "дайте мне..." то ли винолану какого-то, то ли вина ванну, то ли вина "Лану"

@user-cm9cx2gn5r 3 года назад

Чемодана😂😂😂

@user-fc5pr9sn7h 2 года назад

Племяник пел: а я иду такая вся в Чико бананах, подозревая, что это такая модель джинсов.

@GreenQueeny 3 года назад

Дочка поет: Ттты мне не враг, я с тобой не дружу! Я жилищный маньяк, я тебя придушу!

@user-klepikovmd 3 года назад

Ну, риэлторы могут

@user-vu5co3on7x 2 года назад

Да уж , песенки нынче страшненькие !

@user-zhannet 3 года назад

Уж я как-нибудь обойдусь без вас, раз сделала сальце из серых глаз😱

@user-on5ej7le5x 3 года назад

Та же история у меня с: "Кондуктор, не спеши.. Кондуктор, понимаешь... Что с ДЕДУШКОЮ я прощаюсь навсегда" 😪😪😪 было очень грустно в детстве

@alexisgood7743 3 года назад

🙈🙈🙈

@dimmydos3532 3 года назад

В свою бытность когда работал в ресторане, исполнял ее: "А доктор не спешит, а доктор понимает, что с дедушкою я прощаюсь на всегда". Да и вообще любили поиздеваться над песнями. В то советское время все музыканты буквально соревновались друг с другом переделывая песни. :-)

@Aspyd13 2 года назад

Это даже грустнее, чем в оригинале)

@simonzhdanov5674 3 года назад

В опенинге к мультсериалу "Чёрный Плащ" всегда слышал "Только свистни - он по яйцам"

@Make_it_easy001 3 года назад

ломка от винта

@BronyRu 3 года назад

Я никогда такого не слышал. А когда узнал что кто-то слышат "по яйцам" - тоже пытался расслышать это, очень пытался, но безуспешно. Чётко слышно "появится" и никак иначе.

@simonzhdanov5674 3 года назад

@@BronyRu В то время, когда его транслировали по ТВ, мы не могли перемотать назад и послушать, хотя у нас дома был видак с функцией записи, но я не догадался тогда переслушать. Только потом, во времена Dial-up модемов специально скачал и послушал. И услышал "появится".

@ellynoyers3579 3 года назад

Чёрный плач:))

@ManivOleg 3 года назад

есть старое видео "Метал караоке". для тех кто не слушает металл особенно весело будет

@violetagal2487 3 года назад

Муж слышал в детстве:"Что наша жизнь - ИКРА...." Думал что сову у знатоков зовут Икра...

@djpashich 2 года назад

По ходу не он один)))

@saberbat7 Год назад

😂😅

@DanikaJeff 2 года назад

Оооо, я в детстве не понимала песню Натали, точнее строчку «А я считаю дне до нашей встречи-один,два,три,четыре,пять…. НЕ ДЕЛЯТ» Ну не могла я понять почему эти числа не делят 😂 А ещё в песне Агутина и Варум «Февраль» я пела- «Когда ФевральКА господин снимает белое пальто» 😅 Ну и напоследок вспомнила песню «То ли ещё будет, то ли еще будет ой ёй ёй». Моего папу зовут Толя и я была уверена что песня про Толю, которому будет ой ёй ёй. И когда папа готовился получать люлей от мамы, то я ему пела эту песню)))

@user-xx5cd7kj4i 3 года назад

Ах, Арлекино, Арлекино - есть одна награда СМЕРТЬ. Мухахаха

@user-te69md69v 3 года назад

Я думаю, у всех детей 90х в памяти мондегрин "беру портфель, иду домой" у Агаты Кристи. И еще, когда рассказывали про песню группы o-zone, там все так ми-ми-ми, любовь под липами, муза, Робин Гуд, а у меня все это время в голове кавер Лебеднского "Я танцую пьяный на столе, нума-нума-е, нума-нума-нума-е" 😂😂😂

@MyLance15 3 года назад

Я её ю-ю-ю.. Я её хой... Я её вау... Я её ха-ха..

@user-zr4te7qt3v 3 года назад

Почему у всех портфель, а у меня портвейн!?

@user-te69md69v 3 года назад

@@user-zr4te7qt3v не знаю, наверно особенность детского возраста, портфели как-то в те времена ближе были. О существовании портвейна (в целом и в конкретно в этой песне) узнали уже в старших классах.

@user-zr4te7qt3v 3 года назад

@@user-te69md69v да, наверное я помню уже старшие классы😂

@user-qs2yu4vi5v 3 года назад

тоже лет до 12 слышала портфель 😂

@Yuliya85ful 3 года назад

Мне в песне "Дым сигарет с ментолом" вместо строчки: "Себя ты ему раздаришь" долгое время слышалось "Себя среди мух раздавишь" ))

@user-es1qe8dz5x 3 года назад

В советском фильме "Приключения Буратино" в песне Тортилллы всегда слышал: "Затянула Буратино гладь старинного пруда"...)

@user-oj8mn2oo8h 3 года назад

Мой любимый пример - это когда на каком-то латиноамериканском радио мужчина заказывал песню Corona - "The rhythm of the night" как "Is this the Reebok or the Nike"

@irinapavlova9158 3 года назад

О, это типичный пример испанский))

@user-iv7gf9ds3d 3 года назад

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-BQ4c54rCJ_k.html

@user-cg5pb5kt6z 3 года назад

Да,англоязычный так не попутает,потому что по-английски фирма называется "найкИ".

@Meloriell 3 года назад

Пропела🤣

@ZhenyaMajorova 3 года назад

Конь, кончи цыплёнка

@clea1sama 3 года назад

Все детство у Браво слышала "а я хочу, как мне терпеть". Ну, едешь в машине, ты маленький, до заправки далеко, а терпеть тяжко. Оч расстроилась, когда текст прочитала.

@robertjk1083 3 года назад

О, Браво, мне слышалось "Две монеты брось в огонь и перо ты РАЗОТРОНЬ", "Я не знаю, где ещё на этом свете есть такая ЖЕЛЕЗНА".

@Pobedaable 3 года назад

"как мне терпеть" - и над землей лететь (от нетерпения)

@polinanovikova2639 3 года назад

"Мимо девушка шла, и к нему подошла" брат когда услышал спросил а кто такой МУ, мы сначала не поняли а он говорит "Мимо девушка шла и к ней МУ подошла" Долго мы смеялись😂

@nerolia_gaming8030 3 года назад

Мой личный мондегрин: когда мне было лет 6, сестра тщетно пыталась научить меня произносить название Северного ледовитого океана. Я упорно отвечала ей: "ядовитый!"... поскольку "ледовитый" мне представлялось ошибочным написанием "ядовитого". Вот так получается, что я уже тогда была граммарнаци xDDD

@user-mw4wd4zl7w 2 года назад

У подруги племяш утверждал, что правильно говорить: землетрясение мозга.

@lipa1350 3 года назад

Все детство думала, что "Стюардесса по имени Жанна, обожает манты и желанна" :)

@renatag9777 3 года назад

Манты - это важно!)

@katerynamorozova1361 3 года назад

Мне точно так же слышалось 😂

@tanyabodray 3 года назад

А вы не из Татарстана? 😆

@lipa1350 3 года назад

@@katerynamorozova1361 Здорово, что я не одна такая))))

@lipa1350 3 года назад

@@tanyabodray Нет, я из Сибири)))

@aloha5167 3 года назад

Мой мондегрин до сих пор : ЧТО ТАКОЕ ОСЕНЬ - ЭТО ЛЕТО 😂

@user-ab...userrr 3 года назад

И мой)))

@ellynoyers3579 3 года назад

А что, там не так поётся?)

@vasylvyksiuk2715 3 года назад

А там не так?

@schursanov 3 года назад

@@vasylvyksiuk2715 там вообще-то "Что такое осень? - Это небо. Плачущее небо под ногами"

@Sokol3d 3 года назад

И деспасито - Где спасибо?

@neliashtepa7082 3 года назад

"И снится нам не рок от космодрома"

@romaniakovenko8303 2 года назад

У меня в 6 лет был "мирок от космодрома"))

@user-nq9ro1yx5m 2 года назад

"Ведро для космодрома" в моей детской версии))

@kleyankin 2 года назад

Рокотка с модрома вроде:)

@NikitaKovalev. 2 года назад

... или "земля в аккумуляторе видна"

@user-tx6qh6vu6e 2 года назад

@@kleyankin ооооо брат!

@user-nt4xb9nv5e 2 года назад

У меня подруга слышала "Надежда - мой космос земной" и еще не понимала как может быть космос земным🤣

@artjomzavodnik2698 3 года назад

Тот случай, когда приятно заходить в комменты и читать. А Ивану спасибо за интересный выпуск.

@user-lr7lo5or5x 3 года назад

"Вотку найду" и "сто балерин" - из песен группы Smokie

@baklabub 3 года назад

Ноггано использовал водку найду тоже

@vildefrance9667 3 года назад

вотку найду - это классика)

@user-nc7ic9in4t 3 года назад

Поляк и кетчуп, и сто балерин

@oyakhina 3 года назад

До чего же вы очаровательный, и глаза у вас добрые, и вещи вы рассказываете интересные 😍 Ах...

@user-oz5yo7sq3i 3 года назад

Миллион алых роз, из окна виден ШТЫК.

@user-ei3ek4qw1j 3 года назад

Муж рассказывал, что ему слышалось в детстве "миллион АЛЫХРОЗ", думал что это одно слово, хоть и не знал что оно означает. А мне слышалось "и скрылась из глаз ПЕЛЕНЕЯ ТВОЯ" вместо в пелене января, казалось что пеленея, это шаль такая, алая почему то.

@AvatarkaNaVi 3 года назад

У нас во дворе девочка татарочка жила, и она пела "миллион , миллион алых роз, кизикна кизикна видишь ты" )) до сих пор вспоминаем со смехом. А нам сейчас 43 года ))

@markis05 3 года назад

Это от революционного прошлого. :-)

@stardust_fox7 3 года назад

Штирлиц открыл окно. Из окна дуло. Штирлиц закрыл окно. Дуло исчезло. )

@IrinaNatalina 2 года назад

Алый Хрос! В детстве думала кто этот Хрос такой..))))

@serhiiterletskyi1640 3 года назад

...у меня у одного ощущение в конце: "баааалин, опять на самом интересном месте" !?

@Svetlyachoko 3 года назад

Нет)

@orikasama9337 3 года назад

Лайк тебе за аву!

@aunasVoice1 3 года назад

Есть такое. Интересно, сябры поняли?

@user-tx8hn2fr2m 3 года назад

Мой мондегрин детства:"Скрипка-лиса..."

@whitemarlboro6463 3 года назад

Там до сих пор не ясно что это на самом деле

@user-bx7bd5xk7q 3 года назад

Скрип колеса на самом деле, а узнала я об этом недавно , в какой то передаче спросили у Саруханова, он и пояснил все таки автор

@marovphoto7385 3 года назад

Суруханов утверждает скрипка-лиса

@Victor_Babich 3 года назад

@@marovphoto7385 В середине 90-х даже клип был, и подписывали его на MTV "Скрип колеса". Уже потом появился этот вариант-прикол с лисой. Ну и Саруханов то ли стал прикалываться, то ли переобулся. Встречал инфу, что песня в авторских правах зарегистрирована под двумя названиями. Кстати, это не редкость.

@marovphoto7385 3 года назад

@@Victor_Babich может и переобулся. Да и умом понятно, что про колесо по лужам и грязи дорог поётся. Но автор приплетают лису)

@user-ko7ke2dk7t 3 года назад

Наталья Ветлицкая - Playboy - клёвый такой, а Дед как Dandy.(че с Дедом не так?)

@paulwhite6723 3 года назад

В песне мушкетёров слышала не «мерси буку», а «неси муку»

@igorstrelnikov88 3 года назад

Вот мой личный мондегрин: Когда я был маленьким, бабушка учила меня вежливым словам. И после обеда всегда добавляла: "Где спасибо?" Вот так я и живу теперь с Деспасито)))))

@greyt9038 2 года назад

Ахаха!!!! Это - НЕЧТО !!!!!!!

@saszab 2 года назад

Мои из глубокого детства: "Когда я ем, я глухи ем", "моряк - спички бряк" (последнее, как оказалось, очень распространено). Ещё таблички "У нас не курят" читал с ударением на последнем слоге, думая, что это сокращённое "куратник" - типа, не сорите, чтобы не было насрано, как в курятнике. ЗЫ. Выше, к комментарию от Inga Raduga, добавил свой самый крутой мондегрин: "голубые пропады".

@pggp2132 3 года назад

"Мальчик хочет в Тамбов" по сути один из самых ярких примеров кавер-мондегрина

@oxermis8907 3 года назад

А как на самом деле?

@pggp2132 3 года назад

Да там смысл в том, что в оригинале песни Carrapicho Tic tic tac в припеве и слышится"Мальчик хочет в Тамбов", но трек-то явно не на русском)

@davidblade1996 3 года назад

@@oxermis8907 Мальчик хочет в табло от ОСП Студия 😁😁😁

@die3861 3 года назад

@@oxermis8907 а на самом деле - что-то типа Сдоб ши сдуб - бей громче в барабан (Bate forte o tambor)

@saszab 2 года назад

Это как раз совсем не мондегрин. Мондегрин - это когда неправильно распарсены слова из твоего родного языка. А незнакомый язык в принципе нельзя распарсить.

@user-ws9to8rk9d 3 года назад

Вспомнил самый свой долгий Мондегрин...20 лет думал, что в песне Татьяны Овсиенко "Женское счастье" есть призыв не приобретать алый окрас: "...И потише, не алей. Мы пойдём под ручку прогуляться перед сном". Ну может чувак у неё стеснительный думал и тогда всё оправдано. В 1996-м в первый раз услышал, а в 2014-м только понял, что к чему.

@denizdeniz1042 3 года назад

В детстве в школьном хоре пели песню, где были слова:"Ишь ты, поди ж ты, что ж ты говоришь-то!" Я, абсолютно не сомневаясь, пела: "Мишка, Аришка, что ж ты говоришь-то!")))

@user-bw7fx8wl5g 3 года назад

Ыгыгыгы! У меня в детстве в песенке мушкетёров было ИМЕННО "красавице Икуку")) Я терялся в догадках, что за Икуку такая)))

@sini4ka111 3 года назад

у нас были разные варианты - икупку, якуткe. Но смысла это песне не прибавляло XD

@user-D.D 3 года назад

Японка!😂

@user-yu8hg2cj3k 3 года назад

А я думала, что Красавица Икупка, имя такое, иностранное😂

@sini4ka111 3 года назад

@@user-yu8hg2cj3k ахахах, да, такое было, но падеж всегда смущал )

@user-yu8hg2cj3k 3 года назад

@@sini4ka111 ну, имя могло быть Икупку, и не склоняться 😂

@user-jp1rr1jc1l 3 года назад

Ещё один: ой, цветёт калина в поле у ручья, парня мало. Дога! полюбила я)))

@user-fc6qj3ed5z 3 года назад

а вот про такой вариант у команды КВН был ролик))))))

@user-jp1rr1jc1l 3 года назад

@@user-fc6qj3ed5z первый раз слышу, спасибо, посмотрю

@e.heykhno8366 3 года назад

Все детство в песне из бременских музыкантов, в тексте "Вуаля вуаля, завтра грабим короля" слышала "жарим" вместо "грабим", и никак не могла понять, зачем и для кого его нужно жарить. А в песне "То ли ещё будет", воспринимала "То ли" как имя, и только могла догадываться, что же еще ему будет. 😄😄😄

@user-ws5vt4rv8v 3 года назад

Песня про "Валим на Гелике" там в тексте поется :" подруга садись рядом,поехали ко мне" Мой 6 летний сын поет :" подруга ,с обезьянами ,поехали ко мне " 😂😂😂