Микитко сын Алексеев. РЕКОНСТРУКЦИЯ ПРАСЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА 

Прекрасная лекция. Я профессор русской и славянской лингвистики в парижском университете Сорбонна, и буду рекомендовать это видео продвинутым студентам. К сожалению, для франкоязычных студентов темп речи слишком быстрый. Есть русские субтитры, но они в некоторых случаях неточно передают речь. Хорошо бы иметь вариант лекции для нерусскоязычных русистов. В любом случае - браво!

Такая молодёжь нам нужна. Докладчику респект!

*Ошибки в видео и некоторые дополнения:* 1.) 02:05 Опечатки: *«сердце» по-латински будет «cor»* , а не «cors»; *«овца» по-латински будет «ovis»* , а не «avis» 2.) 41:57 Ошибка: *форма им.п. мн.ч. в праславе была wьlkoi* . Это ПИЕ местоименное окончание, ср. греч toi, санскр. te. 3.) 01:24:16 Я сказал *о компьютерной игре, где персонажи говорят на искажённом праиндоевропейском* . Игра эта называется «Far Cry Primal». 4.) Также я назвал *панк-группу, которая спела песню на праиндоевропейском* . Это вот эта песня ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-izEvDv8KflU.html Не совсем панк это, как я сейчас понимаю. Да и праиндоевропейский язык у них какой-то диалектной (германской что ли) разновидности. По крайней мере, записывается нестандартно. А акцент у певца настолько сильно английский, что на фоне песня может сойти за английскую )) 5.) Ещё *музыка на реконструированных языках* (ценим попытку, а не точность реконструкции или прононс): - Праиндоевропейская (от той же группы) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-l_gkhkVbs84.html - Прагерманская ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-VcH-R25s0_0.html - Пракельтская ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-zucEaf6rKlc.html Также советую обратить внимание на группу (кстати, из России), которая поёт на вымершем балтийском языке - прусском ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-nOX-cJ91bac.html

Было дела, значит, после часа ночи. Решил посмотреть буквально начало видеоролика, чтобы немного утолить свой интерес, а продолжить после сна уже. В итоге просмотрел всю лекцию, что аж вот уже третий час ночи приближается. Ну люблю я языкознание! Могу слушать и заслушиватся сколько угодно, особенно в исполнении такого хорошего научпопера (думаю контент Микитки можно отнести к научпопу) по лингвистики Микитки)

Сначала подумал, что Микитко на превью флексит.

10:50 Оо, удивился, что наш канал был упомянут. Спасибо @Микитко сын Алексеев !

Это уже между научпопом и настоящей наукой. Круто.

Лекция занимательная. Хорошее дополнение к вашим роликам. Я не лингвист. Мне нравится, что вы говорите длинными логическими цепочками. Просто кайф ловлю, настолько ничего не понимаю. Пожалуй, посмотрю еще раз.

Ничего себе! Искренне рад, что Микитко проводит лекции

Намедни увидела Вас на улице и обрадовалась, как родному, извините, если напугала 👷‍♀️

Спасибо большое за видео, очень интересно. Надеюсь, что в будущем будет больше материалов про славянские языки. Очень здорово, что вы вспомнили канал Норберта, у него действительно отличный контент!

Благодаря тебе начал интересоваться совершенно неожиданным для себя вещами🙂 Благодарю

Ай, молодец, парень! Хороший материал.

Мы- носители русского языка. Мы его хранители и творцы. В наших силах сохранить его многовековое богатство и преображать в ногу со временем. Такова судьба любого языка и его носителя. Автору кланяюсь с великим восхищением за труды.

Вот взбудоражил народ! Даже люди далёкие от вопросов Языкознания подключились. А я и не подозревал, что нас так много! Браво, Микитко!

54:** Теперь я знаю, как Let it be эквиритмически переложить на древнерусский: «да же ти», класс! )

Микитко! Лайкую как всегда! Начал пересматривать твой канал а тут исчо и новое на других каналах)

Спасибо Посмотрел с большим удовольствием!

У биологов это называется законом параллельных рядов. Так например, среди лепидозавров конечности независимо теряют змеи, некоторые сцинки, желтопузики, веритеница и амбисфены. Видимо в родственных языках тоже что-то похожее на такие параллельные ряды изменчивости наблюдается.

Потрясающий контент! Благодарю

Спасибо Вам за труд!!

Очень интересная лекция. Спасибо!

Умница! Спасибо,очень интересно!

Спасибо большое, очень интересно было!)

Может создадите плейлист с уроками по исторической грамматике русского языка? Пожааалуйста

Очень интересно будет узнать о неоязах в Польше.

██ 1:05:45 "А может быть язык интерслав поможет реконструировать праславянский язык"? НЕТ! Не может. Потому что: как минимум не идёт восстановления реалий, которые описывались ПСЯ - всей тогдашней общественной, религиозной, бытовой и т.п. жизни, всех представлений о мире. Например, в ПСЯ несколько типов склонения с разными основами - мне они представляются аналогом чего-то, что есть в африканских языках - категорий слов типа: люди, длинные предметы, жидкости, и т.п. - которые не успели обобщиться на "роды". Процесс появления одушевлённости - тоже весьма специфичен - он явно будет дик для современных людей слишком привыкших к гуманизму, когда любой человек - одушевлён, а не так, что только некоторые, а остальных можно yбивать. Потом - открытые слоги в ПСЯ - это коренная ломка всего вида языка по сравнению с современными славянскими. Очень краткие слова, не увешанные кучей суффиксов и приставок, продуктивность совершенно других суффиксов, приставки, возможно ещё работали не так, как сейчас. В общем, я выше просто накидал идей, которые могут помешать сделать одновременно и понятный всем славянам язык, и близкий язык к ПСЯ. Но опыта реконструкции у меня нет, так что мог напутать чего-то.

> ("пою") орфография немножко дурит голову Забавным образом, в букве "Ю" чётко видны составляющие её знаки "I" и "O", так что орфография не дурит, а наоборот подсказывает, что за звуки там были изначально! (Хотя если точнее, там было не "IO", а "IǑ", т.е. "IOy")

Как я рада, что попала сюда!! Мне это ОЧЕНЬ интересно!!!

Отличная лекции, Астерикс , ставлю любо

Замечательная лекция! Снимай ещё!

Усы- Зачетище!)) Интересный доклад

11:56 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-H6b3_8bswfM.html Спасибо, что вставили оригинал записи. Часто оставляют запись из зала, то есть запись записи - слушать невозможно. А оригинал - самое то! Ещё раз спасибо 👍 :)

Замечательная лекция!

Спасибо, очень интересно!

Спасибо!

В литовском определёнными (местоимёнными) могут быть не только прилагательные, но и порядковые числительные: pirmas, pirmasis, antras, antrasis, trečias , trečiasis и т.д.

Очень интересная передача! Спасибо.

Наконец выложили!

2:34 по-испански овца супер будет: овеха

На 28:35 упомянутый "дательный-самомстоятелный" очень органично звучит в современной литовской речи. Микитко приведённый пример: man ( мне) važiuojant ( едя ( сорри, по-русски коряво :- ) ) į biblioteką (в библиотеку ) ,pradėjo ( нача́л) lyti lietus ( лить дождь). Просто моё наблюдение :- ) Спасибо за интересную лекцию. Привет из Вильнюса 👋

Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите, есть ли алгоритм, по которому можно реконструировать праславянские слова? Я пока новичок и я путаюсь в этом процессе. Если подскажете, буду очень благодарна!

Я Вас обожаю, Микитко!!!

все бы преподаватели по древнерусскому могли так же легко преподносить свой материал...

15:52 - и тут я понял, что знаю эту песню :) Версию, которую я знаю, пели на юго-востоке Польши (либо же - современной Украине). Мже кажется, что здесь rozkosz - это синоним красоты, либо же даже совокупности позитивных качеств девушки (т.е. не только красота). На русский значение слова rozkosz, которое мы найдём в 13-томном толковом словаре польского языка Польского научного издательства, можно бы перевести, как наслаждение/благодать, либо же то, что эти наслаждение/благодать приносит (!), а это - мне кажется - здесь подходит куда лучше, нежели судьба/доля. A tak w ogóle to zajmuję się polskimi piosenkami ludowymi (niech nawet hobbystycznie), w tym zbieram autentyczne nagrania tychże (mam już nawet zebraną całkiem pokaźną biblioteczkę), wiele z których wykonuję. Także w razie czego proszę się odzywać - służę pomocą (wsparcie merytoryczne, pomoc w dotarciu do nagrań itp.) :D

вопрос про уже/же: то, что они похожи на латинские gia/ya/ja (ит/исп/пт), которые значат "уже" и могут использоваться точно так же как в русском просто для усиления (vieni gia! иди же [сюда]! basta ya! хватит уже) - это просто случайно совпадение? (мнемонически-то очень удобно, не надо вообще голову напрягать, чтобы запомнить их во всех трёх этих языках)

11:43 В каком-то видео слышал речь древнего Египта, очень похоже по звучанию

1:17:10 *Радость = счастье* Я бы не сказал, что так уж и неожиданно. Английское _happy_ очень часто можно переводить как _рад, радостный;_ соответственно, _unhappy_ почти всегда означает _грустный,_ а не _несчастный._ 1:17:11 _Космет_ - это арабизм, пришедший через тюркские. В турецком есть _kısmet_ [късме́т], в английских словарях переводят как _fortune, chance, predestination, destiny_ _(удача, счастье, судьба, предназначение_ - понятия переплетающиеся). Буква «о», наверно, пишется по созвучию с безударным «о», потому что «ы» на месте «ı» звучит очень грубо. Что интересно, некоторые слова, означающие _счастье/судьбу_ так или иначе связаны со словом _часть, доля:_ - _счастье_ восходит к слову _часть;_ ещё есть слово _участь;_ - _доля_ а современном русском означает _часть,_ но есть и поэтическое значение _счастья_ или, скорее, _судьбы,_ часто в сочетании _тяжелая доля;_ - арабский корень _ксм_ означает _делить,_ турки заимствовали у арабов _kısım_ [късъ`м] - _часть, доля, кусок;_ _kısmet_ [късме́т] - _судьба, доля, предназначение._ _Happiness_ восходит к _hap_ и родственно ц.-сл. _kobu._ _Fortuna_ возводится к др.-и.-е. _*bher_ - _нести._

если в су-частье (счастье) приставка су- означает хорошая, то она совпадает по значению с идентичной палийской приставкой

I don't why this video appear in my RU-vid homepage. But can you add english subtitles for this video?

Вопрос, а заимствования не подходят для сравнительно-исторического анализа? Если слово амфора и вино пришли в ряд языков из латинского, подходит ли оно для сравнительно-исторического анализа?

Микитко-добрый молодец!

В словенском языке формы двойственного числа со словом два есть у местоимений (onadva, onidve), а у существительных и глаголов они образуются иначе. Например, кофе kava, kavi, kave, у глагола быть sta и sva

Любо! Да будет Свет! Умничек!🌞🙏🐻

Шедевральненько!

а где же о реконструкции морфологии? "различные суффиксы" помянуты, но как-то вскользь, и тут же забыты-запомнены.

44:** в тему кратких прилагательных: «серб и молод» :))

А что за панк-рок группа на праиндоевропейском играет?

Такой милашка) 🤓

Да какая реконструкция?! Вы чтоо? Вам же наверняка уже всё объяснили представители самой древней славянской нации о древнеболгарском и фино-угорских языках.

В словаре современного литовского языка "žambas" это какой то угол, кромка, ребро. Обычное слово для угла -- kampas, ребра (edge) -- briauna. Įžambinė -- гипотенуза.

38:35 А poieti не является ли однокоренным со словами поэт и поэзия? Ведь по сути боян напевал стихи/текст под музыку.

Почему на картинке где части тела про уши забыли? Там же почти наверняка "ousis" так как в литовском "ausis", а для реконструкции индоевропейского предлагают "ousis".

Есть те, кто тоже смотрят новые комментарии и ищут там задорновцев?

Почему когда идет сравнение the young, younasis, там слово молодой, ведь логичнее слово юный? Или это не так?

Что касается слова книга, то я , мне кажется, нашел его происхождение. Одна из частей желудка коровы называется книжкой или knygenos по литовский. Оказывается эта часть очень похожая на развернутые листы книги. Думаю, что названия органов коровы наши предки придумали раньше, чем изобрели книгу :)

Это было хорошо описано в книге Александра Шишкова Славянорусский корнеслов.

Интересная лекция) только есть несколько опечаток: 1. 2:05 - латинская форма будет cor 2. 4:00 - между формами on и ǫ была форма ǫn? 3. 40:38 - я пою < poiōn с долгим о 4. 41:54 - форма им.п. мн.ч. была wьlkoi, это ПИЕ местоименное окончание, ср. греч toi, санскр. te.

Овца, [на] которой не было шерсти (стриженая овца), увидела коней, везущих тяжелую повозку [с] большим грузом, быстро несущих человека. Овца сказала коням: сердце теснится [во] мне (сердце мое печалится), видя коней, везущих человека. Кони сказали: послушай, овца, сердце теснится [от] увиденного (наше сердце печалится, потому что мы знаем): человек - господин, делает шерсть овцы теплой одеждой [для] себя и [у] овец нет шерсти (у овец больше нет шерсти, они острижены, им хуже, чем коням). Услышав это, овца повернула [в] поле (она удрала, ретировалась). Wiki

Ссылку на сайт дайте

(Краткие и полные формы прилагательного) Интересно, а, учитывая наличие пост-позитивных артиклей в южно-славянских языках и кое-где у нас в диалектах, существовали ли в древнерусском (существуют ли в славянских языках) такие формы полных прилагательных как "широк-ът", "красна-та"?

"Только слабоумный будет сомневаться" как-то слух аж порезало. Неуместно такое в этой лекции. И как раз сомнения не очень свойственная слабоумным черта

очень уважаю. спасибо за лекцию. смотрю второй раз. коррекция: žmogus (лит.яз.) - человек, но не муж/мужчина - для этого значения в лит.яз. другое слово : vyras (вирас)

Самый актуальный вопрос не задали.. Как на праславянском будет: Ведьмаку заплатите чеканной монетой! :]

Обратите внимание пожалуйста на труды Андреевна по раннеиндоевропейскому языку и сайт "Латинист". Очень глубокие знания там по разбору слов.

23:14 Шуе ппш

У него в ленте Ютуба все те же ролики, что и у меня) Лабораториум, Аврора...

Микитко, как, где найти музыку на реконструированных языках?)

Как вы понимаете этимологию слов(брат,микитко,Алексей)

У Микитки сына Алексеева на картинке взор на бывшую подругу есми вельми укоризненен и до боли пронзителен, еси разбила сердце добромолодцу да душу тугою вымутарила.

"Комони" есть в старых моравских песнях.

Очень интересно, что прочтение "песни про долю" по ритму повторяет "Думи" Т. Шевченко

А будет ли правильно, если я перестану говорить есть, и заменю его на едать?.

2) žam̃bas = произносится Без смягчения- ЖАмбас 1. (острый) угол, край; 2. (skvernas) пола; 3. geogr. лезвие

Это очень круто. Это очень хочется показать в школе.

3:00 - CORS???

Я литовский хорошо знаю, но слово žambas первый раз у вас услышал, прогуглил и да есть такое слово. Но его не используют, но допускаю что может в отдельных регионах таких как жемайтия и используют. Поинтересуюсь…

Полтора часа для такой обширной темы, конечно, маловато.

Rozkosz - вроде, "наслаждение"

супеер!!!!!

В чешском до сих пор такой порядок слов. И до сих пор сохраняется глагол быть для прошедшего времени (кроме третьего лица).

1:09:12 Запамятовал - забыл. Насчет падежей , вы не упомянули - Звательный падеж

Мне 20, но когда я услышал про краткие прилагательные я понял как я стар....

Лайк и коментарий для ютуба

Ларингальная история- чисто кельтское звучание, если послушать валлийский особенно в гвинедском наречии. Брежонег тоже напоминает.

AAA Не гони так гнать, бро)) To much speed)) Тема интереснейшая, но я еле выдержал пч. Видимо, качну и замедлю, чтобы всё-таки дослушать. Тем не менее, большое человеческое благодарю за труд.

Благодарю за лекцию! Хочу чтото уточнить. Пример слово "зуб". Запись церкевнословянского слово, звучить как в болгарском современном "зъб". Болгарский в ХХ в. имел реформу и сегодня так пишется древняя буква "ъ". Носовъйе еу, оу, которъе существовали в Болгарском, через эту реформу ушли, только там где существуют, запись осуществляется через "ен", "он". Пример - "онгъл". От ХХ в. археология продвинулась и уже много артефактов, как маленькие глинянъе таблички с протописьменостю в музеях. Район разпространения их - Южняя Македония( в сг. Греции), Северная Македония, Косово, Сербия, Болгария, Румуния, Украйна. Вероятно что и Молдова и Албания. Обозначенъй две културъй - Винча и Кукутени Триполие. Сегодня знаем ок. 1000 знаков. Эти культуръй процветали от 7000 г. п.н.е. Генетические изследвания потвердили, что современнъе люди из этих областей, в большой мере являются их наследниками. Эти культуръй изпользовали первую протописьменость, развивали металургию и бъли очень продвинутъй. Протогреки, как Данайцъй появились на Балканъй из Африки после 2000 г пр. н. е. И присвоили умения и культуру местнъйх. Микенская цивилизация примерно процветала от 3000 г. до н.е. и использовола две письмености. Конец этой культуръй резултат воен с елинами. Троя, тоже после войнъй с елинами бъла покинута через местнъе. Для Елин чужъе бъли варварами. Так писали и о Филипье Македоньским, с которъйм воевали. Люди Данайцъй стались Дорийцъй, а потом Елинъй. Так що сегодня уже знаем, что Елини освоили и несколько богов и традиции местнъйх культур. Пример - Зевс, слово в болгарском "зев" означает кръйк ръйк, как кръчать, ръчать. Очень много елиньских имен и топонимов в словянских язъках имеют и сегодня смъсленное значение, можно их обяснить. В древнегреческом и в класическом греческом - не всегда. Это может означать, что Елинъй приняли их дословно от когото. Пример - Дионис, Орфей, Атина, Аполон, Артемида, Арес, Хермес и др. Все эти информации доступнъй, смотрите у Херодота, Страбона, Хомера, как и современнъе хипотезъй о Балканьскией протописьменности, как и боги Пеласгов, Микенцев, Фригийцев и изследования их писменностей и др. Елинъй развивали присвоенъе знания и родились прекраснъе шедевръй. Только местнъе люди все время бъли рядом и тоже раззвивались - Мизи, Гети, Даки, Трибали, Одриси, Илири, Македони и др. Знаем их сегодня как Траки. Больше чем вероятно, что говорили так званъм сегодня словянским язъком. Термин "словяние" появился в средновечию. С такой точки зрения смотря на Кирилицу, потому что так назъйвается Словяньская Азбука ( Алфабет), можно понимать, что для Греков може и это бъла калька для Греческой церкевной литературъй. Но для словян это бъйла и дополнительная возможность развиваться своим путем. Независимо от Рима и Византии. Св. Св. Кирил и Методий сделали Глаголицъй, которая предназначена бъйла до записи церковнъйх святъйх писаний и через диспутъй в Риме получили согласие на возможность вести на своем язъйке церковнъе службъй. Их ученики Климент Охридски и другие, написали Кирилицу и немедлено сделали первъе словянские переводъй из греческого Библии и служебното канону. Немедлено сделали копия и все это в ручную и начали разпространять и учить, и оргонизовать школъй. Огромнъй труд в короткое время! Охридская школа, бъйла под прямъйм руководством цара Симеона. И почти сразу появились болгарские церковнъе трактатъй, Несколько лет позже за царя Петра - первъе Монастъря, Боян Мага и движение Богумилъйх. Поздровляю 🍀 из Болгарии!

Я всё понимаю))

59:45 добавлять слова в викисловарь может любой человек, не надо вопрошать почему там чего-то нет, можете добавить сами

блин, Микитко, как хорошо ты говоришь. вот без эканья-бэканья-мэканья и лишних слов. красавчик просто!