#Монета #Леся #Українка #200000карбованців #1996рік #Україна
Lesya Ukrainka 200000 karbovanets Ukraine
Присвячені 125-річчю від дня народження Лесі Українки (Лариси Петрівни Косач) - видатної української поетеси і громадської діячки.
На аверсі монети в центрі кола, утвореного намистовим узором, знаходиться зображення малого Державного герба України в обрамленні з двох боків гілками калини. Над гербом розміщена дата 1996 - рік карбування монети. По колу монети написи: вгорі НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИ, внизу у два рядки- 200000 КАРБОВАНЦІВ
На реверсі монети зображено портрет Лесі Українки, по колу розміщено написи: ліворуч ЛЕСЯ УКРАЇНКА, праворуч 1871-1913 - роки народження і смерті поетеси
Дата: 01.03.1996
Номінал: 200000 карбованців
Метал: мельхіор
Маса: 14.35 г.
Діаметр: 33 мм.
Тираж: 100 000 шт.
За правду, браття, єднаймось щиро…
За правду, браття, єднаймось щиро,
Єдиний маєм правий шлях,
Єдину, браття, всі маєм віру,
Єдине серце у грудях.
Нема в нас, браття, ні зради лихої,
Ні кривди ми не боїмось,
Знамена держімо правди святої,
На зраду ми не піддамось.
До нас ходіте усі, хто за правду
Не жалує життя оддать,
Ми приймемо того, мов брата рідного,
Хто правду любить, той наш брат.
*******
The coin is dedicated to 125th anniversary of Lesya Ukrainka (Larysa Petrivna Kosach) - an outstanding Ukrainian poetess and public figure.
On the coin obverse there is the small State Emblem of Ukraine in the middle of the beads circumference decoration, framed with guelder-rose sprays. Above the State Emblem there is the year of issue -1996. Around the coin circumference there are inscriptions: at the coin upper part - НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИ and at the coin lower part:
On the coin reverse Lesya Ukrainkas portrait is depicted. Around the coin circumference there are inscriptions: ЛЕСЯ УКРАЇНКА - to the left and 1871-1913 - years of poetess birth and death - to the right.
Date: 01.03.1996
Denomination: 200,000 karbovanets
Metal: cupronickel
Weight: 14.35 g.
Diameter: 33 mm.
Circulation: 100,000 pcs.
For the sake of truth, brothers, let us sincerely unite...
For the truth, brothers, let's unite sincerely,
I have the only right path,
Brothers, we all have the same faith,
The only heart in the chest.
There is no treachery among us, brothers,
We are not afraid of any offense
We hold the banners of the holy truth,
We will not succumb to betrayal.
Come to us all who are for the truth
Don't begrudge life to give,
We will accept him like a native brother,
Whoever loves the truth is our brother.
Англійська: #Coin #Lesya #Ukrainian #200000karbovantsiv #1996year #Ukraine
Іспанська: #Moneda #Lesya #Ucraniana #200000karbovantsiv #año1996 #Ucrania
Китайська (спрощена): #硬币 #蕾西亚 #乌克兰人 #200000卡尔博瓦兹 #1996年 #乌克兰
Хінді: #सिक्का #लेस्या #उक्रेनियाई #200000कार्बोवान्त्सिव #1996साल #यूक्रेन
Французька: #Piècedemonnaie #Lesya #Ukrainienne #200000karbovantsiv #année1996 #Ukraine
Арабська: #عملة #ليزيا #أوكرانيا #200000كاربوفانتسيف #عام1996 #أوكرانيا
Бенгальська: #কয়েন #লেসিয়া #উক্রাইন #200000কারবোভান্টসিভ #1996বছর #ইউক্রেন
Російська: #монета #Леся #Украинка #200000карбованцев #1996год #Украина
Португальська: #moeda #Lesya #Ucraniana #200000karbovantsiv #ano1996 #Ucrânia
Німецька: #Münze #Lesya #Ukrainerin #200000karbovantsiv #Jahr1996 #Ukraine
#монета #200000карбованців #нумізматика #нбу #колекціонування #українськийютуб #1996 #coins
#Ukraine #200000karbovanets #numismatism #nbu #collecting #UkrainianRU-vid
2 май 2024
