Наркамаўка ці Тарашкевіца - што лепш? Трушанка выпуск #6 

Вялікі табе дзякуй Ліза, за беларускую мову. Дзякуючы такой, як ты, мова ўсё яшчэ жывая і мы беларусы, жывыя! Жыве Беларусь!

Глыбоцкая сгушчанка выпусціла этыкетку цалкам на беларускай мове. Рагачоўская не хоча гэтага рабіць.

Да хаця б да якой мовы вярнуцца)

Тарашкевіца канешна, але на жаль я дрэнна размаўляю на ёй.

Вяртаць ці не вяртаць "ь"? Навошта займацца такімі складанымі пытаньнямі? Проста вернем лацінку )

Нельга размаўляць на тарашкевіцы альбо на наркамаўцы. Можна толькі па-беларуску.

Я из Армении,и я слышу этот язык и кайфую. Удивляюсь просто,как,кааак блин кгб или цк и такие бандиты постарались,чтобы вы сами перестали учить свой красивый народный язык. Всякими насмешками довели до того,что типа это язык сел и безграмотных людей. А смысл был в том,что вас ассимилировать с русскими стереть с лица земли беларусов. Учите свой язык,говорите на нем, и развиваете его. Будьте уверены,это на много красиво чем русский.

Добры выпуск! Гляжу вас часта. З гумарам, цікава і карысна. Сённяшняя тэма складаная, заслугоўвае ўвагі і абмеркавання.

Без мяккасьці гэта ўжо ня беларуская мова, а зьдзек над ёй... У мяккасьці ўся яе прыгажосьць...

Галоўна па -беларуску👍🌷

Лізавета ВЫ неверагодная.

= Дзьве =... Паглядзіце як літоўцы адценьні сваёй мовы зьбераглі...

Не чего що я з України дивитися буду

Lacinka!

Lacinka.

Тарашкевіца❤

Калі сапраўды будуць людзі размаўляць па-беларуску, тады і будуць выпрацоўвацца натуральным чынам звычкі і нават правілы маўлення. Але няхай спрэчкі ідуць - гэта толькі на карысць.

Як жа вас прыемна слухаць :3

Тарашкевіца!

Мабыць тарашкевіца і лепш. Але пакуль размаўляю як атрымліваецца

Я думала, что адметнасць тарашкевіцы - гэта мяккая сіпатасць( як у Лявона Вольскага).

Taraškievica, a jašče lepš biełaruskaja łacinka. Ja liču što treba abaviazkova ŭ škołach uvieści pradmiet pa Biełaruskaj łacincy. Kali Biełarusy buduć karystacca łacinkaj, to budzie praściej razmaŭlać z Palakami, Čechami, Słavakami, Słaviencami j inšymi słavianskimi narodami.

спрэчкі паміж тымі, хто гаворыць тарашкевіцай, і тых, хто наркамаўкай, падобныя да спрэчак паміж палешукамі і палевікамі. На самой справе не так і важна як, абы выкарыстоўвацьбеларускую мову ў жыцці. А што да школы, то наша настаўніца заўсёды казала: "калі я пачну дыктаваць тарашкевіцай, вы ніколі беларускую мову не вывучыце". І пасля выдавала нешта падобнае да філёлагаў на Манбляне😅 Дзякуй за відэа

Taraškievič stvaraŭ svoj pravapis dla klasyčnaj łacinki, tamu miakkija znaki mienš turbavali: sviet - śviet. A słovy nakštałt filalogija (філялёгія) pišucca sa zvyčajnym L. Adnak, kali pisać aficyjnaj łacinkaj, to Narkamaŭka pasuje bolš za Taraškievicu: filalohija (філалогія, наркам + афіц.лацінка) - filialiohija (філялёгія, тарашк + афіцыйная лацінка).

Трэба вогуле размаўляць заўсёды на мове!Бо яна аб’ядноўвае нас,беларусаў:) А наконт сгушчонкі-канешна,родная,віцебская,з Глыбокага:)

Привіт з України! Молодці, що намагаєтеся популяризувати білоруську мову! Коли ви говорите про реформу мови у 33му році, що була зроблена не мовознавцями, чому ви не незиваєте винуватців цього? А звідки я знаю, що це м0ckoBити? а тому що вони того року всі мови почали зpociйщувати (тобто наближати до своєї m0ckoBcbкої). Тому що вони булорусів (як і українців) абсолютно не розуміли, тому провели такі "реформи". Бажаю успіхів вам у популяризації білоруської мови і у скиданні кайданів м0ckoBcbкої окупації. Жыве Беларусь і Слава Україні!

Ліза, дзякуй вялікі табе ад настаўніка роднай мовы і літаратуры. Згодна з табою на ўсе 💯

А давайце выкінем усе літары зь беларускае мовы! Будзе вельмі “экалагічна”👍Чаму цікава палякі не павыкідвалі “лішнія” літары з сваёй мовы? Столькі дрэваў губяць сваімі sz/rz/cz! Відэа вельмі маніпулятыўнае. Зусім ня “годна”, спадарства.

Тарашкевіца арыгінальны правапіс, а наркамаўка гэта навадзел бальшавікоў, створаны для таго, каб штучна наблізіць беларускую мову да расейскай мовы. Так што тарашкевіца нам радней. У будучыні трэба будзе абавязкова вярнуць тарашкевіцу ў адукацыйную праграму.

Я, хутчэй за ўсё, за дзеясловіцу. Мяне кожны раз, як я пішу па-беларуску, цягне выкарыстоўваць нешта сярэдняе. Мяккі знак там, дзе ён, на мой погляд, чуецца ці мяккую Л ў некаторых словах, але О толькі націскная, ГКХ могуць быць мяккімі.

Na moj asabisty pohlad - Łacinka vałodaje ŭsimi stanoŭčymi admietnaściami abodvuch kiryličnych pravapisaŭ: dakładnaściu «taraškievicy» i kampaktnaściu «narkamaŭki» biaź jich niedachopaŭ.

наркомаўка як від кастрацыі. На мой сорам я так і размаўляю😑

Божухна, катаваньне - гэта ідучы за афіцыйным напісаньнем (не люблю „наркамаўка“) гаварыць сЕкс, мЕйк-ап, сЬфЕра, бізЬнЕс. А наагул, відоўца крывіць душою, што нормы тарашкевіцы нейкія дзіўныя - гэта лухта. Паводле афіцыйнага правапісу „каЛЁквіум“, „ЛЯмпа“, „хЛЁрка“, „ВЭксаль“, „муЗЫка“, „СЫмон“, „ЭЎкарыёт“ (параўнайце з Эўропа). Таму гэта ўсё балбатня, пра нейкае нетывовае вымаўленьне гукаў. Менш арыентуйцеся на расейскую мову.

🥰🥰🥰😍😍😍

Наркомовка - это не беларусский язык.

Онлі Тарашкевіца- толькі праз вяртаньне да натуральных, непсаваных савецкімі уладамі нормаў можна адрадзіць мову, як гэта рабілі чэхі, славакі, нарвесцы)

Трэба насамрэч зрабіць, как пісалася так, як чуецца. Навошта ўскладняць самім сабе жыцьцё?

Адразу хачу напісаці пра памылкі ў відэё: 1) Так, асіміляцыя зычных была характэрная не для ўсёй Беларусі, але для большай яе часткі, і, што важна: для сярэдне- й пўднёва-заходніх гаворак, якія й паклалі ў асновы нашай літаратурнае мовы, таму што яны больш за астатнія захавалі ўнікальныя асаблівасьці беларускае мовы. Напрыклад заўжды цьвердая "р", таксама ё не паўсюль. 2) Ненаціскное "о" захоўвалася толькі ў словах пазычаных. Колас на той жа канфэрэнцыі 1926 року змагаўся за яго захаваньне, але яшчэ тады пастанавілі падпарадкоўваць пазычаныя словы аканьню. Дарэчы, паслухацце жывую мову Коласа, яна ё на ютабе й заўважце, як ён кажа слова "паэзія". Колас кажа "пОэзія"- праз ненаціскную о. 3) У Тарашкевіцы "л"- заўжды мяккая? Бляя, яка лухта. Вось, нават слова "лухта" з цьвёрдай "л". У тарашкевіцы мяккая л передавалася ў паўычаньнях. Напрыклад: лоґіка- наркомаўская, і лёґіка- тарашкевіцаю.

тарашкевіца бліжэй) але згодна, што яна патрабуе унормавання. Глыбокская вядома ж! ❤️❤️❤️❤️

Тарашкевіца!!! ❤❤❤

Тарашкевіца ! ♥️♥️♥️♥️

Ja za łacinku j klasyčny pravapis!

Ня здолеў даслухаць. Для пачатку няблага было б навучыцца адрозьніваць правапіс ад фанэтыкі. Нельга так з моваю.

дарэчы, трэба правесьці рэформу, каб у наркамаўке не пісалася(але вымаўлялася) мягкае "дзь", г з пішам "дякуй, девяць, десяць і г д", а вымаўляем "дзякуй, дзевяць, дзесяць", мы ж зьнішчалі ўжываньне Ь выкарыстоўваньнем наркамаўкі дзеля "экалёгіі" дык чаму б вам далей не пайсьці? ах, дакладна, трэба будзе яшчэ літару Ў убраць, гэта таксама экалагічна. Думаю канал Годна са мной абавязкова пагодзіцца. Ды што там, я ўпэўнены, што канал годна мяне пыдтрымае, калі я вырашу карыстацца маскальскай мовай, нашв літоўская мова ўжо ў мінулым, ды на ей толькі ў вёсках размаўляюць, а што мы кажам пра мінулае? правільна! у мінулам нельга жыць! таму вяртаньне да роднай мовы не мае ніякага сэнсу(зараз са мной нават радыё свабода павінна пагадзіца))

Незвычайна размаўляць Тарашкевіцай. Кажу як ёсць.

Канешне Тарашківіца !!!...

З ь усё гучыць значна лепш

Тарашкевіца

мо не камень, а яблык разладу?

дзякуй за відэа! хочацца перайсці на тарашкевіцу, але пакуль што яна не ўкаранілася ў галаве. дарэчы, маленькая правачка)) літара ґ перадае як раз выбухны гук [ґ] (у яго парны глухі [к]), а наш звычайны любімы мягенькі [г] (з парным глухім [х]) - як раз фрыкатыўны, бо атрымліваецца праз трэнне паветра падчас вымаўлення.

Да мяне бліжэй наркамаўка.

Я люблю рагачоўскую згушчонку і размаўляю на наркамаўцы - так мяне навучылі паўстагоддзя таму.

8:00 няпраўда, датычыцца толькі пазычаных словаў, а слова зьява наадварот пісалася праз ь а не ‘

Гарна мова головне що не російська)

Акадэмічны правапіс - база, тарашкевіца - перажытак мінулага. Мяккія знакі непатрэбныя, толькі месца займаюць, а чытаць і без іх хопіць розуму. Дарэчы, гук [ґ] - не фрыкатыўны, а выбухны. Фрыкатыўным ёсць наш родны [г].

правапісам размаўляці нельга, правапісам пішуць!

ґвалт, гамбурґер, флюґер, ґеамэтрыя, ґраматыка, люксэнбурґ... не жывЁм, толькі жывЕм!

Толькі Тарашкевіца

Калі пісаць тарашкевіцай на лацінцы, то выходзіць па аб'ёме як пісаць без мяккіх знакаў, бо ў лацінцы ё паўнавартасныя літары якія перадаюць мяккасць гуку. напрыклад : l - ль, ń - нь, ź- зь, ć - ць, dź - дзь)

Тарашкевца раднёй ❤

Наконт "уніяцкага", вельмі няўдалы прыклад

толькi рагачоўская! one love!

Напачатку патрэбна, каб людзі псіхалагічна прыйшлі да беларускай мовы, не лічылі яе нейкай несучаснай. Можа тады і зьявіцца нейкая "залатая" сярэдзіна.

толькі выключна глыбоцкая, "тарашкевіца", тут без варыянтаў.

Мне больш спадабаецца глыбокская згушчонка.

ёсць людзі, якія лічаць, што пара спрашчаць мову, уводзіць трасянкавыя словы. А вы тут адкопваеце мумію тарашкевіцы, у той час калі і наркамаўка паўмёртвая

Ну сьнег, сьняданак - тутай мяккі патрэбны безумоўна!

Наркамаўка ці Тарашкевіца - што лепш? Лепш тое, што Чыстае ... ) як прыклад.. Праца - гэта не РАБота, і Рада - гэта не Савет...... )

Безумоўна тарашкевіца лепш

Глыбоцкая!!

Толькі афіцвйная граматыка! Тарашкевіца - наадварот набліжае да рускай мовы. Гэта ж асаблівасць і адметнасць беларускай мовы - што на пісьме няма мяккага знака, а вымаўляецца мякка - каханне - на пісьме няма мяккага знака, а вымаўляецца мякка. Збожжэ, доўгіе - гэта наадварот гучыць па руску...

Будзе своечасовым открыть у 2024 годзе в Гомеле и Минске филиалы Филологического факультета Белградского университета и Факультета славянской филологии Софийского университета

Шчыры дзякуй!!! Вельмі цікавы выпуск))

Наркомовка намного хуже и тарашкевицы, и русского языка.

пра Станкевічыцу зрабі Трушанку!

Вы сама сказалі, што 2005 год прывёў да нармалізацыі клясычнага правапісу, таму словы наконт адкатывацца на 100 гадоў прагучалі прынамсі досыць дзіўна, мне ў відэа збракавала тлумачэньня чаму лацінка - заўсёды клясычны правапіс, а афіцыйны - трансьліт

Размаўляйце як можаце. Трасянка - гэта акт згвалтавання расейскай мовы :)

Я за большую мяккасць, за "Ь", (а, дарэчы, ци з дрэу зараз робяць книги? Яны ж не гараць, нейки пластык , (ци плястык?)). Цудоуная тэма, Лиза, патрэбная! Мова яна жывая, и яна сама сябе пакажа, трэба час. И ниякия наркомы каб рыла не савали у гэта. И яшчэ мне загадкава, што так згушчонку некаторыя глыбоцкую любяць. Трэба неяк пакаштаваць !

Наш "титаник" идет ко дну, а оркестр на верхней палубе спорит -- играть мазурку или бравурный марш, потому что он историчнее.

8:42 Это не фрикативный, а взрывной(выбуховы)!

Такашкевіца! In ь we trust!

Рыгачоўская згушчонка?! Фу такой быць!

Мiлая дзяу'чына i кулончык круты . Дзякуй за Родную мову .

Is she speaking Belarusian or Russian? Please and thanks

5:40 - заўвага :ь Тарашкевіцай бы пісалася "мэтодолёгічны"

Я, канешне, выбачаюся, але ў відэа ё сур'ёзныя памылкі, што падманвае гледача й робіць адмоўнае стаўленьне да тарашкевіца, як да чагосьці нелягічнага й дзіўнага. Але тарашкевіца, наадварот, па-першае, лягічнейшая за наркамаўку, па-другое, лепей перадае моўныя адметнасьці. Як прыклад хлусьні: "У тарашкевіцы С і З заўсёды цьвёрдыя", "Л заўсёды мяккая". Аллё? А нічога што ў беларускай лацінцы (на якой спачатку й вышла "Беларуская граматыка для школ" Тарашкевіца) ёсьць асобныя літары для мяккіх с і з (s, z) - ś, ź (сь, зь), а таксама дзьве літары Л (мяккая L, l ды цьвёрдая Ł, ł)?! Потым "як вымавіць "зьява?" І нейкія "сьмешныя" спробы паказаць якая тарашкевіца дурная. А нічога што гэта ў наркомаўцы З цьвёрдая - з'ява [зjава], а ў тарашкевіцы мяккая - зьява [з'ава]? Гэта на наркомаўцы, а не на тарашкевіцы цяжка размаўляць! Гэта ў тарашкевіцы "як чуецца, так і пішацца", бо яна лягічнейшая! Паспрабуйце вымавіць і параўнайце: Наркомаўка - снег, л'е, сцвярджэнне, дзверы, ёсць [снек, лjэ*, сцв'арджэнн'э, дзв'эры, jосц'] *тут памерці магчыма, спрабуючы захаваць цьвёрдую Л, а потым вымавіць літару Е Тарашкевіца - сьнег, лье, сьцьвярджэньне, дзьверы, ёсьць [с'н'эх, л'э**, с'ц'в'арджэн'н'э, дз'в'эры, jос'ц'] Глядзім на асіміляцыю ў наркамаўцы й тарашкевіцы: (Н) хтосьці пішам з Ь (без яго нават не ўяўляю як вымавіць магчыма), а несці без Ь - чаму? Дзе лёгіка? Трэба памятаць - там пішам, тут ня пішам. А ў "вельмі дзіўнай, не экалягічнай" тарашкевіцы - хтосьці, несьці. Проста, зручна, лягічна. Наўрад гэта спецыяльныя спробы ашукаць, а памылкі пры дрэннай падрыхтоўцы відэа. Але яно робіць шкадлівую працу - стварэньне негатыўнага стаўленьня да адметнае іскравае моўнай нормы й прапанаваньне чалавеку застацца ў выгодным шарым лоне расейска-бальшавіцкай моўнай нормы. Тарашкевіца ❤️, відэа - непабадайка. П.с. а слова "сымбаль", якое прагучала ў відэа, якраз тарашкевіцкае, а не наркамаўскае - сімвал.

Я супраць цьвёрдай “л” , бо не ўсе яе вымаўляюць)))

Відавочна, Тарашкевіца!

Вельмі рэжа вуха гэтае "жывём". Жыве Беларусь! і мы жывем! Не гаварыце, Ліза, больш так ніколі, калі ласка!

Мне ў тарашкевіцы вельмі падабаецца мяккасць, "ў" на пачатку словаў і "ня", вось гэтае "яканне". Але "філязофія" ня вельмі. Так што калі б быў сярэдні нейкі варыянт, я б была за яго. Бо калі пішу па-беларуску ў мяне рука не падымаецца "сёньня" без мягкага знаку напісаць, і атрымліваецца, што зусім "няправільная" мова, ані наркамаўка, ані тарашкевіца 😭

Канечне наркамаўка, яна топ , але я шмат слоў бяру з тарашкевіцы напрыклад нямеччына, Вугоршчына, і мноства іншых вось Расія мне так лепей чым Расея гэта абражае рускіх а правапіс выключна з наркамаўкі

асЫміляцыя, сЫмбаль (сЫмбОль)

👍👍👍💖💖💖

дуже цікавий матеріал і файна подача. Дякую, багато нового дізнався

Экалёгія экалёгіяй, а мова даражэй)

У каментарах? Не?

До речі, а в білоруській є дискусія щодо г/х в запозичених словах з h? Наприклад, в українській зараз (а «в діяспорі» вже давно) є тренд на транслітерацію (і відповідно вимову) h як г - гейт (замість хейту), Геловін, гардкор, тощо. І навпаки - ґуґл, Ґьоте, ґейт (в аеропорту). Так, в нас є літера Ґ ґ - її повернули в 1990. :)

забыли про "я", нЯ так и так далее

Тарашкевіца.

Як цікава і зусім не складана 🔥🔥🔥 Дзякуй за відэа