Самые часто употребляемые слова в немецком языке - ja и nein.
Но не всегда мы можем обойтись только ими.
Тем более ,что речь хочется разнообразить.
В этом видео вы познакомитесь с 20-ю способами, как согласиться, выразить своё мнение, не употребляя "ja"
Напишите в комментариях, какой вариант вам понравился больше всего?
sicher - верно/ точно
Sicher, genau das habe ich gemeint. - Верно, я именно это и имел(а) ввиду.
Ich bin dafür - я «за»
Pizza? Ich bin dafür! - Пицца? Я «за»!
selbstverständlich - cамо собой разумеется
Selbstverständlich wir gehen auch. - Разумеется, мы тоже идем.
Das versteht sich von selbst - само собой разумеется (это и так понятно)
Es versteht sich von selbst, dass wir Geschenk für Sie haben. - Само собой разумеется, у нас есть для вас подарок.
klar - конечно/ясно
Ja, klar. - Да, конечно.
Da kann ich nicht „nein“ sagen - я не откажусь, дословно - здесь я не могу сказать «нет»
Maria gibt allen einen Kuchen und da kann ich nicht „nein“ sagen.
- Мария угощает всех пирогом и я не могу отказаться.
natürlich - конечно
Natürlich mag ich Österreich sehr. - Конечно, мне очень нравится Австрия.
warum nicht - почему нет
Lade ihn ein, warum nicht. - Пригласи его, почему нет.
Abgemаcht - договорились
Wir treffen uns um fünf, abgemacht. - Встречаемся в пять, договорились.
Ich habe nichts dagegen - не имею ничего против
Ich habe nichts dagegen, wenn ihre Freundin mit uns geht. - Я не имею ничего против, если ее подруга пойдёт с нами.
Ich stimme dir\Ihnen zu - я согласен с тобой\вами
Ich stimme seinem Vorschlag zu. - Я согласна с его предложением.
Geht klar - идет
Kommen wir zu dir? Geht klar! - Собираемся у тебя? Идет!
Ich bin einverstanden - я согласен\согласна
Ich bin absolut einverstanden. - Я абсолютно согласна.
Du hast Recht\Sie haben Recht - ты прав/ Вы правы
Du hast recht, wir sollten besser warten. - Ты прав, нам лучше подождать.
Ich teile deine\Ihre Meinung, dass - я разделяю твое\Ваше мнение, что..
Ich teile deine Meinung, dass es besser ist, morgen ein Picknick zu machen. - Я разделяю твое мнение, что лучше сделать пикник завтра.
Ganz gleicher Meinung - я того же мнения
Ich bin der gleichen Meinung. - Я того же мнения.
Genau - точно/разумеется
Hast du Deutsch um 10?
- Genau.
- У тебя немецкий в 10?
- Точно!
Ich mache mit - я в деле
Ich mache mit, wenn sie auch zustimmen. - Я в деле, если вы тоже согласны.
Na klar - ну конечно
Na klar werde ich kommen. - Ну конечно я приду.
Daran habe ich auch schon einmal gedacht - я тоже думал(а) об этом
Möchten wir uns morgen treffen? - Встретимся завтра?
Daran habe ich auch schon einmal gedacht. - Об этом я уже думал/а.
Das hört sich gut an - звучит хорошо
Markus schlug vor, ins Kino zu gehen.
Das hört sich gut an.
- Маркус предложил сходить в кино.
Это звучит хорошо
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Deutschlernen!
#немецкийязык #немецкиеслова #немецкиефразы
27 фев 2021
