Да я бы не сказала. 😅Она довольно медленная, а значит текста не много в принципе. Дуэты с Аластором были сложнее в плане перевода. И финальные песни тоже насыщенные.
Рад, что хоть кто-то взялся за перевод этой чудесной песни. В фд отеля Хазбина, почему-то многие ее не любят, терпеть не могут. Поэтому, я даже не надеялся на этот перевод. Хотя, песня очень даже красивая) Спасибо большое!
Как я уже говорила в закрепе спасибо большое hiyorin за предоставление текста. Она была первой, у неё замечательный кавер, я лишь немного его изменила и добавила часть Зестиала. Просто у неё маленький канал, поэтому многие не видели её работы.
Не перестану удивляться, как вы вытягиваете каждый кавер отеля почти на уровень оригинала. Я прослушиваю многие каналы, которые занимаются тем же, что и вы, но ещё никто не смог с вами сравнится! Спасибо!
Восхитительно….. эмоции те же, что и в оригинале, даже эту терпкую нотку досады в начале пения Кармиллы передали… без шуток, я аж прослезилась, это было ооочень сильно🤧🤍✨
По моему субъективному мнению вокал на уровне. Я даже не могу сравнить их с оригиналам, поскольку обе песни воспринимаются мной как идеальное исполнение на представленных языках. Сводчикам звука отдельное почтение за такой баланс. Однозначное ДА и уважение авторам и исполнителям за такое качество и труд. Вы большие молодцы!!! БРАВО!!
Моя любимая песня из ОХ, такая чувственная и искренняя❤ Киню Кармилу, лучшая женщина. Спасибо за чудесный кавер, эта песня достойна большей популярности✊
Какая на самом деле душевная песня! Мне очень понравился идеальный, на мой взгляд, перевод песни и не менее идеальное исполнение. Большое спасибо всем, кто работал над песней.
Правда здесь не я пою. Это коллаб из разных вокалистов для студии озвучки и все вокалисты указаны под каждым кавером. Хотя наверно это не важно, никто не читает описание или хотя бы название видео...
В оригинале мне эта песня абсолютно не понравилась из-за вокала, но этот кавер её прям оживил для меня. Эта песня всё же по мелодии более лиричная и ей идёт попадание голоса в музыку. Думаю тут оба голоса героинь звучат лучше, чем в оригинале.❤
я серьезно слушаю этот кавер как отдельную песню, я готова долго говорить о том насколько лучше он звучит в вашем исполнении и как я восхищаюсь подобной кропотливой работой, проделанной всеми вами
Спасибо! Мне кажется наша Вэгги звучит даже более канонично, чем в оригинале, если честно. 😅 Ну а Кармилла вообще 1 в 1. Очень рада быть знакомой с такими вокалистками.
Слушая эту песню на своём языке, понимая полностью, что они поют... Она становится для меня на равне оригинала и чуть ли не лучше. Вокалисты постарались и в голосах слышны все те эмоции, которые надо, что аж волосы дыбом встают.
Прекрасно! Здесь чувствуется эта душевная боль и желание сберечь тех, кто дорог персонажам. И ещё немного напомнило ощущение от прослушивания старых русских песен в жанре рока:) Это безумно круто!
Я что-то замечаю, что дня не проходит чтобы я не проиграла в голове/включила на ютубе ваши каверы на отель хазбин. Крутая работа, можно много чего слушать на повторе, специфика того что это песни из мульт-сериала позволяет найти песенку под свое настроение, а также благодаря вашему каналу я залетела на канал Tanri и помимо прекрасной песни "За любовь" доживала последние трудовые будни перед отпуском с "Брин бам бам брин бам бам брин бам бам бум" в голове, когда уже кукуха полетела с тем что не справляюсь с рабочими задачами. Ну и песенка "бесконечной любви" Физи к Мамону тоже пришлась в тему
Если честно, то даже не думал что кто то сделает кавер на эту прекрасную песню.Очень рад что теперь есть кавер на мою пожалуй самую любимую песню в сериале. Кавер по интонации в точности как в оригинал ! Исполнение шикарное спасибо большое Триша.
Так я участвую в озвучке сериала, включая каверы, то все песни так или иначе бы появились у меня на канале. Спасибо за тёплые слова. ✨ От меня и конечно же от девушек, исполнивших кавер.
Возможно конечно, из-за того что кавер услышал раньше оригинала - кавер понравился больше. Но в голос Кармилы прям чувствуется эмоции в отличии от оригинала) Прям вау - до приятных мурашек)
перед написанием комментария переслушала ещё раз оригинал, он мне не очень понравился, но вот русская версия приятная, хороши текст и рифма, мега понравились голоса всех персонажей, работа проделана огромная спасибо за такие хорошие каверы, другие больше не могу слушать даже, обычно они сильно уступают оригиналу а тут тот же уровень ❤
@@TRISH-A Ну не знаю. Ангелы ведь тоже разными могут быть. Есть же ангел смерти, те же престолы - довольно мрачные типы и пр. Да и откуда у Кармилы большие познания в анатомии ангелов, знания и доступ к "убер" оружию. При том, что нам показали, что она сама крайне тяжело переносит то, что ей пришлось убивать. А ведь какие пути к познанию ангелов: убивать и ставить эксперименты над ними или же самой быть ангелом. К тому же для демона у нее слишком "чистые" мотивы.
Проселизась😢 У вас получилось ПОТРЯСАЮЩАЯ ОЗВУЧКА!🤯🤩 Прям ТАЛАНТИЩЕ! Будто бы оригинал слушаю, но не голос, а именно смысл и эмоции, что слышны в песне.❤ Отдельное чудо перевод, что попадает в такт музыки, сохраняя рифму и более того, даже смысл не поменялся! 💘 Лучшее, что я слышала!😂❤
Впервые попал на канал по каверу на песню "Clown Bitch" из Адского Босса. Смотрю кавер за кавером и боже, ну какой же у вас потрясающий перепев, попадание в голоса да и в целом исполнение ООООЧЕНЬ приятное для ушей. Спасибо за ваше творчество!
Спасибо. "Клоун Бич" действительно пела я. Только конкретно этот кавер исполняют мои коллеги. Вокалисты указаны в названии, закрепе и описании под видео. ☺️
