ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-L9ITYOBec60.html это тоже назвали бы чуждым исполнением настоящей поэзии? Каждый исполнитель пропускает через себя то,что читает или поёт и слышит свою мелодию этого. Иного не бывает. И.Бродский ,когда читает Б.Пастернака,читает его исключительно в своём неповторимом стиле,не так,как его прочёл бы сам автор.
Иосиф Бродский Он знал, что эта боль в плече... (1965) Книга: Иосиф Бродский. Стихотворения и поэмы Он знал, что эта боль в плече уймется к вечеру, и влез на печку, где на кирпиче остывшем примостился, без движенья глядя из угла в окошко, как закатный луч касался снежного бугра и хвойной лесопилки туч. Но боль усиливалась. Грудь кололо. Он вообразил, что боль способна обмануть, чти, кажется, не хватит сил ее перенести. Не столь испуган, сколько удивлен, он голову приподнял; боль всегда учила жить, и он, считавший: ежели сполна что вытерпел -- снесет и впредь, не мог представить, что она его заставит умереть. Но боли не хватило дня. В доверчивости, чьи плоды теперь он пожинал, виня себя, он зачерпнул воды и впился в телогрейку ртом. Но так была остра игла, что даже и на свете том -- он чувствовал -- терзать могла. Он августовский вспомнил день, как сметывал высокий стог в одной из ближних деревень, и попытался, но не смог названье выговорить вслух: то был бы просто крик. А на кого кричать, что свет потух, что поднятая вверх копна рассыплется сейчас, хотя он умер. Только боль, себе пристанища не находя, металась по пустой избе. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-T21jLRGLfNQ.html
По поводу "пошлости" и "чуждости" могу посоветовать всем интересующимся отыскать историю знакомства Бродского со своим незаконнорожденным сыном Андреем Басмановым. Там четко сказано, что сам Поэт терпеть не мог пение под гитару, такие дела.
Тут есть очень показательный и даже любопытный момент с этими пошлейшими романсами на совершенно блистательные ахматовские строки. Тут вся суть так называемой авторской песни, когда простенькая мелодия служит своеобразным укрытием довольно посредственным стихам. А в тот момент, когда стихи великолепны, мы видим, как мелодия им мешает, портит их, принижает. Вот, собственно, за что я не люблю авторскую песню. Как по мне, это такая игра в прятки, довольно неприличная, если говорить откровенно. Кстати, есть прекрасное прочтение этого невероятного стихотворения "Здесь всё меня переживёт..." и Бродским и даже самой Ахматовой.
Можно много сказать по этому поводу, но хотя бы одно - романсы и авторская песня не имеют ничего общего. По стилистике, полностью ничего. Как Дип Пёпл и Чайковский.
Романсы и авторская песня немыслимая без мелодии и гитары - согласна с предыдущим оратором - АБСОЛЮТНО РАЗНЫЕ ВЕЩИ. и говорить об авторской песни без музыки - Это ПЛОХОЙ ВКУС...
