Сапковский очень эрудированный человек. Он знает несколько языков, как он говорил около 9, и как сам признался позднее, что всё детство читал книги взахлёб. Тогда, когда он писал Ведьмака в 90-х годах, он использовал такие замудренные и старые слова, и тогда у него интернета не было, очевидно. Всё это он должен знать САМ, а не гуглить. Тут ему великое уважение!
Походу это единственный видос, где он говорит по-русски. Я предполагал, что он знает этот язык. Ведь Польша была социалистическим лагерем СССР и многие поляки тех времён знают русский. Просто во многих интервью он говорит на польском или английском. А так дядька с юмором и с характером, который не всем понравиться))) Мне нравиться его творчество, а остальное меня не волнует ;) Надеюсь, в будущем он нас порадует новой книгой про Ведьмака или чем-то совсем новым. Успехов ему и долгих лет жизни !
После критики Вайсброда, который тем не менее лучше всех судя по всему подошел к тексту, уже не знаешь как читать его книги на русском www.sapkowski.su/modules.php?name=Articles&pa=showarticle&artid=28
Нихрена себе, я не знал что он по-русски говорит. В интервью всяких он позитивный обычно, веселый, а тут я смотрю то он злой как черт, то нормальный, то смеется, то снова злой и тд (или это такая постирония?)
Ну во-1 не школьники. А во-2 это просто глупость отрицать, что он стал именно НАСТОЛЬКО известным не благодаря серии игр, достаточно просто сравнить статистические данные, а не строить из себя олда (Например кол-во продаж его книг)
Искал видео, где Сапковский разговаривает на русском) Никто не идеален 😄 Акцент то присутствует, но я все равно удивлён, как хорошо он на русском говорит
@@littlepony8042 где-то читал когда-то, что его отец еще с малых лет учил другим языкам, из-за чего он уже в подростковом возрасте на немецком и русском читал спокойно
Акцент, кстати, по сравнению с другими поляками очень незначителен. Обычно поляки норовят ставить ударения на последний слог, как в польском, особенно в схожих словах, а он ставит их правильно
Если он знает русский, то почему не напишет Ведьмака на русском?)) А то я боюсь, что переводчик не все адекватно может передать. Разве ему сложно? Это же не на китайский...
он с переводчиком на русский Вайсбротом тесно общался и поскольку сам отлично русским владеет, перевод одобрил. А последнюю книгу о Геральте вообще посвятил этому переводчику
