Для меня эта пеня, в первую очередь, связана с моей покойной бабашкой. Она мне с братьями, на бис, её пела всегда на ночь. Я не украинец. Я Кубанец (Темрюкский район, станица Курчанская) с одного года ( с 1978) живший на Севере. Всем землякам с Кубани огромный привет. Царствие Небесное моим милым бабушкам - Шевченко Вере Яковлевне и Луценко Екатерине Арсентьевне.
It's bitter-sweet, like most of ukrainian belarussian and russian folk :) Спасибо Вам большое за эту песню. В Польше на Востоке, где живут белоруссы, украинцы и россияне мы воспитаны на таких песнях, дома часто поется, если какя-то вечеринка пригодится :)
Сенсацією цьогорічного археологічного сезону стало відкриття козацької фортеці Кальміус на Донеччині (Маріуполь). Згадки про центр Кальміуської паланки Війська Запорозького Низового збереглися в архівах Коша, у листуванні козацької старшини, писав про нього у «Історії запорозьких козаків» і Д.Яворницький, але факт існування на березі Азовського моря східного козацького форпосту і слободи біля нього, тривалий час брався під сумнів. Як заперечувалася й козацька історія донецького краю!!!
Мне 44 г. детство помню по этим украинским песням. В памяти всплывает образ бабушки ,она объяснила как нужно петь, кому первым голосом, кому вторым. Как-то уютно и празднично становилось от этих красивых песен! Благодарю !
Spacybi za dodatkovij slova! Thank you from a Ukrainian in Canada who was so touched by this song and the heart-wrenching words. and emotions they invoke in a person's very being!
Проводжала мати сина у солдати, Проводжала мати сина у солдати, | Молоду невістку - в поле жито жати. | (2) Йди ти, невістко, в поле жито жати, Йди ти, невістко, в поле жито жати | Та й не повертайся до моєї хати. | (2) Вона жала, жала, жала-вижинала, Вона жала, жала, жала-вижинала, | Поки до світ сонця тополиной стала. | (2) Прийшов син до хати: "Здраствуй, рідна мати, Прийшов син до хати: "Здраствуй, рідна мати, | Що ж то за туполя, стоїтъ серед поля?" | (2) Не питай ти, сину, про тою причину, Не питай ти, сину, про тою причину, | Бери в руки топор, рубай тополину. | (2) Первий раз ударив - вона похилилась, Первий раз ударив - вона похилилась, | Другий раз ударив - вона попросилась. | (2) Не рубай, козаче, я ж - твоя дружина, Не рубай, козаче, я ж - твоя дружина, | На верху у листях спить твоя дитина. | (2) Бросив козак топор, обняв тополину, Бросив козак топор, обняв тополину, | Обняв тополину, цілував дитину. | (2) Мати ж моя, мати, що ж ти наробила, Мати ж моя, мати, що ж ти наробила, | Ти ж мене з сім'єю навік розлучила?.. | (2)
I couldn't agree with you more. I had to write the words for myself so that I could have them to learn the song. Phenomenal singing and lyrics! Slava Ukraini!
Русин Якуб Собеський в Щоденнику Хотинської війни Якуб Собеський писав про запорожців : “Майже усі вони з Русі приходять (з теренів сучасної України), хоча чимало з Велико- та Малопольщі шляхтичів, на позбавлення честі засуджених, а деякі з Німеччини, Галлії, Італії, Іспанії навіть, через вироки за злочини вигнані, між ними знаходяться. Для останніх головною умовою перебування у козацькому товаристві було дотримання православ’я, використання рутенської (української) мови" (!!!)
Слава Україні і тому народу, що створив і зберігав віками таку пісню... Народ мій є! Народ мій завжди буде! Ніхто не перекреслить мій народ! Пощезнуть всі перевертні й приблуди, І орди завойовників-заброд!
Да что вы ругаетесь за давнешнее! Слушайте песню великолепную! Я с Кубани, эту песню знала, как кубанскую народную, ведь так похожи языки! Что было, то было, не существует плохих народов, только плохие люди!!
да без проблем, пусть только т.н. украинцы покинут русские земли и идут туда где их придумали, уж наверное германии венгрии австрии и польше несложно поделить свои создания поровну
част.3 «Не рубай, козаче, я ж твоя дружина, Наверху (укр. - нагорі), у листьях, спить твоя дитина». Бросив (укр. - кинув) козак топор, обняв тополину, Обняв тополину, цілував дитину. Мати ж моя, мати, що ж ти наробила, Ты ж мене з сімйою (укр. - сім'єю, родиною) навік розлучила.
Проважала мати (Не рубай тополю) 1Проводжала мати сина у солдати | (2) А свою невістку в поле жито жати 2Вона жала, жала, жала вижинала | (2) Тай посеред поля тополею стала 3Прийшов син до хати, здраствуй рідна мати | (2) Де моя дружина, чом не йде стрічати 4Не питайся сыну де твоя дружина | (2) Візьми сокирину, зрубай тополину
приблизно так: част.1 Проводжала мати сина у солдати, Молоду невістку в поле жито жати. «Іди ти, невістко, в поле жито жати, Та й не повертайся до моєї хати». Вона жала, жала, жала-вижинала, Поки до схід сонця тополиной (укр. - тополиною) стала.
част.2 Прийшов син до хати: «Здрастуй, рідна мати. Що ж то за тополя стоїть серед поля?» «Не питай ти, синку, про тою причинку, Не питай ти, сину, про тою причину Бери в руки топор (укр. сокиру) - рубай тополину». Первый (укр. - перший) раз ударив - вона похилилась, Другий раз ударив - вона попросилась.
Цю пiсню з дитинства чув, а вирic на Сумщинi....... Якщо спiвають дончани, то спiвають, аж сльоза бере...... Звiдки у вас земляки скiльки непавистi до наших землякiв, яких вiд нас свого часу вiдрiзали.........??????????????????????????????????????????????????????????
5В перший раз ударив, вона похилилась | (2) Другий раз ударив, тай заговорила 6Не рубай тополю, бо я твоя доля | (2) Розгорни листочок, там є твій синочок.
@@ТетянаК-ц2б В нашем общем языке было и есть очень красивый, но сейчас вышедший из оборота предлог "аль". Это аналог. И вообще, я против принципа "разделяй и властвуй", который овладел умами людей в вашей "стране". Язык - это всего лишь средство коммуникации, а не икона и смысл существования, как теперь у вас.У т.н. "Украины" нет иной национальной идеи и смысла вообще, кроме как на основе искусственного языка стать клином между восточными славянами и славянами вообще ради победы англо-саконской идеи в мире. Мой прапрадед, старый казак, потомок одного из основателей станицы, в которой я родился, собирал своих внуков и правнуков и любил им показывать, как легко сломать одну хворостину и что невозможно сломать пучок в метле. После этого он им говорил- будьте всегда вместе друг за друга. Подумайте над этим. Всего доброго.
они все называли себя русскими. даже Сталин. и миллионы других людей , которые тоже называли себя русскими с ними шли им в их делах всячески помагали. в первую очередь помагали проливать реки невинной крови. так было в 18-22 так было в 33-37 и так было постоянно. если бы простой Иван с винтовкой в руках не пошел грабить Украину и установливать власть большевиков, никаких коммунистов бы у нас никогда не было б.
Did this mother in this Ukrainian song send her son to fight the Russians. How ironic. This wonderful song is Ukrainian. I hope the audience knows this.
стара нациська пісня:" гітлер винуватий, а ми лише виконували накази", але зараз цим нікого не обдуриш-ваші "прості люди" відбирали хліб, вбивали і мучили українців.Саме ви-Орда, наш одвічний ворог, і не хто інший
А кто же тебя еще научит, если ты в грудь себя бьешь, а ни одного оригинального документа по истории нашей земли в руках не держал? Начни со сказания "О сидении Азовском" и узнай наконец, что Богун защищал там землю Русской Украйны и про царя московского там очень подробно написано. Заучи!
zima, ты же знаешь, что слово Украина недавно появившееся. Что оно означает?Подумай. Нет украинцев и русских, есть РУСИЧИ. мы - кровные братья и сестры. А такие коммунисты, как Троцкий (Бронштейн), Ленин(Бланк), Луначарский(Баилих), Сталин(Джугашвили), Каганович Лазарь Моисеевич и т.д. нас ссорят, чтобы наши богатства поделить меж собой. Мы - вместе сила. РУСИЧИ это понимают. А кто не понимает - тот не РУСИЧ, а один из них :)
Якщо а ні краплі не знаєшь історії країни де живеш. Якщо нічого не говорять фамілії Скрипник, Чубарь, якщо не бачив на очі жодного історичного документа, не цікавився іми, можешь продовжувать лаятись, та поторяти без кінця нацистську українску брехню, що для вас видумали в Канаді. Так ти найкраще демонструешь рівень розвитку та інтелекту типового "свідомого" українця. Щоб таких не було, то треба було б вигадати. Щоб дітям показувати, та наказувати, щоб такими не стали.
Саме Радянська Росія допомогла піднятися Гітлерові.Забули, як дружили з ним?А тепер ви святіші від папи римського, закидуєте брудом того, з ким нещодавна цілувалися.Отака ваша "дружба"Чого ж ви інших звинувачуєте у тому, що самі робите?
Орлика ты не читал!!! Хмельницкого тоже!!! Значит знания все твои об истории из нацистских методичек, которые на Украине выдаются за учебники. Открой эти документы и узнай, что казаки по Орлику раньше назывались "козарами" и ведутся от "когана козарского". И претензии все к Орлику. Вот прочтешь ХОТЬ ОДИН документ той
нас ссорят не евреи, а моря РУСИНСКОЙ крови, которую вы пролили под руководством евреев.И кстати, мы не "русичи", а РУСИНЫ, и всегда так назывались.русичами мы называли детей от отца-русина и матери-туземки, они по социальному статусу были ниже русинов, но выше туземцев.Слово "Украина" возникло давно и означает по-вашему "то, что в стране".Это по-словянски, но вы не знаете, т.к. у вас не словянский язык, а хозарская подделка под словянский.
донецкая и днепропетровская область были приписаны к ураине хрущевым так же как и крым. ни севастополь, ни одессу украинцы не строили, строили русские. рассчитайтесь за приписанное и живите себе на русских землях, считая их украинскими, хотя если рассчитаетесь они станут украинскими в полной мере. ну и насколько помню кажется до тридцатых годов столицей украины был харьков, киев был русским. если не устраивает вышеизложенное - читайте летописи киево-печерской лавры
