Здравствуйте. Я живу в Галиции, северо-запад Испании. И да, два "ll" у нас читается как "дьж". Silla - стул и calle-улица читаем и произносим как сидьжя y кадьже. 👋👋👋👋👋👋👋
Все варианты испанского произношения хороши, но самый простой для русскоязычного человека - мексиканский, х - мягкая, не глубокая, на выдохе, похожая на английскую, нет межзубных, все конечные согласные всегда произносятся, в целом темп речи более умеренный. Но ещё раз скажу, все варианты мне по душе.
Спасибо огромное, Леночка, за ваши уроки! Так вышло, что пришлось сменить место жительства, уехали из Мариуполя. Очень надо поскорее выучить язык. Ваши видеоуроки помогают!!!
У меня точно такая же была проблема с ciudad. Пока я не привыкла к нему на слух 😅 Единственное что, я не могу согласиться что V всегда произносится как B. Во всяком случае я часто слышу v как v и сама чаще использую именно звук v... Живу в Испании, но в специфическом месте - деревня в Castilla la Mancha. У нас тут полная мешанина из всевозможных диалектов, но мадриленьясы тоже имеются. Я бы сказала что они используют что-то между b и v, но не твёрдую b...
Здравствуйте! Значит , b и v = б .. У меня самоучитель и несколько учителей смотрю в Ютьюб... Все не могу справиться с разрозненной информацией )) что иногда v - это не б ))) А самоучитель , кстати, не даёт нигде сдвоенную ll как ль 😁👍👌 Хороший, значит, учебник мне попался))
Нет . В латинской америки буква Ll всегда читаеться и произносится только как й. И никаких других произношений. Живу в латинской америки и знаю это точно 😅
Добрый вечер Леночка. Смотрю ваши видео , вы настоящий профессионал, объясняете легко и доходчиво. Хочется смотреть и слушать. Я только приехала в Испанию с Мариуполя, как понимаете так сложились обстоятельства, и надо учить язык. Я понимаю , что у вас много подписчиков и всем ответить наверное сложно. Но все равно хочу вас попросить, может вы сможете мне написать , как для начинающей, 5 или 10 уроков , с чего начать учить, хоть немного какой то порядок.заоане очень вам признательна. Живу в глубинке здесь курсов нет
Добрый день, да, конечно. Вам нужно начать с моего курса, если хотите. Там 107 уроков 25€ в месяц. Но сейчас действует скидка 21€ для беженцев Украины. Можете отменить когда захотите. Это уроки в записи и с домашним заданием, под каждым уроком, которые я лично проверяю. У Вас есть возможность задать любой вопрос в любое время. Там выстроенные уроки прям с нуля , как раз Вам будут в помощь 😊 Если бесплатно, то на канале много видео и учить нужно с местоимений (я, ты , мы , Вы…) и глаголов (спряжение: хочу, хочешь, хотим…). На моем канале есть видео с советами как учится и ресурсы по испанскому. Можете поискать и посмотреть 😊 спрашивайте, если остались вопросы и надеюсь, что с Вами и Вашими близкими все хорошо 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Нет у меня музыкального слуха, чтоб отличить V испанское в слове Obvio, от русского В - как было ОБВИО так и есть Обвио, как губы не ставь, то ты скажешь обвио по русски. Мы же в русском языке не акцентируем ВВВВВ.. Тоже смазанно произносим.
Я запуталась капитально с этими V и B. Вы утверждаете, что это все Б звук, но в транскрипции слова beber идёт не Б звук, а какое-то В, и в некоторых словосочетаниях тоже, и звучит В , например, в el vino четко слышно звук В. А вот в trabajar слышно уже Б, хотя звук в транскрипции в виде В тоже, как и в el vino. Я правда не понимаю, как читать. Да, и вы в своих других видео говорите у vivir вторую uve как В, а не Б….Как это работает, господи? У меня либо звук Б, либо В получается произнести…как испанцы умудрились найти что-то среднее??
На другом канале про испанский, автор (испанец) сказал, что що если "B" или "V" в начале слова, то читаем как "Б", а если между гласных, то как "В" наша. Очень полезно, на самом деле реально слышится, что так говорят. Думаю это будет вам полезно
Все зависит от того, в каком месте стоит буква v. B всегда читается как Б. А вот V тоже читается как Б, но иногда слышится более расслабленное произношение той же Бэ, но никак не Вэ. Вэ вообще никто не может выговорить. Я говорю исключительно об Испании. В середине слова V естественно расслабленна, так как она глухая и акцент на другие более звонкие звуки, к примеру: el caviar - икра. Акцент на C и R.
Добрый вечер, немецкий мне не даётся тяжело. Я думаю, что я учитель и мне легко усваивать и воспринимать быстро другие языки. Так работает мой мозг)) хотя, возможно это и просто индивидуальные особенности мозга. Я стихи всегда за 10 мин учила до уроков, и рассказывала на 12 баллов из 12.
Лена, а как можно стать дантистом в Испании?Они хорошо там зарабатывают?Стоит ли вообще там работать им?Какие стоматологи больше всех там зарабатывают?И можно ли вообще после 11 кл поехать учиться на дантиста и после учебы быть успешным дантистом?
Зарабатывают тут все врачи отлично. Цены на стоматологию высокие, относительно России. В страховку стоматология не входит, как правило. Простое удаление зуба мудрости -150 евро (в рф 2 тыс), чистка зубов-80 евро (в рф делала за 3 тыс), поставить иплант-1500 евро. Цены коммунидада Валенсия, частная стоматология . Считайте, сравнивайтесь .
Диплом надо тут подтверждать, насколько я знаю . Это не очень просто, но возможно . Стоматологи русские тут есть, армяне есть, работают стоматологами (две клиники держат). Учились не в Испании )
блин невозможно слушать "бе, вот это бе, обычное ну вот как у нас в русском языке это ве, в испанском это бе, ну в принципе как и во всех остальных языках, когда эта буква пишется всегда произносится как бе во да" - невозможно следить за мыслью
Спасибо Лена за ваш труд. По поводу букв , обьясните ,пожалуйста, про C и К, про W ,V, про С и S, про Q и К , (не, в контексті, как и когда ,когда.., а, Почему ? и для Чого.?) Нахрена две букви V и B, и зачем двойственность букви С, если есть буква К.? А, можете, такой алфавіт, отобрадает "характер " и степень дебелизма найти ??
@@Lena.ispanochkaЗдравствуйте, Елена!Я хотела у Вас спросить,что будет если V произносить как нашу букву В?Будут ли испанцы понимать меня и сильно ли слова начнут коверкаться?
лайк поставил но - где X и СH, Via verde Xurra, Parque de Marxalenes, Ximo Puig??? я же предупреждал - сначала лайк потом просмотр!!!!! а ты меня так продинамила......
по поводу С и Z межзубных - мне нравится как ты говоришь более академично - межзубным, но на понимание меня тоже не влияет!!!!!!!!!!!!! все обратка от испанцев самых разных и местных и латиносов
У вас прекрасный канал , не поймите меня неправильно 😃 , но вот например 6:20 garaje там обычная русская г , при попытке выдать какой-то средний звук между г и к только хуже сделают. Хотя там и пробовать даже нечего , там обычная г
@@adolfpipetkin на самом деле в испанском несколько вариантов звука "г". Лингвисты вообще выделяют до 50 различных вариантов согласных в испанском. Так что ничего простого тут нет. Просто только с гласными и то не всегда, так как аллофоны некоторые тоже можно выделить.
@@noname91387может это и было бы уместно для филологов, обычному человеку который учит испанский это не нужно. Я живу и работаю в Испании пять лет и слышу эту речь целый день, более того работаю с гаражными пультами и слышу слово garaje по 20 раз в день и там обычная г , не надо ничего усложнять 😃 .
Ленок ты главное скажи что они сами разницы наделают и мне и кубинцы и венесуельцы и местные валенсийцы сказали что им до лампочки говорю я как б или как в - они меня понимают - да и я тоже забил на это)))))))
Потому что это школа! Ещё и в наших странах. О чем Вы?!)))) Вы не первый с таким вопросом и меня просто раздражает то, что наши называемые учителя испанского так обучали в школах
Кто может объяснить сочетание букв 'txe'. Например, футболисты: Agirretxe (агирретЧе), Etxebarria (этЧебарриа). Почему 'х' произносится как 'Ч'. Или это вовсе не Ч?
Это будет интересно!На канале еще много будет видео и для начинающих и для более продвинутого уровня. До лета Вы обязаны будете поразить всех в Испании🤣🤣
Беда тоска. Я забыла у своей сестры словарь по испанскому и не могу забрать :_) Почемууу? Это же просто незаменимая информация! Почему я раньше не нашла ваш канал, когда у меня был мой словарик и тетрадь с правилами. Как только заберу тетради, запишу всё! Grasias!
Срочно заводить новую тетрадь, а можно прийти ко мне на курс испанского taplink.cc/lena.ispanochka .На курсе я все разложу по полочкам еще и в чате отвечу на все вопросы.
