Російський суржик чи реґіональна норма? | Квантова філологія 

Філолог 17 хвилин дозволяє говорити «на протязі» дивитись онлайн без реєстрації. А серйозно - дууже потрібне відео, дякую)

Коли дивишся, постійно звертаєш увагу на сіру праву руку. Ніби вона віщає з потойбічного світу)

Дякую Вам за це відео! Я з Херсонщини і мене бісить коли говорять, що ми російськомовні. Люди добрі, на Херсонщині ніхто (ніхто!) не розмовляє російською. Лише в самому Херсоні люди говорять на так би мовити "російській мові" (але досить специфічній). Загалом ось ці "російськомовні" херсонці - це люди, які давно переїхали з села до міста і соромлячись свого суржику перейшли на російську мову. І потім вже їх діти розмовлять російською. Я це до чого веду - якщо ми перестанемо соромитись тієї мови, на якій розмовляли з дитинства, то у нас не залишиться ніяких російськомовних міст.

Якби Вєрка Сердючка на початку своєї кар'єри розмовляла літературною мовою, не стала б вона такою популярною та улюбленою. Це життєва мова була!

Цікава было паслухаць, ды спраецыраваць на ўласныя рэаліі. Дзякуй вялікі з Беларусі) У нас таксама ёсць "суржык" , але завецца тут "трасянка". І паходжанне гэтых слоў аднолькавае, трасянка -- таксама сумесь добрага сена й саломы.

Гуманітарка ванлав. Той контент який дивишся тому що справді цікаво, а не тому що " ну воно ж наше, треба підтримати".

Ви сказали, що українська повпливала на російську мову, про що замовчують. БУДЬ ЛАСКА, ЗРОБІТЬ ВИПУСК ПРО ЦЕ, ДУЖЕ ЦІКАВО СТАЛО❤️❤️❤️

Дякую за таку цікаву лекцію. Іноді чую образливі звинувачення, що "східняки" не справжні українці, бо розмовляють так званим "суржиком". Я володію літературною українською мовою, читаю, пишу вільно, але розмовляю так, як звикла з дитинства, як і всі в нашому регіоні - частково російською, частково суржиком. Але я не вважаю, що це робить мене несправжньою українкою чи якоюсь русофілкою...

* Говорить серйозні речі * * красиво відкидає волосся назад * * продовжує говорити про серйозні речі *

В Сінгапурі є Сінгліш яким вони дуже пишаються і навіть словники видають. Це мікс з англійської, малайської та кількох китайських мов. Наприклад англійською буде: Have you eaten? А на сінгліші це питання буде: Eat already? (це китайська граматика + англійські слова). А що мені найбільше подобається в сінгліші це повне ігнорування неправильних дієслів, інколи вони до дієслова можуть додати закінчення ed, але частіше слова already в кінці речення достатньо. Класна тема! Дуже цікаво!

Я народилася в Києві. Змалечку розмовляла двома мовами, і не розуміла між ними різниці, але постійно перемикалася з однієї на іншу. Так було до 2014 року. Зараз маю багато друзів з Одеської, Миколаївської, Донецької областей, і коли вони чують мою українську, то соромляться говорити своєю мовою, думають, що це суржик!! Прошу всіх українців, не соромтеся. Говоріть так як вмієте, так як це було завжди у вашій хаті. Це як борщ - у кожної сім'ї свій рецепт. Чоловік у мене з Чернівецької області, і в нас побутова мова такий мікс що, що вам казати. Моя київська українська геть не є літературною, я ще багато слів не знаю, і коли читаю книжки, доводиться лізти в словник. Так було зі словом "борюкатися".

Я з Закарпаття і ми всі говоримо на діалекті. Коли мій хлопець з Житомирщини приїхав в гості, баба після кожних двох слів повторювала "Ти мене розумієш?". Це було таак смішно. Хоча питання виникали більше через дуже різну кухню,а не мову.

Я щойно отримала інтелектуальний оргазм. Ви просто розжували те, що я увесь час намагаюсь донести друзям і знайомим, але через брак розуміння теорії процесів, відчуваючи це чисто інтуїтивно, переконливо пояснити не могла. Тепер я просто кидатиму це відео)

Я жив уже у різних куточках Херсонщини. То зазвичай всюди розмовляю Північно-Херсонським суржиком, який дуже подібний до літературної української. Був час, коли переходив на російську у Херсоні та Новій Каховці, коли звертався до продавців або в установах, бо так прийнято було в наших містах серед тих, хто розмовляє суржиком. А потім вирішив, що буду розмовляти так, як мені зручно. А саме суржиком. Батько теж пішов цим шляхом незалежно від мене. І я помітив, що зараз це потроху переходить у тенденцію, коли люди розмовляють своєю побутовою мовою з усіма. До речі, що цікаво. Суржиком я писати не можу. Мені найзручніше писати літературною українською. Або навіть російською та англійською, але не моєю розмовною мовою.

Дякую тобі, добрий чоловіче! Як же мене ображає, що нас із Сумщини цькують, що ми суржикомовні-неправильні, якісь недорозвинені. А насправді те, що називають суржиком, у нас існувало за моїх дідів-прадідів, а може й раніше

Думала, що будете критикувати суржик за принципом прескріптівізма, але Ви приємно здивували. А ще Ви так говорите красиво по-українськи, прям аж вухам приємно. Дякую за відмінне відео!

Плюсую. Суржик і діалект це різні речі. Проте знання літературної норми мови - обов'язок, це те, що дозволить людині із найзахіднішої точки України зрозуміти кубанця.

13:29 цікаво було б послухати, як українська мова вплинула на російську мову. Якщо на каналі ще немає відео на цю тему-зніміть, будь ласка, про це, якщо вам не буде важко. Хоча з іншого боку, я боюсь, що це може визвати шквал негативних коментарів

це просто конфета якась! максимально здоровий, аргументований розбір, без палання різних частин тіла, з наведенням глобального досвіду, до того ж на таку чутливу тему - це неймовірна рідкість, я дуже, дуже вам дякую. 1) иподобала 2) залишила коментар 3) розповіла друзям 4) пішла закидати на патреон

"водітєль, станьте на остановці коло больниці, пожалуйста" - це вже не суржик і не діалект, це пісець якийсь!

Щойно натрапив на ваш канал. Дуже цікаве відео, дуже правильна і актуальна тема, як і її висвітлення. Миру Вам і процвітання! :)

Це те, про що я останнім часом багато думав, навіть прийшов до схожих висновків) А тут ви прямо як з язика зняли. Справді, стандартизатори мови дійшли до ручки, треба б щоб кожен вчитель розказував такі очевидні, але важливі речі

в нас якісь дуже серйозні проблеми з тим суржиком, комусь він подобається, когось за нього шеймлять, але найбільше мене дратує, коли хтось не хоче переходити з російської на українську, через те, що початково це завжди буде виглядати як суржик, якщо немає достатньої практики користування українською. І насправді дуже важко переконати людей, що ліпше так ніж російська, так як в великих містах це спиймається, як наче ти з села, а видно бути вихідцем з села то якийсь дуже великий гріх чи сором і короче завжди стає дуже сумно. А коли кидаєш людям з упередженням такі круті відео, де ви все розкладаєте по полицям, пояснюєте ці всі процеси і відмінності, що як на мене супер цікаво і корисно, то вирогідність того, що це дивитимуться, дуже низька. Дякую вам за вашу роботу

які ж ви шикарні!!! я з дніпра, і мене завжди ображало, що хтось там ляпам клеймо суржика до людини, яка не розмовля літературною українською. мій чоловік австрієць і в них купа куп діалектів, спостерігаючи за їх мовними аспектами я впевнелась, що у нас теж багато діалектів, а не клеймування суржиками різних регіонів. велика дяка вам за те, що несете знання, котре дозволяє порозумітись людям і зменшити конфлікти завдяки інтелектуалізації глядачів. дякую дякую!!!!!

Нещодавно думав про те, що немає подібного контенту українською, а тут оп і рекомендації дарують мені нову підписку)

особливо важливе відео! Хочу щоб якомога більше людей подивилось його! Величезне ВАМ дякую!

Яке прекрасне відео! Дякую, Остапе! Переїхавши у Франківськ з центральної України стикнулася з жахливим нерозумінням мого діалекту і звинуваченнями в тому, що української я взагалі не знаю. Постійно пояснюю людям, що "пувичка" - це діалект, а не русизм. Тепер всім, хто буде задавати дурні питання скидатиму це відео.

Дякую просто коментар після вподобайки до повного перегляду 💙💛

Чудове підтвердження моїх думок. Саме замислювався над принизливим поняттям "суржик", яке дуже часто із різних мотивів ліплять до регіональних різновидів мови.. Цілком згоден, що цей "хейт суржику" шкідливий для розвитку мови і ідентичності вцілому. Дякую.

Чорт, починаю розуміти, що я той самий божевільний, занадто правильний українець... Щоб мене....

Коли служив у війську зустрівся з хлопцями з різних регіонів України я зрозумів що наша мова українська на різні говори дуже багата.Я завжди думав що я з Волині говорю саме правильніше за інших і без різних акцентів чисто на українській мові але я помилявся доводилося пояснювати людям деякі слова як виявилось які вживаються чисто на Волині. Дуже багато почув нових слів і збагатив свій словниковий запас української мови.

Дуже сподобалось відео! Ви робите велику роботу для українців які наважились перейти з російської на свою рідну мову!!!!!!!

Вже втретє дивлюсь це відео. Це просто прекрасно; жодної води, цікаво, просто, і слухати приємно. Просто хочеться слухати ще і ще. Дякую❤

Контент - топ. Сорочка - топ. Треба фон гарний тільки)

Ви заспокоїли мої докори сумління. ДЯКУЮ. Все сказане - влучно і логічно. Я живу на Полтавщині і за нашу млву, а особливо за наше м'якеньке л (ль) з нас часто кепкують наші друзі із західної України. Кепкують по-доброму. Ваше відео розіслала їм, тепер в нас буде ОГО-ГО яка тема для розмови). Головне, що всі ми любимо Україну і все, що притаманне нашому народові: мову ( в усіх її проявах)), культуру, традиції і побут. Канал ваш бомбезний!

Район 6:30. Не згодний щодо плавного природнього переходу між діалектами сусідніх мов, коли ми говоримо про українську та російську. Так, плавний перехід може бути між українцями й словаками через лемків, між чехами й поляками через силезців, між (західними) українцями й білорусами через (західних) поліщуків, в Підляшші там взагалі колись всі три сусідні мови одна в одну переходили - все це працює коли народи спокійно собі живуть й мігрують. Але якщо йдеться про україно-російський мовний кордон, то місцевість заселялась з двох боків вже сформованими народами тому на Слобожанщині й на півдні є виразно російські і є виразно українські села й аж до останніх 100-150 років їх населення не дуже то й змішувалось. Звісно, українців сильно зросійщили, особливо в Північній (підросійській) Слобожанщині, але це зовсім не те, що було на Півночі й на Заході до Операції Вісла. (Із загальною ідеєю відео не сперечаюсь)

Цікава тема, яку потрібно обговорювати! дякую за вашу роботу! чекаю на продовження))

Нещодавно моя російськомовна бабуся подзвонила мені й почала обурено скаржитися, що люди, у яких беруть інтерв'ю на радіо, говорять безграмотно й, мовляв, як так можна???!!! чому їх ніхто не вчить????!!!! хіба ви там в могилянці не маєте їх консультувати????!!!!! Що її дратувало? Що люди часто повторюють слово "але". 🙃 Мої намагання пояснити, що спонтанні відповіді на запитання - це не підготовлена й записана заздалегідь промова, не дали жодного зрушення. Бо, бачте, усе мусить бути грамотно. 🙃

Wow! Пояснення, як треба! Тобто, прагнемо і постійно вдосконалюємо літературну уніфіковану українську в суспільстві, але не цураємось української, якою спілкуємось повсякденно.

Я суржиком завжди вважав, коли російські слова вживають з українською фонетикою та відмінюванням. Зазвичай це вставні слова і прислівники як "навєрно", або часто "да". Іменники, наприклад "врем’я" (саме через "е", не "є") : "Скільки у нас времені?". Хоч сказати "часу" коротше. А найбільша проблема з російськими калькованими фразеологізмами.

Контент годнота неземна. Чисто випадково натрапив на відео, але я такий радий, що просто нема слів. Це те що мені бракувало на просторах україномовного ютюбу. Вподобайку вам вліпив, теперка біжу на патреон підтримати золотою монетою. Бажаю успіхів, росту і нових лінгвістичних тем!!!

3:00 Я дивлюся японських блогерів і вони розповідали, що японці використовують багато запозичених з англійської слів, навіть якщо є аналог в японській мові. Ці слова звучать, як "компютеру" (computer), "ґему" (game), "донмай" (don't mind)

Я з центральної України і завжди думала, що балакаю суржиком. Виявляється це не так. Дякую за цінну для мене інформацію!

Остапе, як же файно (використаю говірку)! Так цікаво! І так, я теж проти бездумної дискредитації "суржика". Обожнюю діалекти... а в гуцульському чи лемківському просто купаюсь.

Чудове відео, нарешті рекомендації ютубу працюють як треба! Лайк і підписка.

Було б круто, якби було більше прикладів:)

В мене є диск польського баяніста з львівськими шлягерами міжвоєнного періоду. Так от - там звучить польський львівський ґвар. До прикладу: хліб (польською хлєб/chleb), мід (польською мюд/miud), мліко (млєко/mleko), твардий фацет (twardy). І ще ряд слів. На Галичині де я виріс в маленьких містечках місцевий діалект досить сильно включав і слова з ідиш. І коли я попав в центральну Україну мене часами сприймали за єврея. Старші люди частенько вживали і німецькі/австрійські терміни. Рихт, фертіґ .... Тобто взаємовплив етносів які живуть поряд завжди дуже потужний P.S. Пишу з акаунта дружини тому не дивуйтесь вживанням дієслів чоловічого роду.

22 роки живу на Уралi, по сьогоднi спiлкуюсь мовою... i я вам скажу розумiють, кому треба

Нарешті алгоритми RU-vid привели мене на канал і українського філолога! Дуже цікаві відео, дякую:)

Шикарний випуск. Давно вже мав хтось повиметати ці міфи про суржик і межі між "питомим" та "не питомим"

Я вважаю що в нас проблема з оцим усім. Розмовляю суржиком постійно, в офіційній обстановці - переключаюсь на "канонічну" українську. Для мене музична група "Курган і Агрегат" прояснили ситуацію в розумінні цієї проблеми: вживай слова органічно. В нас синтетичний тип мови: будуємо речення в будь-якому напрямку, безліч закінчень. Наприклад, англійська мова - аналітичний тип: чіткі правила в конструкції речень, іншими словами - все оптимізовано як в Python'і. А мені для того щоб "оптимізувати" і спростити свій письмовий український необхідно користуватись "Пиши, сокращай" і подібними мануалами. Короче, не парьтесь - говоріть як хто хоче!

Остапе, в тебе реально чи не перший для мене український канал, з якого я дійсно регулярно виношу щось нове і систематизуюче, який цінний не лише украінськістю, але й сам по собі.

ГОСПОДИ, ЯК ЦЕ ШИКАРНО! дякую за відео. просто озвучення моїх думок!

у мене не по темі - щось треба робити з освітленням) Є такі моменти, коли Ваша права рука попадає в затінену частину і набуває синюшного кольору. Виглядає досить моторошно) Як часткове занурення у паралельний вимір чи щось таке.. Мені страшно))) Попри елементи горору відео чудове, дякую Вам за роботу!)

Частенько чую у Києві суржик. Навіть нотую. Ось деякі: "Сірожа, ти понімаєш, це не його ума дєло", "Не обращай на нього вніманія", "До нього ціла черга на покраску і всі з налічкою"

Дуже гарне відео, дякую Вам. Слухаючи Вас хотіла написати багато стосовно того як Ви праві, аж ось вирішила почитати коментарі дописувачів, краще б я цього не робила. Я родом з харківщіни а проживаю в Києві, одинадцять років в школі вчилася українською, саме вчилася, а не вивчала як окремий предмет і люблю як мову так і країну (саме країну бо держава наша "храмає" на обидві ноги) . І мені дуже сумно коли чую (читаю) як говорять, що там розмовляють на суржику бо підмішана іменно російська мова, а коли в інших областях ближче до кордонів з польщою, угорщіною, румунією відбувається таке ж змішування, то це вже не суржик, образливо. Хочеться сказати, люди нам і зовнішніх ворогів не треба котрі нас розділяють за мовою, ми і самі добре впораємося!

Стосовно носіїв прованської. Колега з Авіньону (йому трохи за 30) говоров, що він ще розуміє, батько білінгв, а дідусь принципово не говорить на французькій

Я не філолог, але з дитинства в мене було відчуття що тут щось не так. Коли мені пояснювали що я розмовляю суржик

Дякую за цікаву лекцію по дуже важливому питанню!

Який Ви молодець!!! Дуже змістовно і цікаво розказуєте!!! Коли я жила в Україні то якось не предавала значення на різницю в умові, але коли очутилась в Італії то це явище просто кидається в очі( в вуха). Наприклад моя херсонська вимова подобається багатьом ( хто розуміє українську і російську) . І це так гарно що у нас є стільки модифікацій мови!!! Італійці наприклад пишуть , видають і читають книжки на регіональних діалектах, ставляться вистави , проводять конкурси! Наснаги Вам і успіху!

Тепер маю аргументоване підтвердження того, що коли моя бабуся з Черкащини каже "кохве" на каву- це кльово)

Пізнавально!!! Давайте відео про діалектичні слова різних регіонів України!✌️

Що до діалектів, я згодна з тобою, ми не повинні говорити літературною мовою в повсякденному житті. Діалекти лише збагачують мову) Дуже цікаво приїхати в інший регіон і послухати їх говір)) Дякую за вашу працю, лайк поставила)❤️

Супер, підписався! ДЯка й шана Вам із Харківщини!

Хотів підібрати якесь хороше слово для цього відео і спало на думку лише - Якісно

Дякую за пояснення!

"Ни согласен з тим, шо суржика ни сущєствує." Такi слова як "всiгда", "год", "канєшно", "почки" - це чистiсiнький суржик, що є болючою виразкою для мови. Закликаю: користуймось правильною мовою!

Я історик і в мене є гіпотеза стосовно того, як така картина сталася на Сумщині (щоправда я не спеціалізуюсь на вивченні слобожанщини та сумщини зокрема, однак точно знаю більше за рядового громадянина, більш свідомих з теми буду дуже радий бачити у відповідях на коментар) Стосовно Сумщини, я би не прив'язував місцевий діалект та його історію із мовною політикою Москви (радше міграційною, і то ближче до кінця СРСР). Річ у тім, що Суми з'являться на мапі в середині-другій половині 17 століття, коли козацький полковник Герасим Кондратьєв осяде тут разом з частиною своїх воїнів з правобережжя, до цього були лише різноманітні етнічно, маленькі поселення навколо міста. Ця територія постійно являла собою "транзит" між сучасними Росією та Україною, в тому числі мовний, оскільки всі поселення цього регіону були досить різноманітними в плані населення. Транзитність призвела до дуже сильного контакту між місцевим українським населенням та сусідами росіянами, враховуючи те що адміністрвтивно, та економічно Росія була більш потужною в цьому регіоні то місцеві українці задля власної вигоди "імпортували" російські слова. Однак говорили цілком українською мовою. Змінити це не допоміг навіть голодомор, щоправда за часів СРСР приїхало багато людей з інших республік і тому за 60 років регіон став переважно російськомовним. Тим не менш місцевого діалекту в Сумах дуже багато, а приїжжі почали самі в свою мову приносити українізми, не кажучи вже про те що від російської, або "совєтскої" ментальності й самоусвідомлення більшість людей позбудуться вже в 90-ті, і настане, буквально, лагідна українізація. (Наприклад мій шкільний вчитель історії - росіянин, приїхав в 90-ті роки і зараз говорить як раз місцевим діалектом, навіть в побуті😀) А так українська тут домінувала завжди і домінує зараз, навіть ті хто майже нею не послуговуються (як я) все одно вважають її рідною мовою, й майже завжди вивчають спершу її (буквально з дитсадка) та продовжують говорити або місцевим діалектом, або російською з абсурдною кількістю українізмів

Наша зброя в цей момент - вподобайка i комент!

Підтримати канал: Приватбанк: 5168 7456 0994 1148 Патреон: www.patreon.com/undergroundhumanities

Дякую вашому каналу, який допоміг мені в якісь мірі позбутися відчуття провини за те що я можу промовляти деякі слова не літературною Українською.

На сьогодні ви мій найулюбленіший найкращий лінгвіст) Дякую! З нетерпінням чекаю наступне відео)

Давайте кидати гроші автору, він же молодець! Закинув 200.

Дякую за якісний матеріал для роздумів))

Відео топове!!! Багато чого дізнався з нього. Особливо кінець відео це взагалі очманезно👍. Колись я казав замість "тиждень" слово "неділя", проте наразі в мене особисто я вважаю, що у моїй українській мові скоріше за все вже немає діалектизмів чи суржику. Якщо що я живу у Києві, і хоча я часто можу російською спілкуватися, та переходжу на українську, у мене українська не гірша за російську. Переходьмо з російської на українську🇺🇦

Дуже цікаво, дякую! Мешканка з Миколаєва ❤

Суржик для мене означає якусь розхлябаність, несерйозне ставлення до того, що вилітає з твого рота. А з іншого боку, я не можу спілкуватися з рідними і друзями літературною - це занадто пафосно і породжує непорозуміння. Важко жартувати солов'їною 😅😅😅 В Україні нема популярного сленгу. З російського жаргону дехто просто переходить на англійський(

Я стала фанатом підпільної гуманітарки, дякую вам за щось цікаве на україномовному ютубі)

Дуже гарне, детальне і корисне відео

Велике дякую за Ваш труд!)

Згодна про неможливість визначити в деяких випадках, чи це одна чи вже інша мова. Робила завдання на діалектології, аналізуючи говірку моєї бабусі з села Мньов Чернігівської області недалеко від кордону з Білоруссю. Скільки я не вивчала ознаки, за якими можна визначити, чи це українська, чи білоруська, так і не вдалося :) Для мене це радше українська говірка, але, напевно, якщо б аналізував хтось із Білорусі, сказали б, що білоруська.

Дуже важлива тема. Помітила, що учні вважають, що говорять не українською взагалі. " То ж суржик " , таким чином соромляться використовувати українську, й мають комплекс меньшовартістної мови. Типу, це ж не українська, то буду вживати російську.

Про жапанґліш: мій брат досить непогано говорить англійською і деякий час навчав японську мову, тому розуміє аніме, але переважно не носіїв мови. Коли японці починають розмовляти англійською, він здебільшого впізнає це лише за припиненням розуміння.

Це відео зірвало мені дах🤯 Дуже дякую, піду поділюся зі своїми друзями і знайомими такою цікавою інформацією 💛💙

Ловко! Дякую!

Вперше потрапила на ваше відео сьогодні, подивилася його і неймовірно вдячна! Живу на Сумщині, безліч людей спілкується або російською, або "суржиком" (що, звісно, вважається чимось комічним, недостойним, характерним для погано освічених). Дякую за таке детальне пояснення. Бо навіть в університеті викладачка укр. мови торкнулася теми "суржику", з негативом донесла свою думку, наскільки це погане мовне явище. А тепер я розумію, що вона була не зовсім компетентною, оскільки вважала суржиком усе, що хоча б трішки схоже на російську. Дякую, що знімаєте тяжкий камінь з грудей, бо все життя живеш і чуєш, яке твоє мовлення неправильне. Але ж усі так розмовляють: друзі, родина, вчителі в школах. І дійсно, це певна норма для нашого регіону. Мені завжди здавалося лицемірним, коли люди розмовляють російською серед інших, а щойно їм телефонує мама, то звідкись з'являється так званий суржик) бо вдома всі є самими собою, ніхто не намагається здатися кращим, гіж є насправді. Боротьба за "чистоту мови" протягом багатьох років тисне на таких людей, як я. Хоча цей варіант мови давно став домінуючим у нашому регіоні.

Дуже класне відео! Взагалі бісить, коли хтось вважає себе "носієм істини, єдино правильної вимови і т.д." і у праві зверхньо ставитися до іншого. Хоча тут головне бажання, а привід завжди знайдеться. І страшно коли немає "зброї" від цього захистися. Тим більше, що у цьому конкретному питанні мотиви трішечкі більші за власне роздуте его, хоча на ньому ті "мотиватори" й їздять. Добре що є той, хто "озброїть". Дякую, Остапе)) Одне лише зауваження: історія про знищення Новгорода (і Пскова у 16-му ст.?) у зв'язку із його іншомовністю мені здалася якоюсь прямо за вуха притягнутою. Так, Новгородський погром (разом із Псковським, котрий відбувся одразу ж після Новгорода) - це гарний приклад кривавої імперської політики взагалі та відмороженого людожерства Івана Грозного зокрема (як і вся його опричнина). Але розглядати цю подію як епізод саме боротьби з діалектами трохи недоречно, я вважаю. Це були нещодавно завойовані та зовсім нелояльні землі. І нелояльні не через мову. А просто тому що ніхто не любить втрачати незалежність)) Мови про "одін народ" не було тоді. А навіщо? Хто сильніший, той і правий, яка різниця, який народ. Та і взагалі головним фактором у асиміляції у середньовіччі була віра, при чому головніше яку віру сповідує шляхта. Тому у завойованій тим же Грозним Казані одразу ж Казаньский патріархат заснували. А якою мовою чи діалектом там підкорена челядь розмовляє - діло третє. Приділяти цьому питанню увагу стали значно пізніше, ближче до 18-го століття. Ось там вже імперія на мовному фронті розгулялася.

Привіт. Дуже цікава тема. Трохи прикладів не вистачає. Особисто для мене. Дякую.

Лайк, підписка, а ще хочеться обняти і розцілувати! Завжди було неприємно, що з одного боку діалектами і говірками Західної України всі милуються і пишаються, а в наших селах Слобожанщини вбачають тільки суржик, та ще й "зраду". Наче, хто тут народився, то одразу вже всім завинив.

Спасибо за видео! Очень интересно!👍 українська мова очень красивая, слушаю разные видео, чтоб немного подучить)))

Чув згадки про цей канал від інших блогерів, але не цікавився через, здавалося, назву. Як же я помилявся! Топовий канал. Робіть ще!)

відео топ! дуже важливо усвідомити що мова не є якомось єдіним постулатом. свого часу був дуже здивований, приїхавши з харкова до львова і почувші що там дуже багато русизмів використовують. а зараз вчу німецьку, і у них є на всіх hoch deutsch, і є купа діалектів локальних. всі це знають, ніхто цього не соромиться, і це чудово. і так само на півдні вплив швейцарських діалектів, на півночи вплив данської і т.д.

Як на мене, найбільша проблема суржику у розумінні української мови, якою намагаються розмовляти геть русифіковані українці (і тут я маю на увазі русифіковані в мовному плані, але культурно вони ідентифікують себе як українці), це те, що самі вони настільки у своєму розумінні мають естетичне, фонетичне розуміння про українську мову, що почавши розмовляти нею, самі розуміють що в них виходить "азіровшина", вони відмовляються у "ґвалтуванні" української мови. Я живу у м. Дніпро, навчалась у українському класі, потім в університеті також всі дисципліни (за добровільним голосуванням студентською авдиторії) виаладалися українською мовою. Ну далі за пару років прийшлося забути українську мову. Отже за своє життя я доволі часто зустрічала таких людей, які люблять українську мову, проте процес русифікації пройшов так глибоко, що навіть їхній мовний апарат не придатний вимовляти українські звуки. Я сприймаю це як ознаку справжнісінької національної трагедії, може ви будете сміятися, проте спробуйте зрозуміти тугу за українською мовою у справжнього патріота, що не здатним задовільнити власні естетичні мовні потреби. Та за 30 років незалежності, незважаючи на велику кількість подібних людей, у нас не створили проект по навчанню української мови доморощених "азірових", не як українців, вирощених в українському мовному просторі, а як іноземців. Бо саме таких ви маєте повний Схід і Південь. Їм потрібна мовна програма не стільки граматична та словникова, а артикуляційна, звукова - навчайте, як на уроках англійської, як підлаштувати свій мовний апарат, щоб правильно вимовляти питомі українські звуки. І "проблемні" регіони наповняться щасливими україномовними патріотами до 15 відсотків. Всі останні, це люди, що чудово вимовляють українську мову, та проте у російськомовному середовищі не можуть знайти в собі сили розмовляти українською мовою (я з них, і ще половина моїх родичів), є люди, русифіковані в головах (Це мої батьки і половина родичів, тому я за фарсовану українізацію), ну і є ті самі природні носії суржика, переважно вихідці з переферії. Також є частина людей, котрі після 14 року принципово перейшли на українську мову, хоч деякі несуть чистісенькою азіровшину (і не існує жодної програми, котра допомогла б їм поліпшити результат), проте я все одно пишаюся ними. Нещодавно мене один з коментаторів на іншому каналі намагався принизити: "ви у себе на Дніпропетровщині зі своїм суржиком взагалі не маєте право висловлювати свої думки щодо української мови". До відома таких "висококультурних людей" я доводжу, хоч ви напевне вважаєте що ми добровільно зрадили рідну мову і перейшли на російську, проте щоби мої батьки заговорили російською мовою, потрібно було втопити у Дніпрі мого двоюрідного прадіда у 1919, котрий був на Директорію, розстріляти "куркулів" (була власна лавка в Катеринославі) у 20-х - батьків моєї прабабусі, голодомор, війна, і вибір або мова, або освіта після війни у моєї бабусі, далі кілька розмов з відповідними органами і моя баба кожну ніч просиналась від кошмарів і боялася кожного шороху. Тому я за фарсовану українізацію, бо не було жодного хоч би трохи природнього переходу до російської мови в моїй сім'ї. Я знаю з точністю до п'ятиріччя коли в моїй родині перестали розмовляти рідною мовою: 1945-1950 рр.

Дякую, дуже цікаво ! Успіху ! Привіт з Канади ;)

Дуже дякую за подачу матеріалу і за сам матеріал! Використав матеріал для своєї доповіді, отрмав п'ятірку) Бажаю успіху у творчості й роботі, аби і надалі нас радувати

Дякую, Пане. До цього дня вважав, що в гуманітарних науках немає такої систематичності як в технічних. Але Ви так вправно та логічно все розклали по поличках, що я змінив свою думку. Чудове відео)

Чим більше дивлюся ютуб українською, тим більше сайт рекомендує україномовні канали. Я б так просто вас і не знайшов

те відчуття, коли я з Сум🤣🤣 ох як там розмовляють

Випадково натрапила на це відео, дуже цікаво. Дякую за вашу роботу.

Гуманістарка і персонально пан Остап - мій регулярний вибух мозку на тему мовних норм. Дякую!