Русская озвучка Stellaris 

И так мод готов. Найти его можно в мастерской стим под названием - immersive russian voice (Voice Band) или вот вам сразу ссылка steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2645981075 Мы старались )

0:09 Оригинал 0:33 Пацифист 0:49 Авторитарный 1:11 Ксенофил 1:22 Эгалитарный 1:35 Милитарист 1:48 Материалист 2:05 Спиритуалист 2:21 Технократ 2:36 Коллективный разум 3:00 Литоид 3:19 Солдат 3:35 Машинный разум 3:52 Дипломат 4:11 Рабочий 4:26 Ловкая корпорация 4:43 Злая корпорация 5:00 Некроид 5:18 Ксенофоб

Восторг! Stellaris наконец станет Стелларисом.

Великолепная работа, большинство голосов звучат прямо как в оригинале. А некоторые голоса, даже лучше оригинала.

как было бы забавно, если бы люди в живую так же общались в зависимости от их характера, статуса, места работы и т д)

5:33 Идеально! Уже десятый раз переслушиваю

А возможно договориться с парадоксами, чтобы они интегрировали вашу работу в официальную версию игры?

Крутая работа! Respect

Огоо, очень круто! Все голоса хороши, но хочется выделить из них Эгалитариста. Прям как оригинальная озвучка👍

Прекрасный момент, когда над работой действительно стараются. Некоторые голоса даже превосходят оригинал.

Не смотря на мои личные политические предрасположения, мне всегда было интересно играть за авторитарные государства, в особенности мне понравился авторитарный голос ИИ помощника как в оригинале, так и здесь.

А в будущем планируется поддержка мода и озвучки новых голосов при их выходе в игре? В любом случае большое спасибо за озвучку, приятно слушать.

Пролетарии всех галактик объединяйтесь! (Мой любимый голос в оригинале)

Как говорится: "Добро пожаловать в Восторг!" Только в ну... нормальный Восторг. Превосходная работа. Спасибо вам люди, добра вам, горячего чая, и вкусных печенюшек.

"Ни при каких обстоятельствах нельзя доверять ксеносам!" - Warham... Ой, Stellaris Но мне понравилось.

Это просто КОСМОС. На голосе Эгалитариста у меня аж слезы навернулись

Это действительно интересно, как только открыл для себя голоса советников подумал - как круто бы было, если бы они были на русском

Чистый восторг! Боже, я уже жду эту озвучку!!! Дайте две)

Так знакомо звучит, но будто другая игра, и такая шикарная.

Божественно! Каждая из озвучек вызывает восторг! Лично мне больше всего зашел Солдат, но я буду пробовать играть с каждой из них)

Это также прекрасно, как свет квазара))) Спасибо большое всей команде за проделанную работу. Возможно, где-то было и не так экспрессивно как в оригинале, но в целом впечатление от услышанного-положительные, а это самое главное.

Я даже не думал, что когда-то услышу для Стеллариса русскую озвучку... Она просто офигенная! Как же всё-таки приятно слышать знакомый голос и полностью понимать смысл сказанных фраз. Отличная работа, вы огромные молодцы! Желаю вам дальнейших успехов в вашей сфере. Искренне надеюсь, что вы взойдёте на вершину и будете развиваться)

Машинный разум прям хорош! Как и оригинал приятно слушать

Слабые - правят, сильные - властвуют. Великолепная работа, мурашки по коже

Мурашки по коже от озвучки. Очень качественно и атмосферно!

Боже мой, Авторитарный голос, просто блаженство для моих ушек, спасибо вам за это, очень жду мод!)

Надеюсь ваше развитие будет идти полным ходом! Удачи! И да, спасибо за перевод)

Следующий раз, переведите так же морскую расу, которая должна выйти в версии 3.2

Уже почти готова переработка перевода. Убрали глупости и нелепости. Аквоид тоже будет.

Ребята очень круто поработали! Особенно впечатлила озвучка Анастасии Клюжевой- 100% попадание в солдата👍

Я всецело проникаюсь настроем этики, когда слушаю голоса. Это тот самый случай, когда лишь по голосу можно полностью представить персонажа и его мировоззрение. Прекрасная работа.

Это просто космос!

Шедевр

давайте будем честны все мы здесь ради рабочего

А что, очень хорошо постарались! Молодцы ребята, обязательно надо попробовать сыграть с модом.

Боже как классно ! Великолепно проделанная работа . Спасибо вам .

Боже, этот дубляж просто ИДЕАЛЕН. Эх, если бы только на пиратскую версию можно было установить... Покупка стеллариса, в котором половина интересного контента в DLC - это просто продажа души.

Огромное вам спасибо, в игру стало играть намного комфортнее, озвучка на уровне профессиональных актёров озвучки, да еще и с обработкой, да еще и бесплатно! В общем спасибо

Ксенофоб и Авторитарный прям мурашки бегут. Кстати будет озвучка аквоидов?

Не ожидал тут своего знакомого увидеть)

Влюбился в голос коллективного разума и солдата

боже , вы лучшие , наконец то появилась озвучка стеллариса на русском. Огромное вам спасибо !)

Воу, красота то какая, спасибо за труды.

Больше всего зашёл голос лидера компартии. всм "Рабочий"

Озвучка - супер. Просто муражки по коже.

Вы просто лучшие. Отличная работа. Спасибо вам большое!

Лучший мотиватор, чтобы вернутся и попинать x25 кризис

ну всё, всё, прекратите, вы меня подкупили с первых секунд уже, а я все не могу остановиться слушать!

Это просто праздник какой-то!

4:11 Рабочий - это гражданская модель "Разделение тягот" из патча 2.2 (Le guin)?

Ааааа, я уже хочу играть с этой озвучкой))

Это просто прекрасно. Как в оригинале, так и здесь мне особо нравится авторитарный советник.

Шикарная озвучка, спасибо огромное. Единственное это вот был в озвучку коллективного разума добавить пару женских голосов.

Как качественно бог ты мой..

Как бы хотелось сказать, да то что нужно, но увы, очень сильно не дотянулись до оригинала, нет искренности в голосе, тот же Ксенофил когда говорит "Woooow space, just think about it" чувствуется ее фанатизм и ярое удивление

Незнаю, кому как, а мне голос Рабочего прям в душу запал) Так и мотивирует вступить в их ряды. Молодец, Головенко Макаров! Соединим звёзды в песне!

Это идеально. Жду недождусь выхода! Пожалуйста, укажите счета для доната

Запуск псипрыжкового двигателя , координаты: отдел стеллариса Пароход... Ой тоесть Парадокс Интеректив.

Ксенофил, Милитарист - ну такое себе... Милитарист, как сказал бы один человек "Не верю!". Мне кажется голос не подходящий. Машинный разум, дипломат, ксенофоб - кайф, ксенофоб аж на 200% выкладывается )))))

Хороших комментариев вам насыпали, и вполне заслуженно. А теперь я попробую внести в эту бурю восторга немного объективной критики. Не все голоса звучат на уровне. Ксенофил несколько переигрывает. Милитарист сильно переигрывает, будто слушаю реплику злодея из детского мультика, цепляет слух. Солдат, напротив, звучит слабее оригинала, немного не хватает командных ноток в голосе. Но это о критике. Все остальные звучат как минимум на уровне, а то и лучше. Эгалитарист, Авторитарист и Некроид звучат очень хорошо. Ну и моя отдельная благодарность за Ксенофоба, который прямо вдохновляет облачиться в силовой доспех, взять в руки болтер и идти отвоёвывать у мерзких ксеносов галактику во славу Императора и человечества, и Рабочего, которого в оригинале я после пары партий не включал больше никогда, а здесь звучащего на уровне с Эгалитаристом, очень хорошо. По итогу, могу сказать что эта работа в целом очень хороша. У меня очень плохо получается хвалить, но это действительно работа на уровне, а местами и лучше оригинала. Спасибо всем причастным за проделанную работу.

От ксенофоба так повеяло Золотым троном)

Будто бы специально к моему др подарок сделали 😅

Спасибо! Хоть я и в оригинале отключал звук, но теперь не буду. Спасибо вам! Моя игра теперь будет сопровождаться голосом Зубарева)

представление советника Электроник артс, ой, т.е. Злой Корпорации просто шикарно))) и очень актуально х)

Там обнова с рыбками вышла. Будете озвучивать?

Великолепная работа! Очень качественно получилось! Надеюсь, ваш труд заметят парадоксы. Удачи в дальнейших проектах!

Эта работа достойна подписки!

Кажется что мод выйдет вместе с Стелларисом 2

Шикарно! Очень атмосферно и в лор вписывается идеально!

Русская озвучка отстой Всегда и в большинстве игр Тут же я дослушал до конца Сделано отлично, спасибо вам!

Это великолепно!

случайно наткнулся на видео это а после того как услышал озвучку рабочего 4:11 сразу захотелось возвести Коммунизм по всей галактике

Самый топчик это 2:21

Ох. Моя любимая игра, вот это подарок!

Браво! Хотя у Рабочего по моему не достаёт эффектов.

Рабочий, лучше всего отыграл.

Спасибо за проделанную работу, озвучка шикарная!

Данное видео вызывает любовь к великому, могучему русскому языку!

2:11 - 2:21 Сначала не понял, А ПОТОМ КАК ПОНЯЛ!

Целостность корпуса нарушена. Декомпрессия неизбежна. Это было честь для меня, капитан... Честью что? Повреждение корпуса или что? Может всё-таки честью служить вам, капитан? (Модуль солдата)

Загадка Жака Фреско: когда выйдет? На ответ даётся 31ое октября.

Демократ звучит отлично

Милитаристы не понравились. Не знаю как в оригинале но тут женщина прям очень наиграно ругается.

Круто, что вы нашли такую поддержку но... Печалит слабый перевод (ну слово в слово). Из классного: -Эгалитарист. Рил круто звучит. -Ксенофил. Идеально подходит, самое лучшее во всей озвучке. Вот 100% классно. -Литоид. Хорошо подходит. -Ловкая корпорация. Приятный, оригинального (Англ) никогда бы не взял, но тут бы подумал. Из не понравившихся мне: -Спиритуалистка. Моя личная боль, ибо самый любимый комментатор, в оригинале она что ли более... нежная??? ну на слух . И черт возьми, она служит ПРАВЕДНИКАМ или хотя бы верующИМ, но не как ни верующЕМУ ,так как возникает логичный вопрос - какому? -Материалист. В оригинале он будто более заводной что ли. -Оригинальный. Ну он же так не заикается, или как это назвать? тупит? -Рабочий. Я понимаю, что сделать грамотный перевод тут сложно, ибо в оригинале он рррыкает, как типичный Русский, говорит с таким прям акцентом-акцентом, как в клюкве. Плюс актер как по мне не оч сыграл, или не понимал, что играть. И перевооод...Что за обездвиживающие поля я вообще не понял. +если послушать большевиков, то все должно быть максимально кратко и понятно, и не вызывать лишних вопросов. "Свобода, равенство, братство" "Мира, земли, хлеба" и т.д. Ну можно же сказать в стиле "Автоматизация, доступность, равенство", может вместо "равенство" можно что-то придумать ,но я хз как перевести "Shared Wealth" одним словом по-другому. Да, блин, сложилось впечатление будто вы в гугл переводчик все вбили...... Все остальные не рыба ни мясо. Не могу сказать, что не нравится, но и качать мод ради них не стал бы.

звучит круто

Очень неплохо! Все голоса отличные! А еще неплох имперский корабль( клиппер или каттер, не разберу...) из Elite dangerous бороздящий просторы стеллариса)))

Это великолепно

хочу хочу хочу хочу хочу хочу хочу хочу хочу хочу хочу хочу хочу хочу хочу!!!!!

5:19 Ave Emperor

Ребят обязательно свяжитесь с разрабами это должно быть в игре!!!

Я всегда обожал голос куратора ксенофила в стелларисе. И даже на русском смогли всё передать. Мне нравится.

да озвучка шикарна даже не знал что есть такой модд надо будет поставить !

Отмечу Солдата Анастасии Клюжевой.Настолько убедительно звучит, грамотная и лаконичная речь, чёткие инструкции,услышав такое в радио, можно реально подумать что к вам обращается военный.

Situation log updated: Теперь однотипные объявления будут на русском, ура...

Авторитарный и технократ просто идеальны

Рабочий прекрасен!) Как будто в бихолдере агитмашину послушал)

В оригинале я всегда выбирал себе озвучку от Милитариста вне зависимости от того, кем я играл и наиграл я таким образом в Stellaris тысячу часов. Послушав русскую версию лично для меня переозвучка Милитариста и Солдата режет уши. Если сравнивать, то голоса актёров озвучки не подходят к оригиналу и относительно оригинала, слушать переозвучку больно ушам. Но Авторитарный, Ксенофоб и Некройд звучат просто шикарно, гораздо лучше оригинала.

ВААУ КОСМОС, ТОЛЬКО ПОДУМАЙ ОБ ЭТОМ (ТАЛИ'ЗОРА ВАН ЛАВ)

Я даже не задумывался, как мне не хватало русской озвучки Советника. Спасибо за блестяще проделанную работу. Это что нужно!

У вас очень круто получилось! С нетерпением жду вашего мода